Chapter on a person asking a ruler or in a matter that is necessarily good.
باب الرجل يسأل سلطانا أو في أمر لا بد منه صالحا
Sunan al-Kubra Bayhaqi 7876
Samrah (may Allah be pleased with her) narrated that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Asking (for something) is scraping off which a person scrapes off his face. Whoever wants to keep his face (intact) should keep it and whoever wants to leave it should leave it but one should ask (only) for that thing without which one cannot do or from the ruler of the time."
Zayd bin Aqabah said: "I narrated this Hadith in front of Hajjaj bin Yusuf, whereupon he said: Then ask me, for I am the ruler."
Grade: Sahih
(٧٨٧٦) حضرت سمرہ (رض) فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : مانگنا چھیلنا ہے جس کے ساتھ انسان اپنے چہرے کو چھیلتا ہے جو اپنے چہرے کو باقی رکھنا چاہے رکھ لے اور جو چاہے اسے چھوڑ دے مگر انسان اسی چیز کے بارے میں سوال کرے جس کے بغیر چارہ نہیں یا پھر سلطان وقت سے۔
زید بن عقبہ فرماتے ہیں : یہ بات میں نے حجاج بن یوسف کے سامنے کہی تو انھوں نے کہا : تو مجھ سے مانگ میں سلطنت والا ہوں۔
7876 Hazrat Samra (RA) farmate hain ke Nabi Kareem ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Mangna chheelna hai jis ke sath insan apne chehre ko chheelta hai jo apne chehre ko baqi rakhna chahe rakh le aur jo chahe usay chhor de magar insan isi cheez ke bare mein sawal kare jis ke baghair chara nahin ya phir sultan waqt se.
Zaid bin Aqba farmate hain: Ye baat main ne Hajjaj bin Yusuf ke samne kahi to unhon ne kaha: To mujh se mang main saltanat wala hun.
Muslim bin Mukhshi reported: Ibn al-Farsi said to the Prophet (ﷺ), "O Messenger of Allah! Should I ask you?" He (ﷺ) said, "No. But if you are not given without asking, then ask the righteous people."
Grade: Da'if
(٧٨٧٧) مسلم بن مخشی فرماتے ہیں کہ ابن الفراسی نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کہا : اے اللہ کے نبی ! میں مانگ لوں تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : نہیں ہاں اگر تجھے مانگنے کے بغیر چار ہ ہی نہیں تو پھر صالحین سے مانگو۔
7877 muslim bin makhshi farmate hain ki ibn alfarasi ne nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se kaha aye allah ke nabi main mang lun to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya nahin han agar tujhe mangne ke baghair char h hi nahin to phir salehin se mango
(7878) Muslim bin Makhshi Farsi reported from his father that he said to the Messenger of Allah (ﷺ): "Can I beg?" He (ﷺ) said, "No. If you must beg, then beg from good people."
It is in the narration of Qabisah bin Mukhariq, etc. that it is permissible to ask, and it is stated elsewhere that it is not permissible.
Grade: Da'if
(٧٨٧٨) مسلم بن مخشی فراسی اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کہا : کیا میں مانگ سکتا ہوں تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : نہیں اگر تو نے لازما مانگتا ہے تو پھر نیک لوگوں سے مانگ۔
قبصیہ بن مخارق وغیرہ کی حدیث میں سے ہے، جس میں سوال کرنا جائز ہے اور دوسری جگہ بیان ہوا کہ جائز نہیں ہے۔
7878 Muslim bin Makhshi Farsi apne walid se naql farmate hain ki maine Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se kaha : kya main mang sakta hun to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : nahin agar tu ne lazima mangta hai to phir nek logon se mang. Qabisa bin Makhariq waghaira ki hadees mein se hai, jis mein sawal karna jaiz hai aur dusri jagah bayan hua ki jaiz nahin hai.