Chapter on whoever says only a Sa' (measure) of wheat should be given in Zakat al-Fitr.
باب من قال: لا يخرج من الحنطة في صدقة الفطر إلا صاعا.
Sunan al-Kubra Bayhaqi 7701
Abu Sa'eed Khudri (may Allah be pleased with him) reported that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was among us, we used to give Sadaqat-ul-Fitr on behalf of every young and old, slave and free, one Sa' of dates or raisins. We continued to give it until Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) came for Hajj or 'Umrah. He addressed the people from the pulpit and said, "I think that two mudds of Syrian barley are equal to one Sa' of dates." So, the people adopted that, but I will continue to give what I used to give.
In a narration from Razzaz, it is said: One Sa' of wheat or one Sa' of cheese.
Grade: Sahih
(٧٧٠١) ابو سعید خدری (رض) فرماتے ہیں کہ جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہم میں موجود تھے تو ہم صدقہ فطر ہر چھوٹے بڑے اور غلام وآزاد کی طرف سے ایک صاع جو ‘ کھجوریا منقی میں سے دیا کرتے تھے۔ ہم یوں ہی نکالتے رہے حتیٰ کہ امیر معاویہ (رض) حج یا عمرے کے لیے آئے تو منبر پر لوگوں سے کلام کیا اور جو انھوں نے کلام کیا وہ یہ تھا کہ میرا خیال ہے کہ شام کے چاول کے دو مد کھجور کے ایک صاع کے برابر ہیں تو لوگوں نے اس کو اپنا لیا، لیکن میں تو ہمیشہ وہی نکالتا رہوں گا جو میں نکالا کرتا تھا۔
رزاز کی ایک روایت میں ہے کہ گندم کا ایک صاع یا پنیر کا ایک صاع۔
(7701) Abu Saeed Khudri (RA) farmate hain ki jab Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) hum mein mojood thay to hum sadqa fitr har chotay baray aur ghulam aazaad ki taraf se ek sa'a jo' khajoor ya munki mein se diya karte thay. Hum yun hi nikalte rahay hatta ki Ameer Muawiya (RA) Hajj ya Umrah ke liye aye to mimbar par logon se kalaam kiya aur jo unhon ne kalaam kiya wo ye tha ki mera khayal hai ki shaam ke chawal ke do mudd khajoor ke ek sa'a ke barabar hain to logon ne usko apna liya, lekin mein to hamesha wohi nikalta rahun ga jo mein nikala karta tha.
Rizaz ki aik riwayat mein hai ki gandum ka ek sa'a ya paneer ka ek sa'a.
Ayyub bin Abdullah narrated that the mention of Zakat-ul-Fitr was made before Abu Sa'eed, whereupon he said: I used to pay what was paid at the time of the Messenger of Allah (ﷺ), a Sa' of dates, or a Sa' of wheat, or a Sa' of barley, or a Sa' of cheese. One of the people said: Or two mudds of wheat. Upon this he said: This is the price fixed by Mu'awiya. I neither accept it, nor act upon it.
Grade: Sahih
(٧٧٠٢) عیاض بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ ابو سعید کے پاس زکوۃ ِ رمضان کا تذکرہ کیا گیا تو انھوں نے فرمایا : میں وہی نکالتا ہوں جو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے دور میں نکالا کرتا تھا، کھجور کا ایک صاع یا گندم کا صاع یا جو یا پنیر کا ایک صاع ۔ ان سے قوم میں سے ایک شخص نے کہا : یا دو مدگندم سے ، انھوں نے کہا : یہ معاویہ (رض) کی قیمت ہے۔ نہ میں اسے قبول کرتا ہوں اور نہ ہی اس پر عمل کرتا ہوں۔
7702 Ayaz bin Abdullah farmate hain ke Abu Saeed ke pass zakat e Ramzan ka tazkara kiya gaya to unhon ne farmaya: mein wohi nikalta hun jo Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke dor mein nikala karta tha, khajoor ka ek sa'a ya gandum ka sa'a ya jau ya paneer ka ek sa'a. Un se qaum mein se ek shakhs ne kaha: ya do mud gandum se, unhon ne kaha: yeh Muawiya (Raz) ki qeemat hai. Na mein ise qubool karta hun aur na hi is par amal karta hun.
Nafi' narrated that Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made it obligatory to pay one Sa' of dates or barley as Zakat ul-Fitr on every Muslim, free or slave, male or female.
Grade: Da'if
(٧٧٠٣) نافع فرماتے ہیں کہ ابن عمر (رض) نے فرمایا : کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے صدقہ فطر ایک صاع مقرر کیا کھجور یا گندم سے، ہر آزاد و غلام مسلمان مردو وعورت پر۔
7703 Nafi farmate hain ki Ibn Umar (RA) ne farmaya: ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne sadqa fitr ek saa muqarrar kiya khajoor ya gandam se, har azad o ghulam musalman mard o aurat par.
Harith reported: Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) commanded payment of Zakat-ul-Fitr, and he said: “It is one Sa’ of dates, or barley, or wheat, or dried yoghurt, or raisins.”
Grade: Da'if
(٧٧٠٤) حارث فرماتے ہیں کہ علی بن ابی طالب (رض) صدقہ فطر کی ادائیگی کا حکم دیتے اور فرماتے کہ یہ کھجور یا جو یا گندم یا صاف جو یا منقیٰ کا ایک صاع ہے۔
7704 haris farmate hain keh ali bin abi talib (rz) sadaqa fitr ki adaegi ka hukum dete aur farmate keh yeh khajoor ya jo ya gandam ya saaf jo ya munqa ka aik saa hai
Abu Raja said, "I heard Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) giving a sermon on the pulpit, and he said regarding Sadaqat-ul-Fitr that it is one Sa' of food."
Grade: Sahih
(٧٧٠٥) ابو رجاء فرماتے ہیں کہ میں نے سنا کہ ابن عباس (رض) منبر پر خطبہ دے رہے تھے اور صدقہ فطر کے بارے میں کہہ رہے تھے کہ وہ کھانے کا ایک صاع ہے۔
(7705) Abu Raja farmate hain keh maine suna keh Ibn Abbas (RA) mimbar par khutba de rahe the aur Sadqa Fitr ke bare mein keh rahe the keh woh khane ka ek saa hai.
He narrated from Ayub Abu Raja (RA) who narrated from Ibn Abbas (RA) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Give one Sa' of food as Sadaqat-ul-Fitr."
Grade: Da'if
(٧٧٠٦) حضرت ایوب ابو رجاء (رض) سے نقل فرماتے ہیں اور وہ ابن عباس (رض) سے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : صدقہ فطر میں کھانے کا ایک صاع ادا کرو۔
7706 hazrat ayub abu raja (raz) se naql farmate hain aur wo ibn abbas (raz) se ke rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : sadaqa fitr mein khane ka ek saa ada karo.
Abu Ishaq department (7707) narrates that Ibn Zubayr (may Allah be pleased with him) wrote to us: "{ بِئْسَ الاِسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الإِیمَانِ } (Evil is the name of disobedience after faith)", that the Sadaqat-ul-Fitr is one Sa'a (per person).
Grade: Sahih
(٧٧٠٧) شعبہ ابو اسحاق سے نقل فرماتے ہیں کہ ہماری طرف ابن زبیر (رض) نے لکھا : { بِئْسَ الاِسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الإِیمَانِ } کہ صدقہ فطر ایک ایک صاع ہے۔
Shuba Abu Ishaq se naql farmate hain ki hamari taraf Ibn Zubair (RA) ne likha: {Bisa alismu al fusooqu ba'ada al eemaan} keh sadqa fitr ek ek sa'a hai.
Qatadah reported from Hasan al-Basri, regarding Zakat al-Fitr (charity of breaking the fast), that he said: "It is one Sa' of dates or barley upon the one who fasts."
Grade: Sahih
(٧٧٠٨ ) قتادہ حسن بصری سے نقل فرماتے ہیں کہ انھوں نے زکوۃ ِ رمضان (صدقہ فطر) کے بارے میں فرمایا : جس نے روزہ رکھا، اس پر کھجور یا گندم کا ایک صاع ہے۔
7708 qatadah hasan basri se naql farmate hain ki unhon ne zakat e ramazan sadqah fitr ke bare mein farmaya jis ne roza rakha us par khajoor ya gandam ka ek sa'a hai