7789. It is narrated from Shafiq Abdullah (may Allah be pleased with him) that we used to consider Surah Ma'un (Quran 107) as a means to borrow utensils or pots, etc., during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).
Grade: Sahih
٧٧٨٩۔ شفیق عبداللہ (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ سورة ماعون کو ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے دور میں برتن یا ہنڈیا وغیرہ عاریۃ لینے کے لیے شمار کرتے تھے۔
7789 Shafiq Abdullah (RA) se naql farmate hain ke Surah Maun ko hum Rasul Allah (SAW) ke daur mein bartan ya handia waghaira ariyatan lene ke liye shumar karte the.
Shiban narrated from 'Asim, except that he did not mention that it was during the lifetime of the Messenger of Allah (ﷺ), and he added the words: "An axe, and what you take from one another."
Grade: Sahih
(٧٧٩٠) شیبان عاصم سے نقل کرتے ہیں سوائے اس کے کہ انھوں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے دور کی بات نہیں کی اور ان الفاظ کی زیادتی کی : کلہاڑا اور جو تم ایک دوسرے سے لیتے ہو۔
7790 Shaiban Asim se naql karte hain siwae is ke ke unhon ne Rasul Allah ke daur ki baat nahin ki aur in alfaz ki ziyadati ki: kulhara aur jo tum ek dusre se lete ho.
Abdullah bin Masud (may Allah be pleased with him) said that it is meant to prohibit the withholding of an axe, a bucket, a pot, and things that are lent to one another.
Grade: Sahih
(٧٧٩١) حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) فرماتے ہیں کہ وہ کلھاڑا، ڈول، ہنڈیا اور جو چیزیں ایک دوسرے سے لی دی جاتی ہیں ان کا روکنا مراد ہے۔
(7791) Hazrat Abdullah bin Masood (RA) farmate hain ke woh kulhara, dol, handia aur jo cheezen ek doosre se le di jati hain un ka rokna murad hai.
(7793) 'Ubaidullah b. Abu Yazid narrated from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) that ma'un means household goods. A group is of the opinion that it means an assumed Sadaqah.
Grade: Sahih
(٧٧٩٣) عبیداللہ بن ابو یزید ابن عباس (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ ماعون گھریلو سامان ہے۔ ایک جماعت اس طرف گئی ہے کہ اس سے مراد فرضی زکوۃ ہے۔
Ubaidullah bin Abu Yazid Ibn Abbas (Razi Allah Anhu) se naqal farmate hain ke maa'un gharelu saman hai. Ek jamaat is taraf gayi hai ke is se murad farzi zakat hai.
Ali (may Allah be pleased with him) says that { وَیَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ } refers to the obligatory Zakat, that they perform prayers for show and withhold Zakat.
Grade: Sahih
(٧٧٩٤) حضرت علی (رض) فرماتے ہیں کہ { وَیَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ } سے مراد فرض زکوۃ ہے کہ نمازیں دکھلاوے کی ادا کرتے ہیں اور زکوۃ کو روک لیتے ہیں۔
(7794) Hazrat Ali (RA) farmate hain keh { wa yamna'oon al ma'oon } se murad farz zakat hai keh namazain dikhawe ki ada karte hain aur zakat ko rok lete hain.
Ali bin Rabia al-Walibi said, "I asked Ibn Umar (may Allah be pleased with him) about Ma'un. He said, 'What do the people say about it?' I said, 'They say it is what people take from one another (in loans).' He said, 'That is wealth whose right is not fulfilled.'"
Grade: Sahih
(٧٧٩٧) علی بن ربیعہ والبی فرماتے ہیں کہ میں نے ابن عمر (رض) سے ماعون کے بارے میں پوچھا تو انھوں نے فرمایا : لوگ اس کے بارے میں کیا کہتے ہیں ؟ میں نے کہا : وہ کہتے ہیں کہ لوگ ایک دوسرے سے جو چیز لیتے دیتے ہیں تو انھوں نے کہا : جو وہ کہتے ہیں وہی مال ہے جس کا حق نہیں دیا جاتا۔
7797 Ali bin Rabia al-Walibi farmate hain ki maine Ibn Umar (RA) se mauun ke bare mein poocha to unhon ne farmaya: Log iske bare mein kya kahte hain? Maine kaha: Wo kahte hain ki log ek dusre se jo cheez lete dete hain to unhon ne kaha: Jo wo kahte hain wohi mal hai jis ka haq nahin diya jata.