10.
Book of Zakat
١٠-
كتاب الزكاة

Chapter on what is mentioned regarding the efforts of those in need.

باب ما ورد في جهد المقل

Sunan al-Kubra Bayhaqi 7772

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: I said, "O Messenger of Allah, which charity is best?" The Prophet (ﷺ) said, "To meet the need of a poor person who is related to you."


Grade: Da'if

(٧٧٧٢) حضرت ابو ہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے کہا : اے اللہ کے رسول ! کون سا صدقہ افضل ہے ؟ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : مشقت سے فقیر کی ضرورت کو پورا کرنا اور اس کا آغاز اپنے عیال سے کرو۔

(7772) Hazrat Abu Huraira (RA) farmate hain keh maine kaha: Aye Allah ke Rasool! Kaun sa sadqa afzal hai? To aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Mushkil se faqeer ki zaroorat ko poora karna aur iska aghaz apne ehyaal se karo.

٧٧٧٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،أَنَّهُ قَالَ:يَا رَسُولَ اللهِ، أِيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟قَالَ:" جَهْدُ الْمُقِلِّ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 7772

Sunan al-Kubra Bayhaqi 7773

Abdullah bin Habshi (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked, "Which deeds are the most excellent?" He (peace and blessings be upon him) replied, "Faith in which there is no doubt, Jihad in which there is no treachery, and Hajj Mabrur (accepted Hajj)." It was then said, "Which Hijrah is the best?" He replied, "To abandon that which Allah has forbidden." It was then said, "Which Jihad is the most excellent?" He replied, "The one who strives against the polytheists with his wealth and his life." It was then said, "Which killing is the best?" He replied, "The one whose blood is shed and whose horse's leg is cut off."


Grade: Da'if

(٧٧٧٣) عبداللہ بن حبشی (رض) فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے پوچھا گیا کہ کون سے اعمال افضل ہیں ؟ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ایسا ایمان جس میں شک نہ ہو ، وہ جہاد جس میں خیانت نہ ہو اور حج مبرور ۔ پھر کہا گیا : کون سی ہجرت بہت رہے ؟ فرمایا : جو اس سے رُک گیا جس کو اللہ نے حرام ٹھہرایا ہے۔ پھر کہا گیا : کون سا جہاد افضل ہے ؟ تو فرمایا : جس نے مشرکین سے مال و جان سے جہاد کیا پھر کہا گیا : کون سا قتل اچھا ہے ؟ فرمایا : جس کا خون بہا دیا گیا اور اس کے گھوڑے کی ٹانگیں کاٹ دی گئیں۔

7773 Abdullah bin Habshi (RA) farmate hain ke Nabi Kareem ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se poocha gaya ke kon se amal afzal hain? To aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Aisa imaan jismein shak na ho, woh jihad jismein khiyanat na ho aur Hajj mabroor. Phir kaha gaya: Kon si hijrat behtare hai? Farmaya: Jo us se ruk gaya jisko Allah ne haram tehraya hai. Phir kaha gaya: Kon sa jihad afzal hai? To farmaya: Jisne mushrikeen se mal o jaan se jihad kiya phir kaha gaya: Kon sa qatal acha hai? Farmaya: Jiska khoon baha diya gaya aur uske ghode ki taangein kaat di gayin.

٧٧٧٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا حَجَّاجٌ،قَالَ:قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُبْشِيٍّ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ:أِيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟قَالَ:" إِيمَانٌ لَا شَكَّ فِيهِ، وَجِهَادٌ لَا غُلُولَ فِيهِ، وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ "قِيلَ: أِيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ؟قَالَ:" طُولُ الْقِيَامِ "قِيلَ: فَأِيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟قَالَ:" جَهْدٌ مِنْ مُقِلٍّ "قِيلَ: فَأِيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟⦗٣٠٣⦘ قَالَ:" مَنْ هَجَرَ مَا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ "قِيلَ: فَأِيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟قَالَ:" مَنْ جَاهَدَ الْمُشْرِكِينَ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ "قِيلَ: فَأِيُّ الْقَتْلِ أَشْرَفُ؟قَالَ:" مَنْ أُهْرِيقَ دَمُهُ، وَعُقِرَ جَوَادُهُ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 7773