11.
Book of Fasting
١١-
كتاب الصيام

Chapter on fasting the Day of Arafah for the non-pilgrim.

باب صوم يوم عرفة لغير الحاج

Sunan al-Kubra Bayhaqi 8380

Abu Qatada al-Ansari (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about fasting on the Day of Arafah, whereupon he said: "It expiates the sins of the past year and the coming year."


Grade: Sahih

(٨٣٨٠) ابو قتادہ انصاری (رض) بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے یوم عرفہ کے روزے کے بارے پوچھا گیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : گزرنے اور آنے والے سال کے گناہوں کا کفارہ ہوجاتا ہے۔

8380 Abu Qatadah Ansari (RA) bayan karte hain ke Rasool Allah (SAW) se Yaum e Arafah ke roze ke bare pucha gaya to aap (SAW) ne farmaya: guzarne aur aane wale saal ke gunahon ka kaffara hojata hai.

٨٣٨٠ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ،وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي وَغَيْرُهُمَا قَالُوا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، وَعَمْرُو بْنُ حَكَّامٍ،قَالَا:ثنا شُعْبَةُ،قَالَ:سَمِعْتُ غَيْلَانَ بْنَ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ،عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ قَالَ:" يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ "أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَغَيْرِهِ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 8380

Sunan al-Kubra Bayhaqi 8381

Abu Qatada (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Fasting on the Day of Arafah expiates the sins of the past year and the coming year, and fasting on the Day of Ashura expiates the sins of the past year."


Grade: Sahih

(٨٣٨١) ابو قتادہ (رض) بیان کرتے ہیں کہ انھیں نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے یہ بات پہنچی یوم عرفہ کا روزہ ایک سال کا کفارہ ہوتا ہے اور اس کا بھی جو اس کے ساتھ ہے اور عاشور کا روزہ ایک سال کا کفارہ ہے۔

8381 Abu Qatada (Razi Allah Anhu) bayan karte hain ke unhen Nabi Kareem ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se yeh baat pahunchi Yaum e Arafah ka roza ek saal ka kaffara hota hai aur iska bhi jo iske sath hai aur Aashura ka roza ek saal ka kaffara hai

٨٣٨١ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو عَلِيٍّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَيُّوبَ الْمَخْرَمِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ شَابُورَ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" صَوْمُ يَوْمِ عَرَفَةَ كَفَّارَةُ سَنَةٍ وَالَّتِي تَلِيهَا وَصَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ كَفَّارَةُ سَنَةٍ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 8381

Sunan al-Kubra Bayhaqi 8382

Abu Qatada (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about fasting the day of 'Ashura. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It is an expiation for the sins of the past year." And he (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about fasting the day of 'Arafah, whereupon he (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It is an expiation for two years, the year that has passed and the year that is to come." (Narrated by Muslim. A similar report is also narrated by al-Bukhari from the narration of Humayd bin 'Abbas, on the authority of the freed slave of Abu Qatada, on the authority of Abu Qatada, who said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that fasting the day of 'Arafah is an expiation for two years, the previous one and the following one, and fasting the day of 'Ashura is an expiation for one year).


Grade: Sahih

(٨٣٨٢) ابو قتادہ (رض) بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے صوم عاشورہ کے بارے پوچھا گیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ایک سال کے گناہوں کا کفارہ ہے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے صوم عرفہ کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : یہ دو سالوں کا کفارہ ہے ایک سال گذرا ہوا اور ایک سال آنیوالا۔ (حرملہ بن عباس ابو قتادہ کے غلام کے حوالے سے بیان کرتے ہیں کہ ابو قتادہ نے کہا نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ عرفہ کا روزہ دو سالوں کا کفارہ ہوتا ہے ایک سال اور دوسرا بعد میں آنیوالا اور عاشور کا روزہ ایک سال کا کفارہ ہوتا ہے۔ )

(8382) Abu Qatada (Razi Allah Anhu) bayan karte hain ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se Saum Ashura ke bare pucha gaya to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Ek saal ke gunahon ka kaffara hai aur aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se Saum Arafah ke bare mein pucha gaya to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Yeh do salo ka kaffara hai ek saal guzara hua aur ek saal aanewala. (Harmalah bin Abbas Abu Qatada ke ghulam ke hawale se bayan karte hain ke Abu Qatada ne kaha Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya ke Arafah ka roza do salo ka kaffara hota hai ek saal aur dusra bad mein aanewala aur Ashura ka roza ek saal ka kaffara hota hai ).

٨٣٨٢ -وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ الْبَصْرِيِّ عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ إِيَاسٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَوْ عَنْ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" صَوْمُ عَرَفَةَ كَفَّارَةُ سَنَتَيْنِ سَنَةٍ قَبْلَهُ وَسَنَةٍ بَعْدَهُ، وَصَوْمُ عَاشُورَاءَ كَفَّارَةُ سَنَةٍ "أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ ثنا جُرَيْرٌ فَذَكَرَهُ٨٣٨٣ - وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ حَرْمَلَةَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مَوْلًى لِأَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَاهُ أَبُو حَامِدٍ الْمِهْرَجَانِيُّ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، فَذَكَرَهُ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 8382

Sunan al-Kubra Bayhaqi 8383

Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The fast of Arafah expiates for the sins of two years, the past year and the coming year, and the fast of Ashura expiates for the sins of the past year."


Grade: Sahih

(٨٣٨٣) ابو قتادہ (رض) نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے بیان کرتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : عرفہ کا روزہ دو سالوں کا کفارہ ہے۔ ایک سال آنیوالا اور ایک گزشتہ اور عاشور کا روزہ ایک سال کا کفارہ ہے۔

8383 Abu Qatada (RA) Nabi Kareem (SAW) se bayan karte hain ke aap (SAW) ne farmaya : Arafah ka roza do saloon ka kaffara hai. Ek saal aanewala aur ek guzishta aur Ashura ka roza ek saal ka kaffara hai.

٨٣٨٢ -وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ الْبَصْرِيِّ عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ إِيَاسٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَوْ عَنْ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" صَوْمُ عَرَفَةَ كَفَّارَةُ سَنَتَيْنِ سَنَةٍ قَبْلَهُ وَسَنَةٍ بَعْدَهُ، وَصَوْمُ عَاشُورَاءَ كَفَّارَةُ سَنَةٍ "أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ ثنا جُرَيْرٌ فَذَكَرَهُ٨٣٨٣ - وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ حَرْمَلَةَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مَوْلًى لِأَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَاهُ أَبُو حَامِدٍ الْمِهْرَجَانِيُّ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، فَذَكَرَهُ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 8383