11.
Book of Fasting
١١-
كتاب الصيام

Chapter on the obligation of fasting the month of Ramadan.

باب فرض صوم شهر رمضان

Sunan al-Kubra Bayhaqi 7891

Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Islam is built upon five pillars: Testifying that there is none worthy of worship but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, establishing prayer, paying Zakat, fasting the month of Ramadan, and performing Hajj." (Imam Muslim narrated it in his Sahih from Muhammad bin Abdullah bin Umair, and he added in it that a man said: "And Hajj and the fast of Ramadan, too?" He said: "No, but the fast of Ramadan and Hajj. I heard it like this from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).").


Grade: Sahih

(٧٨٩١) عبداللہ بن عمر (رض) نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اسلام کی بنیاد پانچ ارکان پر رکھ دی گئی۔ اللہ کو ایک ماننا اور نماز قائم کرنا، زکوۃ ادا کرنا ، رمضان کے روزے رکھنا اور حج کرنا۔ (امام مسلم نے اپنی صحیح میں محمد بن عبداللہ بن عمیر سے نقل کیا ہے اور اس میں یہ اضافہ کیا کہ ایک آدمی نے کہا : حج اور رمضان کے روزے بھی تو انھوں نے کہا : نہیں بلکہ رمضان کے روزے اور حج ۔ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے ایسے سنا ہے۔ )

7891 Abdullah bin Umar (RA) Nabi Kareem (SAW) se naqal farmate hain ke aap (SAW) ne farmaya: Islam ki bunyad panch arkan par rakh di gayi. Allah ko ek manna aur namaz qaim karna, zakat ada karna, Ramzan ke roze rakhna aur Hajj karna. (Imam Muslim ne apni Sahih mein Muhammad bin Abdullah bin Umair se naqal kiya hai aur is mein ye izafa kiya ke ek aadmi ne kaha: Hajj aur Ramzan ke roze bhi to unhon ne kaha: nahin balke Ramzan ke roze aur Hajj. Main ne Rasul Allah (SAW) se aise suna hai).

٧٨٩١ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ،عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ، عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللهُ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَصِيَامِ رَمَضَانَ، وَالْحَجِّ "رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزَادَ فِيهِ،فَقَالَ رَجُلٌ:الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ،قَالَ:لَا،" صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ "هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ٧٨٩٢ - أَخْبَرَنَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عِيسَى، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَزِيدَ،قَالَا:ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ حَجَّاجٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، فَذَكَرَهُ بِزِيَادَتِهِ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 7891

Sunan al-Kubra Bayhaqi 7892

(7892) Muslim bin Hajjaj says that Muhammad bin Abdullah bin Umair (may Allah be pleased with him) narrated this Hadith with some additions.


Grade: Sahih

(٧٨٩٢) مسلم بن حجاج فرماتے ہیں کہ محمد بن عبداللہ بن عمیر (رض) نے کچھ اضافے کے ساتھ اس حدیث کا تذکرہ کیا ہے۔

(7892) muslim bin hajaj farmate hain ki muhammad bin abdullah bin umair (rz) ne kuchh izafe ke sath is hadees ka tazkira kiya hai.

٧٨٩١ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ،عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ، عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللهُ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَصِيَامِ رَمَضَانَ، وَالْحَجِّ "رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزَادَ فِيهِ،فَقَالَ رَجُلٌ:الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ،قَالَ:لَا،" صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ "هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ٧٨٩٢ - أَخْبَرَنَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عِيسَى، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَزِيدَ،قَالَا:ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ حَجَّاجٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، فَذَكَرَهُ بِزِيَادَتِهِ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 7892

Sunan al-Kubra Bayhaqi 7893

Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that a delegation from Abdul Qais came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he welcomed them, saying, "Welcome to the delegation that has not been humiliated." They said, "O Messenger of Allah, between us and you is the tribe of Mudar, who are disbelievers, so we cannot come to you except during the Sacred Months. So, command us with a matter that we can act upon and invite those who are behind us to it." So, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "I command you to have faith. Do you know what faith is?" They replied, "Allah and His Messenger know best." He said, "To testify that there is none worthy of worship but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, to establish prayer, to pay Zakat, to fast the month of Ramadan, and to perform Hajj to the House." The narrator said, "I think he said, 'And to give the fifth of the war booty.'" And he forbade them from drinking wine from earthenware pots, gourds, tar-coated vessels, and wooden containers.


Grade: Sahih

(٧٨٩٣) ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ وفد عبد القیس آیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس وفد کو خوش آمدید جو رسوا نہیں ہوا، انھوں نے کہا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمارے اور آپ کے درمیان کفار مضر کا قبیلہ ہے اس لیے ہم حرمت والے مہینے کے علاوہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس نہیں آسکتے۔ سو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمیں ایسے امر کا حکم دیں جس پر ہم عمل کریں اور جو ہمارے پیچھے ہیں ان کو ہم اس کی دعوت دیں تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میں ایمان کا حکم دیتا ہوں تم جانتے ہو ایمان کیا ہے ؟ اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور یہ کہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اللہ کے رسول ہیں اور تم نماز قائم کرنا اور زکوۃ دینا اور رمضان کے روزے رکھنا اور بیت اللہ کا حج کرنا۔ راوی کہتے ہیں : میرا خیال ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اور غنائم میں سے خمس دینا اور میں تمہیں مٹکے میں شراب پینے سے منع کرتا ہوں اور کدو میں اور تار کول لگے کے برتن میں اور لکڑی کے برتن میں۔

(7893) Ibn Abbas (RA) farmate hain keh wafd Abdul Qais aya to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Iss wafd ko khush aamadeed jo ruswa nahin hua, unhon ne kaha: Aye Allah ke Rasool ((صلى الله عليه وآله وسلم)) humare aur aap ke darmiyaan kuffar Muzar ka qabeela hai is liye hum hurmat wale mahine ke ilawa aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke pass nahin aa sakte. So aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) humain aise amr ka hukm dein jis par hum amal karen aur jo humare peeche hain un ko hum is ki dawat dein to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Main iman ka hukm deta hun tum jante ho iman kya hai? Iss baat ki gawahi dena keh Allah ke siwa koi mabood nahin aur yeh keh Muhammad ((صلى الله عليه وآله وسلم)) Allah ke Rasool hain aur tum namaz qaim karna aur zakat dena aur Ramzan ke roze rakhna aur Baitullah ka Hajj karna. Rawi kehte hain: Mera khayal hai keh aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Aur ghanayem mein se khums dena aur main tumhen matke mein sharab peene se mana karta hun aur kaddu mein aur tar kol lage ke bartan mein aur lakdi ke bartan mein.

٧٨٩٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي طَاهِرٍ الدَّقَّاقُ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْبَيَاضِ بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْجَزَرِيُّ، ثنا أَبُو قِلَابَةَ، ثنا أَبُو زَيْدٍ الْهَرَوِيُّ، ثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ،عَنْ أَبِي جَمْرَةَ نَصْرِ بْنِ عِمْرَانَ الضُّبَعِيِّ قَالَ:قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: إِنَّ لِي جَرَّةَ نَبِيذٍ حُلْوٍ فَأَشْرَبُهُ فَإِذَا أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ فَأَطَلْتُ الْمَجْلِسَ خِفْتُ أَنْ أَنْتَضِحَ،فَقَالَ لِي:قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ،فَقَالَ:مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ غَيْرِ الْخَزَايَا،قَالُوا:يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارَ مُضَرَ، وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ،فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ:" آمُرُكُمْ بِالْإِيمَانِ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ؟ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَأَنْ تُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَتُؤْتُوا الزَّكَاةَ، وَتَصُومُوا رَمَضَانَ، وَتَحُجُّوا الْبَيْتَ الْحَرَامَ "قَالَ: وَأَحْسَبُهُ قَالَ:" وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنَ الْغَنَائِمِ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الشُّرْبِ فِي الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ". أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 7893