11.
Book of Fasting
١١-
كتاب الصيام

Chapter on the virtue of fasting six days in Shawwal.

باب في فضل صوم ستة أيام من شوال

Sunan al-Kubra Bayhaqi 8431

Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) reported that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: “Whoever fasts Ramadan and then follows it with six days of Shawwal, it will be as if he fasted the entire year.”


Grade: Sahih

(٨٤٣١) ابو ایوب انصاری (رض) بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا ۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرما رہے تھے : جس نے رمضان کے روزے رکھے۔ پھر اس کے بعد اس کے پیچھے چھ شوال کے رکھے یہ اس پورے سال کے روزے ہوئے۔

(8431) Abu Ayyub Ansari (RA) bayan karte hain ke maine Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna . Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) farma rahe the : Jisne Ramzan ke roze rakhe. Phir uske baad uske peechhe chhe Shawwal ke rakhe yeh us poore saal ke roze hue.

٨٤٣١ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، أنبأ مُحَاضِرُ بْنُ الْمُوَرِّعِ، ثنا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ،قَالَ:أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ،قَالَ:سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ،رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ فَذَاكَ صِيَامُ الدَّهْرِ "أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ أَخِي يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 8431

Sunan al-Kubra Bayhaqi 8432

Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) reported that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, "Whoever fasts during the month of Ramadan and then follows it with six days of fasting in the month of Shawwal, it will be as if he has fasted for the entire year."


Grade: Sahih

(٨٤٣٢) جابر بن عبداللہ (رض) بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرما رہے تھے : جس نے رمضان کے روزے رکھے اور چھ روزے شوال کے گویا اس نے پورے سال کے روزے رکھے۔

(8432) Jabir bin Abdullah (RA) bayan karte hain ke maine Rasool Allah (SAW) se suna aap (SAW) farma rahe the : Jisne Ramzan ke roze rakhe aur chhe roze Shawwal ke goya usne pure saal ke roze rakhe.

٨٤٣٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ الْبَزَّازُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ،وَالسَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ قَالَا:ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ،وَأَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْفَامِيُّ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَبَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ جَابِرٍ الْحَضْرَمِيِّ،قَالَ:سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَسِتًّا مِنْ شَوَّالٍ فَكَأَنَّمَا صَامَ السَّنَةَ كُلَّهَا "وَفِي رِوَايَةِ الْفَقِيهِ قَالَ: عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 8432

Sunan al-Kubra Bayhaqi 8433

Thawban (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him and his family) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him and his family) said: “Fasting for a month is like fasting for ten months, and after that, six days are like two months. So the year is complete.” Meaning, (fasting) the month of Ramadan and (fasting) six days after it.


Grade: Sahih

(٨٤٣٣) ثو بان (رض) رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے غلام بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ایک مہینے کے روزے دس مہینوں کے برابر اور اس کے بعد چھ دن کے دو مہینوں کے برابر ہوئے تو یہ سال مکمل ہوا، یعنی رمضان کے اور چھ بعد کے۔

(8433) Sowban (RA) Rasool Allah (SAW) kay ghulam bayan karte hain keh Rasool Allah (SAW) ne farmaya : Aik mahinay kay rozay das mahinon kay barabar aur us kay baad chhe din kay do mahinon kay barabar huay to yeh saal mukammal hua, yani Ramzan kay aur chhe baad kay.

٨٤٣٣ -أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ،قَالَ:حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ،أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" صِيَامُ شَهْرٍ بِعَشَرَةِ أَشْهُرٍ وَسِتَّةِ أَيَّامٍ بَعْدَهُ بِشَهْرَيْنِ فَذَلِكَ تَمَامُ السَّنَةِ "يَعْنِي رَمَضَانَ وَسِتَّةَ أَيَّامٍ بَعْدَهُ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 8433