12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج


Chapter on explaining the means that, if present, make Hajj obligatory if one is capable of performing them.

باب بيان السبيل الذي بوجوده يجب الحج إذا تمكن من فعله

Sunan al-Kubra Bayhaqi 8623

Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that it was asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! What is meant by 'provision for Hajj'?" So you (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Provision means conveyance and riding beast."


Grade: Da'if

(٨٦٢٣) سیدنا عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ کہا گیا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! سبیل الی الحج سے کیا مراد ہے ؟ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : سبیل سے مراد زادراہ اور سواری ہے۔

(8623) Sayyidina Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ke kaha gaya: Aye Allah ke Rasool ((صلى الله عليه وآله وسلم))! Sabeel ila al-Hajj se kya murad hai? To aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Sabeel se murad zad-e-rah aur sawari hai.

٨٦٢٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ، أنبأ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا الْفِرْيَابِيُّ،قَالَ:وَأنبأ سُلَيْمَانُ، ثنا حَفْصٌ، ثنا قَبِيصَةُ، وَأَبُو حُذَيْفَةَ،قَالُوا:ثنا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ،قَالَ:قِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ مَا السَّبِيلُ إِلَى الْحَجِّ؟قَالَ:" السَّبِيلُ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ ". ⦗٥٣٦⦘ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا

Sunan al-Kubra Bayhaqi 8624

Hasan Basri said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the provisions for a journey, so he (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Provisions and a ride."


Grade: Da'if

(٨٦٢٤) حسن بصری فرماتے ہیں : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سبیل کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : زادِ راہ اور سواری۔

(8624) hasan basri farmate hain : rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se sabeel ke bare mein poocha gaya to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : zad e rah aur sawari.

٨٦٢٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَوْذَبٍ الْمُقْرِئُ، بِوَاسِطٍ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الْحَفَرِيَّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ،قَالَ:سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ السَّبِيلِ،قَالَ:" الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ "وَهَذَا شَاهِدٌ لِحَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ الْخُوزِيِّ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِنْ قَوْلِهِ مَوْقُوفًا