12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج


Chapter on reciting between the Aswaf.

باب القران بين الأسابيع

Sunan al-Kubra Bayhaqi 9433

(9433) (a) Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed seven circuits, then he performed another seven circuits because he liked that the people should see his strength. (b) In Ma'mar's narration, it is stated that he would perform seven circuits, then he would perform another seven circuits, because it was more beloved to him that the people should see him, or that he should show his strength to the people. Moreover, there is also this text: "He circumambulated seven times and then circumambulated another seven times." (c) One opinion is that he would perform seven circuits of the Ka'bah and then seven circuits between Safa and Marwah. This is not relevant to this chapter. And Allah knows best.


Grade: Sahih

(٩٤٣٣) (الف) ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سات طواف کیے ، پھر دوبارہ سات چکر لگائے ؛کیوں کہ آپ پسند کرتے تھے کہ لوگ آپ کی قوت دیکھیں۔ (ب) معمری کی روایت میں ہے کہ سات چکر لگائے گا۔ پھر سات چکر لگائے گا، کیوں کہ یہ زیادہ پسندیدہ ہے کہ اسے لوگ دیکھیں یا وہ لوگوں کو اپنی قوت دکھلائے۔ اس کے علاوہ یہ متن بھی ہے۔ طَافَ سَبْعًا وَطَافَ سَعْیًا۔ (ج) ایک قول ہے کہ بیت اللہ کے سات چکر لگائے گا پھر سات چکر صفا مروہ میں لگائے گا۔ اس باب میں اس کا مدخل نہیں ہے۔ واللہ اعلم

(9433) (alif) Ibn Abbas (rz) farmate hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne saat tawaf kiye, phir dobara saat chakkar lagaye; kyunki aap pasand karte the ke log aap ki quwwat dekhen. (be) Muamri ki riwayat mein hai ke saat chakkar lagayega. Phir saat chakkar lagayega, kyunki yeh zyada pasandeeda hai ke use log dekhen ya woh logon ko apni quwwat dikhaye. Is ke ilawa yeh matan bhi hai. Tafa sab'an watafa sab'an. (jeem) Ek qaul hai ke Baitullah ke saat chakkar lagayega phir saat chakkar Safa Marwa mein lagayega. Is bab mein is ka madkhal nahin hai. Wallahu a'lam.

٩٤٣٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا الْمَعْمَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ،قَالَا:ثنا هُدْبَةُ، ثنا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ" أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ سَبْعًا؛ ثُمَّ طََافَ سَبْعًا لِأَنَّهُ أَحَبَّ أَنْ يَرَى النَّاسُ قُوَّتَهُ "وَفِي رِوَايَةِ الْمَعْمَرِيِّ: طَافَ سَبْعًا، ثُمَّ طَافَ سَبْعًا؛ لِأَنَّهُ أَحَبَّ أَنْ يَرَى النَّاسُ، أَوْ يُرِيَ النَّاسَ قُوَّتَهُ وَقَدْ،قَالَ غَيْرُهُ فِي هَذَا الْمَتْنِ:طَافَ سَبْعًا وَطَافَ سَبْعًا،وَقِيلَ:أَرَادَ بِهِ طَافَ سَبْعًا بِالْبَيْتِ وَسَبْعًا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَا يَكُونُ مَدْخَلُهُ هَذَا الْبَابَ، وَاللهُ أَعْلَمُ

Sunan al-Kubra Bayhaqi 9434

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed Tawaf of the Ka'bah seven times consecutively in three rounds. Then, he prayed six Rak'ah at Maqam-e-Ibrahim, turning right and left (giving Salam) after every two Rak'ah.


Grade: Da'if

(٩٤٣٤) ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بیت اللہ کے تین مرتبہ سات سات چکر اکٹھے ہی لگائے۔ پھر مقام پر آکر چھ رکعتیں ادا کیں، ہر دو رکعتوں میں دائیں اور بائیں سلام پھیرتے تھے۔

(9434) abo huraira (rz) farmate hain ke nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne baitullah ke teen martaba saat saat chakkar ikatthe hi lagaye phir maqam par aakar chhe rakatain adaa kin har do rakaton mein dayen aur baen salam pherte the

٩٤٣٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ، أنبأ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ فِرَاسٍ بِمَكَّةَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ أَبِي الْجَنُوبِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،قَالَ:" طَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَيْتِ ثَلَاثَةَ أَسْبَاعٍ جَمِيعًا، ثُمَّ أَتَى الْمَقَامَ فَصَلَّى خَلْفَهُ سِتَّ رَكَعَاتٍ يُسَلِّمُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ يَمِينًا وَشِمَالًا "،قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ:" أَرَادَ أَنْ يُعَلِّمَنَا "خَالَفَهُ الصَّغَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ جَنَابٍ فِي إِسْنَادِهِ

Sunan al-Kubra Bayhaqi 9435

Ibn Umar (may Allah be pleased with him) reported: I performed Tawaf of the Ka'bah with Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). When we finished one round, we started another. We said to him, "We have completed the Tawaf." He said, "I have no doubt, but I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) combining two Tawafs, so I like to do the same."


Grade: Da'if

(٩٤٣٥) ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے عمر بن خطاب (رض) کے ساتھ بیت اللہ کا طواف کیا ، جب ایک مکمل ہوگیا تو دوسرا شروع کرلیا تو ہم نے ان کو کہا کہ ہم نے طواف پورا کرلیا ہے تو کہنے لگے : مجھے کوئی شک نہیں ہے ، لیکن میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دو طواف اکٹھے کرتے دیکھا ہے تو میں بھی ایسا کرنا پسند کرتا ہوں۔

(9435) Ibn Umar (RA) farmate hain ke maine Umar bin Khattab (RA) ke sath Baitullah ka tawaf kiya, jab ek mukammal hogaya to dusra shuru karliya to humne unko kaha ke humne tawaf poora karliya hai to kehne lage: mujhe koi shak nahi hai, lekin maine Rasul Allah (SAW) ko do tawaf ikatthe karte dekha hai to main bhi aisa karna pasand karta hun.

٩٤٣٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ،وَأَبُو سَعِيدٍ الصَّيْرَفِيُّ قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ أَبِي الْجَنُوبِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ،قَالَ:" طُفْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا أَتْمَمْنَا دَخَلْنَا فِي الثَّانِي،فَقُلْنَا لَهُ:إِنَّا قَدْ أَتْمَمْنَا،قَالَ:إِنِّي لَمْ أَوْهَمْ، وَلَكِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرِنُ، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرِنَ "لَيْسَ هَذَا بِالْقَوِيِّ وَقَدْ رَخَّصَ فِي ذَلِكَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ، وَعَائِشَةُ، وَكَرِهَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ