12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج

Chapter on performing Umrah during Ramadan.

باب العمرة في رمضان

Sunan al-Kubra Bayhaqi 8742

(8742) Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to an Ansari woman: "What is preventing you from performing Hajj with us this year?" She said: "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! My husband and son have ridden one camel, and we only have one camel left, which we use to draw water." He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Go, when Ramadan comes, perform Umrah, for Umrah in Ramadan is equal to Hajj."


Grade: Sahih

(٨٧٤٢) ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک انصاری عورت کو کہا : ہمارے ساتھ اس سال حج کرنے سے تجھے کیا چیز مانع ہے ؟ تو کہنے لگی : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! میرا شوہر اور بیٹا ایک اونٹنی پر سوار ہوگئے ہیں اور صرف ایک اونٹنی بچی ہے، جس سے ہم پانی نکالتے ہیں تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : چلو جب رمضان آئے تو عمرہ کرلینا کیوں کہ رمضان کا عمرہ حج کے برابر ہے۔

8742 Ibn Abbas (RA) farmate hain ki Rasul Allah (SAW) ne ek Ansaari aurat ko kaha: Humare sath is saal Hajj karne se tumhe kya cheez mane hai? To kahne lagi: Aye Allah ke Rasul (SAW)! Mera shohar aur beta ek untni par sawar hogaye hain aur sirf ek untni bachi hai, jisse hum pani nikalte hain to aap (SAW) ne farmaya: Chalo jab Ramzan aaye to Umrah karlena kyunki Ramzan ka Umrah Hajj ke barabar hai.

٨٧٤٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ،قَالَ:سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُخْبِرُنَا،قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِامْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَدْ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ وَنَسِيتُ اسْمَهَا:" مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا الْعَامَ "،قَالَتْ:يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّهُ كَانَ لَنَا نَاضِحَانِ فَرَكِبَ أَبُو فُلَانٍ وَابْنُهُ لِزَوْجِهَا وَابْنِهَا نَاضِحًا وَتَرَكَ نَاضِحًا نَنْتَضِحُ عَلَيْهِ،فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" فَإِذَا كَانَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً "رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ مُسَدَّدٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 8742

Sunan al-Kubra Bayhaqi 8743

Umm Maqil Asadiyyah said: O Messenger of Allah! I intend to perform Hajj, but my camel is weak. What do you command me to do? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Perform Umrah in Ramadan, for Umrah in Ramadan is equal to Hajj.


Grade: Sahih

(٨٧٤٣) ام معقل اسدیہ نے عرض کیا : یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! میں حج کا ارادہ رکھتی ہوں اور میرا اونٹ کمزور ہے، آپ کیا حکم فرماتے ہیں ؟ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : رمضان میں عمرہ کرلینا ، کیوں کہ رمضان میں عمرہ حج کے برابر ہے۔

8743 Umm Maqal Asadiya ne arz kiya Ya Rasul Allah mein Hajj ka irada rakhti hun aur mera unt kamzor hai aap kya hukum farmate hain To aap ne farmaya Ramadan mein Umrah karlena kyunki Ramadan mein Umrah Hajj ke barabar hai

٨٧٤٣ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ السُّوسِيُّ، وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ،مِنْ أَصْلِ سَمَاعِهِ قَالُوا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ،ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ثنا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي ابْنُ أُمِّ مَعْقِلٍ الْأَسَدِيَّةِ قَالَ:قَالَتْ أُمِّي: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ وَجَمَلِي أَعْجَفُ فَمَا تَأْمُرُنِي،فَقَالَ:" اعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ كَحَجَّةٍ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 8743

Sunan al-Kubra Bayhaqi 8744

Haram bin Hanbash (may Allah be pleased with him) narrated: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when a woman came and said: “O Messenger of Allah! In which month should I perform Umrah?” So, he (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Perform Umrah in Ramadan, for Umrah in Ramadan is equal to Hajj."


Grade: Sahih

(٨٧٤٤) ہرم بن خنبش (رض) فرماتے ہیں : میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس تھا تو ایک عورت آئی اور کہنے لگی : یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) میں کس مہینے میں عمرہ کروں ؟ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : رمضان میں عمرہ کرلے کیوں کہ رمضان میں عمرہ کرنا حج کے برابر ہے۔

8744 Haram bin Khnbsha RA farmate hain : mein Rasool Allah SAW ke pass tha to aik aurat aai aur kehne lagi : Ya Rasool Allah SAW mein kis mahine mein Umrah karoon ? to aap SAW ne farmaya : Ramzan mein Umrah karle kyunki Ramzan mein Umrah karna Hajj ke barabar hai.

٨٧٤٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْمُؤَذِّنُ،قَالَا:ثنا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ، ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا دَاوُدُ بْنُ يَزِيدَ الْأَوْدِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ هَرِمِ بْنِ خَنْبَشٍ،قَالَ:كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ فِي أِيِّ الشُّهُوَرِ أَعْتَمِرُ؟قَالَ:" فِي رَمَضَانَ فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً ". لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ، وَكَذَلِكَ قَالَهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ الْخَالِقِ وَهْبُ بْنُ خَنْبَشٍ، وَرِوَايَةُ بَيَانٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ،قَالَ الْبُخَارِيُّ:وَهْبٌ أَصَحُّ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 8744