'Abdulaziz bin Abi Hazim narrated from his father, who narrated from Sahl, that we used to say: "The pulpit is at one of the gates of Paradise." Sahl said: "What is 'Tar'ah'?" We said: "A gate." He said: "Yes, it is a gate."
Grade: Sahih
(١٠٢٨٧) عبدالعزیز بن ابی حازم اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں جو حضرت سہل سے نقل فرماتے ہیں کہ ہم کہتے ہیں : منبر جنت کے دروازوں میں سے کسی دروازے پر ہے، سہل کہنے لگے : ” ترعۃ “ کس کو کہتے ہیں ؟ ہم نے کہا : دروازے کو۔ کہنے لگے : ہاں دروازہ ہی ہے۔
Abdulazeez bin Abi Hazim apne walid se naql farmate hain jo Hazrat Sahal se naql farmate hain ke hum kehte hain: mimbar jannat ke darwazon mein se kisi darwaze par hai, Sahal kehne lage: "tar'at" kis ko kehte hain? Hum ne kaha: darwaze ko. Kehne lage: haan darwaza hi hai.
Sahl ibn Sa'd reported: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: What is between my house and my pulpit is one of the gardens of Paradise, and the pillars of my pulpit are registered in Paradise.
Grade: Sahih
(١٠٢٨٨) سہل بن سعد فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جو میرے گھر اور منبر کے درمیان ہے جنت کے باغیچوں میں سے ایک باغیچہ ہے اور میرے منبر کے پائے جنت میں ثبت ہیں۔
10288 sahal bin saad farmate hain keh nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : jo mere ghar aur minbar ke darmiyan hai jannat ke bagichon mein se ek bagicha hai aur mere minbar ke paye jannat mein sabit hain.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “My pulpit is upon a gate of the gates of Paradise.” In his narration, Sa’id added: Muhammad was asked, “What is ‘Tar’ah’?” He said: “A high thing, a high place.”
Grade: Sahih
(١٠٢٨٩) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میرا منبر جنت کے دروازوں میں سے کسی دروازے پر ہے، سعید نے اپنی روایت میں اضافہ کیا ہے کہ محمد سے کہا گیا کہ ” ترعۃ “ کیا ہوتا ہے ؟ فرمایا : بلند چیز، بلند جگہ۔
(10289) Hazrat Abu Hurairah (RA) farmate hain ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Mera mimbar jannat ke darwazon mein se kisi darwaze par hai, Saeed ne apni riwayat mein izafa kiya hai ke Muhammad se kaha gaya ke "tar'a" kya hota hai? Farmaya: Buland cheez, buland jagah.
Umm Salama (may Allah be pleased with her) reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The legs of my pulpit are firmly planted in Paradise."
Grade: Sahih
(١٠٢٩٠) ام سلمہ (رض) سے روایت ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میرے منبر کے پائے جنت میں ثبت ہیں۔
Am Salma (RA) se riwayat hai ki aap (SAW) ne farmaya : mere mimbar ke paaye jannat mein sabit hain.