Hisham narrates from his father, and he from Aisha (may Allah be pleased with her), the story of the emigration of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and his departure from Mecca with Abu Bakr (may Allah be pleased with him). When the two of them left, they were accompanied by Amir ibn Fuhayrah, who was helping them, until they arrived in Medina.
Grade: Sahih
(١٠٣٥٦) ہشام اپنے والد سے اور وہ حضرت عائشہ (رض) سے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی ہجرت اور ابوبکر (رض) کے ساتھ مکہ سے نکلنے کا قصہ نقل فرماتے ہیں کہ جب وہ دونوں نکلے تو ان کے ساتھ عامر بن فہیرہ تھے جو ان کا تعاون کر رہے تھے، یہاں تک کہ وہ مدینہ آئے۔
Hisham apne walid se aur wo Hazrat Ayesha (Raz) se Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki hijrat aur Abubakar (Raz) ke sath Makkah se nikalne ka qissa naqal farmate hain ki jab wo donon nikle to un ke sath Amir bin Faheera the jo un ka taawun kar rahe the, yahan tak ki wo Madina aaye.
Abdullah bin Masud (may Allah be pleased with him) narrated that on the day of Badr, two or three of us would ride one camel, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had two companions, Ali and Abu Lubabah Ansari (may Allah be pleased with them). When it was the turn of these two, they would say: "O Messenger of Allah! You ride. I will walk." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would say: "You two are not stronger than me in walking, and I am not uninterested in reward."
Grade: Sahih
(١٠٣٥٧) عبداللہ بن مسعود (رض) فرماتے ہیں کہ ہم بدر کے دن ایک اونٹ پر دو یا تین سوار تھے اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے دو ساتھی حضرت علی اور ابولبابہ انصاری (رض) تھے۔ جب ان دونوں کی باری ہوتی تو دونوں کہتے : اے اللہ کے رسول ! آپ سوار ہوجائیں۔ میں چلتا ہوں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرماتے : تم دونوں چلنے میں مجھ سے زیادہ قوی نہیں ہو اور نہ میں اجر سی بےرغبت ہوں ۔
Abdullah bin Masood (RA) farmate hain ki hum Badr ke din aik unt par do ya teen sawar thay aur Nabi (SAW) ke do saathi Hazrat Ali aur Abu Lubabah Ansari (RA) thay. Jab in donon ki bari hoti to donon kahte: Aye Allah ke Rasool! Aap sawar hojain. Main chalta hun, aap (SAW) farmate: Tum donon chalne mein mujh se zyada قوی nahi ho aur na main ajr se bay-ragbat hun.
Abu Musa (may Allah be pleased with him) reported that we went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a military expedition, and there was one camel for every six of us. We would ride it in turns.
Grade: Sahih
(١٠٣٥٨) ابوموسیٰ (رض) فرماتے ہیں کہ ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ ایک غزوہ میں نکلے اور ہم چھ آدمیوں کے لیے ایک اونٹ تھا۔ ہم باری باری اس پر سوار ہوتے تھے۔
Abu Musa (RA) farmate hain ki hum Rasool Allah (SAW) ke sath ek gazwa mein nikle aur hum chhe admiyon ke liye ek ont tha. Hum bari bari is par sawar hote the.