Chapter on generality in seeking worldly gains and refraining from what is unlawful
باب الإجمال في طلب الدنيا وترك طلبها بما لا يحل
Sunan al-Kubra Bayhaqi 10403
Abu Humaid Saidi (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Seek the world with goodness, that is, with beauty, for whoever is destined for something in it will find it easy to attain.”
Grade: Sahih
(١٠٤٠٣) ابوحمید ساعدی (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : دنیا کو اچھے انداز یعنی خوبصورتی سے طلب کرو؛ کیونکہ جو اس کے مقدر میں لکھی گئی ہے اس کو آسانی سے ملنے والی ہے۔
(10403) Abu Hurairah Saidi (RA) farmate hain ki Rasool Allah (SAW) ne farmaya: Duniya ko achhe andaz yani khoobsurti se talab karo; kyunki jo iske muqaddar mein likhi gayi hai usko asani se milne wali hai.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Do not be lazy in seeking provision, for a person does not die until he receives his complete sustenance. Fear Allah and seek provision in a lawful and good manner, and abandon what is forbidden."
Grade: Sahih
(١٠٤٠٤) جابر بن عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم رزق کو تلاش کرنے میں سستی نہ کرو ، کیونکہ بندہ اس وقت تک فوت نہیں ہوتا جب تک اس کو اس کا مکمل رزق نہ مل جائے۔ اللہ سے ڈرو اور رزق کو حلال طریقے سے اچھے انداز سے کماؤ اور حرام کو چھوڑ دو ۔
(10404) jabir bin abdullah (rz) farmate hain ki rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : tum rizq ko talash karne mein susti na karo, kyunki banda us waqt tak faut nahi hota jab tak us ko us ka mukammal rizq na mil jaye. allah se daro aur rizq ko halal tareeqe se achchhe andaz se kamao aur haram ko chhor do.
Jabir ibn Abdullah narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people! None of you will die until he has received his full sustenance. Do not be slow in seeking sustenance and fear Allah. O people! Seek the world in a good way. Take what is lawful and leave what is unlawful."
Grade: Sahih
(١٠٤٠٥) جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے لوگو ! تم میں سے کوئی بھی اپنے مکمل رزق کو حاصل کیے بغیر نہ مرے گا۔ تم روزی کی تلاش میں سستی نہ کرو اور اللہ سے ڈر و۔ اے لوگو ! اچھے طریقے سے دنیا طلب کرو۔ جو حلال ہو لے لو اور حرام کو چھوڑ دو ۔
10405 Jaber bin Abdullah farmate hain keh Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Aye logo! Tum mein se koi bhi apne mukammal rizq ko hasil kiye baghair na marega. Tum rozi ki talash mein susti na karo aur Allah se daro. Aye logo! Achhe tarike se duniya talab karo. Jo halal ho le lo aur haram ko chhor do.