Chapter on the opinion that selling absent goods is not permissible
باب من قال لا يجوز بيع العين الغائبة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 10417
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade selling by way of deceit and throwing a pebble (to conclude the sale).
Grade: Sahih
(١٠٤١٧) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دھوکے اور کنکری پھینک کر بیع کرنے سے منع فرمایا ہے۔
(10417) Hazrat Abu Huraira (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne dhoke aur kankri phenk kar baich karne se mana farmaya hai.
Amr bin Shu'aib, on his father's authority, and he on his grandfather's authority, reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: "It is not permissible in a sale to make two conditions, nor to benefit from a thing one has not made a deposit on, nor to sell what one does not possess."
Grade: Sahih
(١٠٤١٩) عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : قرض جائز نہیں اور ایک بیع میں دو شرطیں درست نہیں اور اس چیز کا نفع لینا بھی درست نہیں جس کی ضمانت نہ لی گئی ہو اور اس چیز کو فروخت کرنا بھی جائز نہیں جو پاس موجود نہ ہو۔
Amr bin Shoaib apne walid se aur woh apne dada se naqal farmate hain ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Qarza jaiz nahi aur aik bai mein do sharten durust nahi aur us cheez ka nafa lena bhi durust nahi jiski zamanat na li gai ho aur us cheez ko farokht karna bhi jaiz nahi jo paas maujood na ho.
Hakim ibn Hizam reported that the Prophet (ﷺ) forbade him to sell what he did not possess, or he said: I should not sell goods that were not in my possession.
Grade: Sahih
(١٠٤٢١) حکیم بن حزام فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے منع فرمایا جو چیز میرے پاس نہ ہو اس کو فروخت نہ کروں یا فرمایا : میں وہ سامان جو میرے پاس موجود نہ ہو فروخت نہ کروں۔
Hakim bin Hizam farmate hain ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne mujhe mana farmaya jo cheez mere pas na ho us ko farokht na karoon ya farmaya: mein woh saman jo mere pas mojood na ho farokht na karoon.
Hakim bin Hizam said: I said: O Messenger of Allah! A man asks me for goods, meaning to buy, and I do not have the goods. Should I sell it to him? He (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not sell what you do not have.
Grade: Sahih
(١٠٤٢٢) حکیم بن حزام کہتے ہیں : میں نے کہا : اے اللہ کے رسول ! آدمی مجھ سے سامان طلب کرتا ہے یعنی بیع اور سامان میرے پاس نہیں ، کیا میں اس کو فروخت کر دوں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس کو فروخت نہ کر جو تیرے پاس نہ ہو۔
Hakim bin Hizam kehte hain : mein ne kaha : aye Allah ke Rasool ! aadmi mujh se saman talab karta hai yani bay aur saman mere pass nahin , kya mein us ko farokht kar dun ? Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : us ko farokht na kar jo tere pass na ho.