Chapter on mentioning the news regarding mixing wine
باب ذكر الخبر الذي ورد في خل الخمر
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11202
Umm Salama (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Tanning the skin of a dead animal makes it lawful, just as vinegar makes wine lawful." Imam Farj said that when wine spoils, it becomes vinegar and becomes lawful. This is only the view of Imam Farj, which he narrated from Yahya, and it is weak. Because Yahya narrated many narrations from Sa'id which are not corroborated. This was said by Abu al-Hasan al-Darqutni.
Grade: Sahih
(١١٢٠٢) حضرت ام سلمہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : مردار کے چمڑے کو رنگنا اسے اس طرح حلال کردیتا ہے جس طرح شراب سرکہ بنانے سے حلال ہوجاتی ہے۔ امام فرج فرماتے ہیں کہ جب شراب خراب ہوجاتی ہے تو وہ سرکہ بن جاتی ہے اور وہ حلال ہوجاتی ہے۔ یہ صرف امام فرج کا موقف ہے جو انھوں نے یحییٰ سے ذکر کیا ہے اور وہ ضعیف ہے۔ کیونکہ یحییٰ سعید سے بہت سی ایسی روایات بیان کرتا ہی جن کی متابعت نہیں کی جاتی ۔ یہ بات ابو الحسن دار قطنی نے کہی ہے۔
Hazrat Umm Salma farmati hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Murdar ke chamare ko rangna usay is tarha halal karta hai jis tarha sharaab sirka banane se halal hojati hai. Imam Faraj farmate hain ki jab sharaab kharab hojati hai to woh sirka ban jati hai aur woh halal hojati hai. Yeh sirf Imam Faraj ka mauqif hai jo unhon ne Yahya se zikar kiya hai aur woh zaeef hai. Kyunki Yahya Saeed se bohat si aisi riwayat bayan karta he jin ki mutaba'at nahi ki jati. Yeh baat Abu Al-Hasan Daar Qatni ne kahi hai.
Hadith (11203) Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The house in whose curry theft is included can never become poor, and the best theft is that which is made from grapes."
The Sheikh says: The people of Hijaz call the theft of grapes the theft of wine, and this is what is meant in this narration. If this is proven to be authentic, or if what is meant by it is wine that has become stolen in and of itself.
Grade: Da'if
(١١٢٠٣) حضرت جابر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس گھر کے سالن میں سرقہ شامل ہو وہ گھر کبھی فقیر نہیں ہوسکتا اور بہترین سرقہ وہ ہے جو شراب سے بنایا جائے ۔
شیخ فرماتے ہیں : اہل حجاز انگوروں کے سرقہ کو شراب کا سرقہ کہتے ہیں اور یہی اس روایت میں مراد ہے۔ اگر یہ سنداً ثابت ہوجائے یا اس سے مراد وہ شراب ہے جو بذات خود سرقہ بن گئی ہو ۔
(11203) Hazrat Jabir (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Jis ghar ke saalan mein surqa shamil ho woh ghar kabhi faqir nahi hosakta aur behtarin surqa woh hai jo sharaab se banaya jaye.
Sheikh farmate hain: Ahle Hijaz anguro ke surqa ko sharaab ka surqa kehte hain aur yahi is riwayat mein murad hai. Agar yeh sanadan sabit hojaye ya is se murad woh sharaab hai jo bezat khud surqa ban gayi ho.
(11204) Sulaiman Taimi claims to have seen Ali (may Allah be pleased with him) using a vessel that had contained wine.
Aisha (may Allah be pleased with him) narrated that she said: "There is no harm in turning wine into vinegar." However, the chain of narrators for this narration is unknown.
Grade: Da'if
(١١٢٠٤) سلیمان تیمی ام خداش سینقل فرماتے ہیں کہ اس نے حضرت علی (رض) کو دیکھا وہ شراب کے سرقے کا سالن استعمال کر رہے تھے ۔
حضرت عائشہ (رض) سے روایت ہے کہ انھوں نے فرمایا : شراب کو سرکہ بنانے میں کوئی حرج نہیں ہے۔ لیکن اس کی سند مجہول ہے۔
(11204) Sulaiman Tami Um Khudaash Single farmate hain keh us ne Hazrat Ali (RA) ko dekha woh sharaab ke suraqi ka saalan istemaal kar rahe thay. Hazrat Ayesha (RA) se riwayat hai keh unhon ne farmaya: Sharaab ko sirka banane mein koi harj nahin hai. Lekin is ki sanad majhool hai.