14.
Book of Mortgages
١٤-
كتاب الرهن
Chapter on mentioning the news regarding mixing wine
باب ذكر الخبر الذي ورد في خل الخمر
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Salama | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| Amra bint Abd al-Rahman | Amrah bint Abdur Rahman al-Ansariyyah | Trustworthy |
| Yahya ibn Sa'id | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| Faraj ibn Fadala | Faraj ibn Fadalah al-Tanukhi | Weak in Hadith |
| Muhammad ibn Bakkar | Muhammad ibn Bakkar Al-Hashmi | Trustworthy |
| Ali ibn Sa'id al-Razi | Alayk ar-Razi | Trustworthy |
| Abu Ahmad ibn 'Adi | Abdullah ibn Adi al-Jurjani | Hafiz Mutqin |
| Abu Sa'd al-Malini | Ahmad ibn Muhammad al-Malini | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | عمرة بنت عبد الرحمن الأنصارية | ثقة |
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
| فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ | فرج بن فضالة التنوخي | ضعيف الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ | محمد بن بكار الهاشمي | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ | عليك الرازي | ثقة |
| أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ | عبد الله بن عدي الجرجاني | حافظ متقن |
| أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ | أحمد بن محمد الماليني | ثقة متقن |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11202
Umm Salama (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Tanning the skin of a dead animal makes it lawful, just as vinegar makes wine lawful." Imam Farj said that when wine spoils, it becomes vinegar and becomes lawful. This is only the view of Imam Farj, which he narrated from Yahya, and it is weak. Because Yahya narrated many narrations from Sa'id which are not corroborated. This was said by Abu al-Hasan al-Darqutni.
Grade: Sahih
(١١٢٠٢) حضرت ام سلمہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : مردار کے چمڑے کو رنگنا اسے اس طرح حلال کردیتا ہے جس طرح شراب سرکہ بنانے سے حلال ہوجاتی ہے۔ امام فرج فرماتے ہیں کہ جب شراب خراب ہوجاتی ہے تو وہ سرکہ بن جاتی ہے اور وہ حلال ہوجاتی ہے۔ یہ صرف امام فرج کا موقف ہے جو انھوں نے یحییٰ سے ذکر کیا ہے اور وہ ضعیف ہے۔ کیونکہ یحییٰ سعید سے بہت سی ایسی روایات بیان کرتا ہی جن کی متابعت نہیں کی جاتی ۔ یہ بات ابو الحسن دار قطنی نے کہی ہے۔
Hazrat Umm Salma farmati hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Murdar ke chamare ko rangna usay is tarha halal karta hai jis tarha sharaab sirka banane se halal hojati hai. Imam Faraj farmate hain ki jab sharaab kharab hojati hai to woh sirka ban jati hai aur woh halal hojati hai. Yeh sirf Imam Faraj ka mauqif hai jo unhon ne Yahya se zikar kiya hai aur woh zaeef hai. Kyunki Yahya Saeed se bohat si aisi riwayat bayan karta he jin ki mutaba'at nahi ki jati. Yeh baat Abu Al-Hasan Daar Qatni ne kahi hai.
١١٢٠٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثنا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّ الدِّبَاغَ يَحِلُّ مِنَ الْمَيْتَةِ كَمَا يَحِلُّ الْخَلُّ مِنَ الْخَمْرِ "قَالَ فَرَجٌ: يَعْنِي أَنَّ الْخَمْرَ إِذَا تَغَيَّرَتْ فَصَارَتْ خَلًّا حَلَّتْ. تَفَرَّدَ بِهِ فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ يَحْيَى، وَهُوَ ضَعِيفٌ يَرْوِي عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَحَادِيثَ عَدَدًا لَا يُتَابَعُ عَلَيْهَا.قَالَهُ أَبُو الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِيُّ:أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْهُ، وَعَلَى هَذَا التَّفْسِيرِ يَرْتَفِعُ الْخِلَافُ، إِلَّا أَنَّ الْحَدِيثَ ضَعِيفٌ