Chapter on selling a free person who is bankrupt with debt
باب ما جاء في بيع الحر المفلس في دينه
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11272
Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sold a freed slave who had become destitute to pay off his debt.
Grade: Da'if
(١١٢٧٢) حضرت ابو سعید خدری (رض) فرماتے ہیں کہ آپ نے ایک آزاد کو جو مفلس ہوگیا تھا اس کے قرضے میں بیچ دیا۔
Hazrat Abu Saeed Khudri (RA) farmate hain ki aap ne ek aazad ko jo muflis ho gaya tha uske qarze mein bech diya.
It is narrated on the authority of Abu Saeed or Abu Saad (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sold a freed slave who had become insolvent to pay off his debt.
Grade: Da'if
(١١٢٧٣) حضرت ابو سعید یا ابوسعد (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک آزاد کو جو مفلس ہوگیا تھا اس کے قرضے میں بیچ دیا۔
hazrat abu saeed ya abusaad (raz) se riwayat hai ki nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne ek aazaad ko jo muflis hogaya tha uske qarze mein bech diya.
Amr bin Harith (may Allah be pleased with him) narrated to me that Yazid bin Abi Habib informed me: A man came to Medina and said, "My wealth is coming from behind." So, upon hearing this, people gave him wealth as a loan, which increased his wealth. He spent the wealth lavishly, so all his wealth was exhausted. Then, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) issued a verdict regarding him that he should be sold. This is disconnected.
Grade: Da'if
(١١٢٧٤) عمرو بن حارث (رض) فرماتے ہیں کہ مجھے یزید بن ابی حبیب نے بتایا : ایک آدمی مدینہ میں آیا تو اس نے کہا : پیچھے سے میرا مال آرہا ہے چنانچہ یہ سن کر بطور قرض، اسے لوگوں نے مال دیا۔ جس سے اس کا مال بڑھ گیا۔ اس نے بےدریغ مال خرچ کیا تو اس کا سارا مال ختم ہوگیا، پھر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کے بارے میں حکم دیا کہ اسے بیچ دیا جائے۔ یہ منقطع ہے۔
Amr bin Haris (RA) farmate hain ke mujhe Yazid bin Abi Habib ne bataya : Ek aadmi Madina mein aaya to usne kaha : Peeche se mera maal aa raha hai chunache yeh sun kar ba طور qarz, use logon ne maal diya. Jis se us ka maal badh gaya. Usne bedarigh maal kharch kiya to us ka sara maal khatam ho gaya, phir Rasul Allah (SAW) ne uske bare mein hukm diya ke use bech diya jaye. Yeh munqata hai.
Zaid bin Aslam said: I saw a frail old man in Alexandria who was called "Sarriq" (thief). I asked him: What kind of name is this? He said: This is the name that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave me, and I will never abandon it. He said: I came to Medina and told the people: My goods have arrived, so they traded with me. I spent all of their money. They took me to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and you said: "You are Sarriq (a thief)!" Then you sold me in exchange for four camels. My creditors asked the one who bought me: What will you do with him? He said: I will set him free. So they said: We are more deserving of the reward than you. Then they set me free, and my name remained. There is another narration with a similar meaning. Abdur Rahman and Abdullah narrated from their father, Zaid bin Aslam, which is a complete version of the aforementioned hadith. It states that the Bedouin then bought a female camel and spent its price. Imam Muslim narrated it with his chain of narration. Imam Ahmad said that our Sheikh, Imam Hakim, mentioned this narration in Al-Mustadrak. In it, Abdur Rahman bin Baelmani said: I saw an old man in Alexandria... [He then narrated the complete version of Ibn Bashar's hadith mentioned above.] This hadith is weak because most of the narrators in its chain of narration are weak.
Grade: Da'if
(١١٢٧٥) زید بن اسلم فرماتے ہیں : میں نے اسکندریہ میں ایک ضعیف العمر شخص کو دیکھا جسے ” سرَّق “ کہا جاتا تھا۔ میں نے اس سے کہا : یہ کیسا نام ہے ؟ اس نے کہا : یہ میرا نام رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے رکھا تھا۔ جسے میں ہرگز ترک نہیں کروں گا۔ اس نے کہا : میں مدینہ میں آیا تو میں نے لوگوں کو کہا : میرا مال آرہا ہے تو انھوں نے میرے ساتھ بیع کی، میں نے ان کا مال سارے کا سارا خرچ کر ڈالا۔ وہ مجھے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس لے گئے تو آپ نے فرمایا : ” انت سرق “ تو چور ہے ! پھر آپ نے مجھے چار اونٹوں کے عوض بیچ دیا۔ میرے قرض خواہوں نے مجھے خریدنے والے سے پوچھا : تم اس کا کیا کرو گے ؟ تو اس نے کہا : میں اسے آزاد کروں گا تو وہ کہنے لگے : ہم تیری نسبت ثواب کے زیاد ہ محتاج ہیں، پھر انھوں نے مجھے آزاد کردیا اور میرا نام باقی رہ گیا۔ اسی معنی کی ایک روایت اور ہے۔ عبدالرحمن اور عبداللہ اپنے والدزید بن اسلم سے روایت کرتے ہیں جو مذکورہ حدیث سے مکمل ہے۔ اس میں ہے کہ اعرابی نے پھر اونٹنی خرید ی اور اس کی قیمت خرچ کر گیا۔ اسے امام مسلم نے اپنی سند سے روایت کیا ہے۔ امام احمد فرماتے ہیں کہ اس روایت کو ہمارے شیخ امام حاکم نے المستدرک میں بیان کیا ہے۔ اس میں ہے کہ عبدالرحمن بن بیلمانی کہتے ہیں : میں نے اسکندریہ میں ایک بوڑھا دیکھا ۔۔۔ مذکورہ ابن بشار کی حدیث سے مکمل بیان کی۔ یہ حدیث ضعیف ہے؛ کیونکہ سند میں اکثر راوی ضعیف ہیں۔
(11275) Zaid bin Aslam farmate hain : main ne Iskandariya mein ek zaeef ul umar shakhs ko dekha jise ” Sarraq “ kaha jata tha. Main ne us se kaha : yeh kaisa naam hai ? Us ne kaha : yeh mera naam Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne rakha tha. Jise main hargiz tark nahin karoon ga. Us ne kaha : main Madinah mein aaya to main ne logon ko kaha : mera maal aa raha hai to unhon ne mere sath bay ki, main ne un ka maal sare ka sara kharch kar dala. Wo mujhe Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas le gaye to aap ne farmaya : ” Ant Sarq “ to chor hai ! Phir aap ne mujhe chaar oonton ke awaz bech diya. Mere qarz khwahon ne mujhe kharidne wale se poocha : tum is ka kya karo ge ? To us ne kaha : main ise aazaad karoon ga to wo kehne lage : hum teri nisbat sawab ke ziada h muhtaj hain, phir unhon ne mujhe aazaad kar diya aur mera naam baqi reh gaya. Isi maani ki ek riwayat aur hai. Abdul Rahman aur Abdullah apne walid Zaid bin Aslam se riwayat karte hain jo mazkoora hadees se mukammal hai. Is mein hai ki Airabi ne phir oontni kharidi aur is ki qeemat kharch kar gaya. Ise Imam Muslim ne apni sanad se riwayat kiya hai. Imam Ahmad farmate hain ki is riwayat ko hamare sheikh Imam Hakim ne Al-Mustadrak mein bayan kiya hai. Is mein hai ki Abdul Rahman bin Bilamni kehte hain : main ne Iskandariya mein ek boodha dekha ... mazkoora Ibn Bashar ki hadees se mukammal bayan ki. Yeh hadees zaeef hai; kyunki sanad mein aksar ravi zaeef hain.
Imam Zuhri said: "In the time of the Messenger of Allah (ﷺ) people used to be in debt, but we do not know of anyone being sold into slavery for it." It is narrated from Abu Dawud, similar to the previous narration.
Grade: Da'if
(١١٢٧٦) امام زہری فرماتے ہیں : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے زمانے میں لوگوں پر قرضے ہوا کرتے تھے۔ ہم نہیں جانتے کہ کسی کو قرضے کے عوض بیچ دیا گیا ہو۔ ابوداؤد سے پچھلی روایت کی طرح منقول ہے۔
11276 Imam Zuhri farmate hain : Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke zamane mein logon par qarze hua karte the. Hum nahin jante ki kisi ko qarze ke awaz bech diya gaya ho. Abu Dawood se pichli riwayat ki tarah manqool hai.