Chapter on the Acknowledgement of the Sick Person for Their Heir
باب ما جاء في إقرار المريض لوارثه
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11456
(11456) Taa'oos says: If a sick person makes a confession for his heir or non-heir, then it is permissible. Imam Bukhari says: Hasan says that a person should be considered most truthful when it is his last day in this world and his first day in the Hereafter. And Raafi' bin Khadeej stipulated that the wealth that is locked up in the door of his wife Fazarriyah should not be opened. Some people said: It is not permissible for him to confess, due to treachery towards his heir. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Avoid treachery, for treachery is an evil deed. And the wealth of Muslims is not lawful. This is because of the saying of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that one of the signs of a hypocrite is that when he is entrusted with something, he betrays the trust. And Allah says: Indeed, Allah commands you to render trusts to their rightful owners. [An-Nisaa].
Grade: Da'if
(١١٤٥٦) طاؤس کہتے ہیں : اگر مریض اپنے وارث یا غیر وارث کے لیے اقرار کرے تو جائز ہے۔ امام بخاری کہتے ہیں : حسن فرماتے ہیں کہ سب سے زیادہ آدمی کو سچا اس وقت سمجھنا چاہیے، جب دنیا میں اس کا آخری دن اور آخرت میں اس کا پہلا دن ہو اور رافع بن خدیج نے وسعت کی کہ ان کی بیوی فزاریہ کے کے دروازے میں جو مال بند ہے وہ نہ کھولا جائے۔ بعض لوگوں نے کہا : اس کا اقرار کرنا جائز نہیں، بدگمانی کی بناپر اپنے وارث کے لیے۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : بدگمانی سے بچو بیشک بدگمانی جھوٹی بات ہے اور مسلمانوں کا مال حلال نہیں ہے۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے اس فرمان کی وجہ سے کہ منافق کی نشانی یہ بھی ہے جب اسے امانت دی جائے تو وہ خیانت کرتا ہے اور اللہ فرماتے ہیں : بیشک اللہ نے حکم دیا امانتوں کو ان کے اہل کی طرف پہنچا دو ۔[النساء ]
11456 Taos kehte hain: Agar mareed apne waris ya ghair waris ke liye iqrar kare to jaiz hai. Imam Bukhari kehte hain: Hasan farmate hain ke sab se ziada aadmi ko sacha us waqt samajhna chahiye, jab duniya mein uska aakhri din aur aakhirat mein uska pehla din ho aur Rafay bin Khadeej ne wusat ki ke unki biwi Fazaria ke darwaze mein jo maal band hai woh na khola jaye. Baaz logon ne kaha: Iska iqrar karna jaiz nahin, badgumani ki bunyad par apne waris ke liye. Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Badgumani se bacho beshak badgumani jhooti baat hai aur Musalmanon ka maal halal nahin hai. Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke is farmaan ki wajah se ke munafiq ki nishani yeh bhi hai jab use amanat di jaye to woh khiyanat karta hai aur Allah farmate hain: Beshak Allah ne hukm diya amanaton ko unke ahl ki taraf pahuncha do. [Alnisa]
Narrated Abu Huraira (RA): The Prophet (peace be upon him) said: "Beware of suspicion, for suspicion is the worst of false tales. Do not look for the others' faults and do not spy on each other, and do not outbid each other (in business), and do not be envious of each other, and do not hate each other, and do not speak badly of each other behind their backs. And be, O slaves of Allah, as brothers."
Grade: Da'if
(١١٤٥٧) حضرت ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : بدگمانی سے بچو بیشک بدگمانی جھوٹی بات ہے اور کسی کے عیوب تلاش نہ کرو اور نہ جاسوسی کرو اور نہ ایک دوسرے سے بڑھو اور نہ حسد کرو اور نہ بغض رکھو اور نہ کسی کی پیٹھکے پیچھے برائی بیان کرو اور اللہ کے بندے ! بھائی بھائی بن جاؤ۔
Hazrat Abu Huraira (RA) se riwayat hai ki Nabi (SAWW) ne farmaya: badgumani se bacho beshak badgumani jhooti baat hai aur kisi ke uyoob talaash na karo aur na jasosi karo aur na ek doosre se barho aur na hasad karo aur na bughz rakho aur na kisi ki peeth ke peeche burai bayan karo aur Allah ke bande bhai bhai ban jao.
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The signs of a hypocrite are three: when he speaks, he lies; when he is entrusted, he betrays; and when he makes a promise, he breaks it."
Grade: Da'if
(١١٤٥٨) حضرت ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : منافق کی تین نشانیاں ہیں : جب بات کرے تو جھوٹ بولے اور جب امانت دی جائے تو خیانت کرے اور جب وعدہ کرے تو وعدہ خلافی کرے۔
(11458) Hazrat Abu Hurairah (RA) se riwayat hai keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Munafiq ki teen nishaniyan hain: Jab baat kare to jhoot bole aur jab amanat di jaye to khiyanat kare aur jab wada kare to wada khilafi kare.
Ja'far ibn Muhammad narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A bequest is not permissible for an heir, nor is an acknowledgment of debt along with it."
Grade: Da'if
(١١٤٥٩) حضرت جعفر بن محمد اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : وارث کے لیے وصیت جائز نہیں ہے اور نہ اقرار قرض کے ساتھ۔
Hazrat Jaffar bin Muhammad apne walid se naql farmate hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Waris ke liye wasiyat jaiz nahi hai aur na iqrar qarz ke sath.