Chapter on what is mentioned regarding marking boundaries on the ground
باب ما جاء في طرح السرجين والعذرة في الأرض
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11754
Yazid says that Sa'd ibn Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) used to put a basket of manure on his land, and Sa'd said: "A basket of manure is like a basket of wheat." Asmai (may Allah have mercy on him) says: "Al-Qurah means people's excrement." It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that he disliked it.
Grade: Da'if
(١١٧٥٤) یزید فرماتی ہیں کہ سعد بن ابی وقاص (رض) کھاد کا ٹوکرا اپنی زمین میں ڈالتے تھے اور سعد نے کہا : کھاد کا ٹوکرا گویا کہ گیہوں کا ٹوکرا ہے۔ اصمعی (رح) فرماتے ہیں : القرۃ لوگوں کی گندگی کو کہتے ہیں۔ ابن عمر (رض) سے اس کے خلاف منقول ہے۔
Yazid farmate hain ki Saad bin Abi Waqas (RA) khad ka tokra apni zameen mein dalte thay aur Saad ne kaha: khad ka tokra goya ki gehun ka tokra hai. Ismai (RH) farmate hain: Al-Qurah logon ki gundagi ko kehte hain. Ibn Umar (RA) se iske khilaf manqol hai.
Ibn Umar (may Allah be pleased with him) used to stipulate, when he would give his land on rent, that the tenant would not fertilize it. This was at the time when he would give his land on rent.
Grade: Da'if
(١١٧٥٥) ابن عمر (رض) اپنی جو زمین کرایہ پر دیتے اس پر شرط لگاتے کہ وہ اس میں کھاد نہیں ڈالے گا، یہ اس وقت تھا جب وہ کرایہ پر زمین دیتے تھے۔
(11755) Ibn Umar (RA) apni jo zameen kiraya par dete us par shart lagate ke woh us mein khad nahi dalega, yeh us waqt tha jab woh kiraya par zameen dete thay.
Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: We used to give the land of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on lease and we used to stipulate that they should not throw their dung in it.
Grade: Da'if
(١١٧٥٦) حضرت ابن عباس (رض) فرماتے ہیں : ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی زمین کرایہ پر دیتے تھے اور ہم شرط لگاتے تھے کہ وہ اس میں لوگوں کی گندگی نہیں ڈالیں گے۔
(11756) Hazrat Ibn Abbas (RA) farmate hain : hum Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki zameen kiraya par dete thay aur hum shart lagate thay keh woh is mein logon ki gandagi nahin dalain ge.
Asid said: I heard from Ibn Umar that a man came to him and said: I used to sweep until I got married and I became free and I performed Hajj. Ibn Umar asked: What did you sweep? He said: Filth. Ibn Umar said: Then you are filthy and your becoming free is filthy and your Hajj is filthy. Get out of it the way you entered it.
Grade: Da'if
(١١٧٥٧) اسید کہتے ہیں : میں نے ابن عمر (رض) سے سنا کہ ان کے پاس ایک آدمی آیا، اس نے کہا : میں جھاڑو دیتا تھا یہاں تک کہ میں نے شادی کی اور میں نے آزاد کردیا اور میں نے حج کیا۔ ابن عمر (رض) نے پوچھا : تو کیا جھاڑو دیتا تھا ؟ اس نے کہا : گندگی کو۔ ابن عمر (رض) نے کہا : تو خبیث اور تیرا آزاد کرنا بھی خبیث اور تیرا حج بھی ناپاک۔ اس سے نکل جا جس طرح تو اس میں داخل ہوا۔
Saeed kahte hain main ne Ibn Umar (RA) se suna ke un ke pass aik aadmi aaya us ne kaha main jharu deta tha yahan tak ke main ne shadi ki aur main ne azad kar diya aur main ne Hajj kya Ibn Umar (RA) ne pucha to kya jharu deta tha us ne kaha gandagi ko Ibn Umar (RA) ne kaha to khabees aur tera azad karna bhi khabees aur tera Hajj bhi napaak is se nikal ja jis tarah tu is mein dakhil hua