3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة

Chapter on One Who Sleeps Without Intending to Wake Up Until Morning

باب من نام على غير نية أن يقوم حتى أصبح

Sunan al-Kubra Bayhaqi 4726

It is narrated on the authority of Abu Wathil 'Abdullah that a person was mentioned in the presence of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he slept till late in the morning and did not get up for prayer. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "This is a person in whose ear(s) Satan has urinated."


Grade: Sahih

(٤٧٢٦) ابو واثل عبداللہ سے نقل فرماتے ہیں کہ ایک شخص کا نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے تذکرہ کیا گیا کہ یہ صبح تک سویا رہتا ہے نماز کے لیے نہیں اٹھتا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : یہ ایسا شخص ہے کہ شیطان نے اس کے کانوں میں پیشاب کردیا ہے یا فرمایا : کان میں۔

(4726) Abu Wasil Abdullah se naql farmate hain ki aik shakhs ka Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke samne tazkira kiya gaya ki ye subah tak soya rehta hai namaz ke liye nahi uthta. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Ye aisa shakhs hai ki shaitan ne iske kaano mein peshab kardiya hai ya farmaya: kaan mein.

٤٧٢٦ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ،عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ:ذُكِرَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،فَقِيلَ:يَا رَسُولَ اللهِ، مَا زَالَ نَائِمًا حَتَّى أَصْبَحَ، مَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ،فَقَالَ:" ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ،أَوْ قَالَ:فِي أُذُنِهِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، مِنْ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 4726

Sunan al-Kubra Bayhaqi 4727

It was narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Satan ties three knots on the back of the head of each of you when he sleeps. On each knot, he blows the following words, 'The night is long, so stay asleep.' If the person wakes up and remembers Allah, one knot is loosened. If he performs ablution, the second knot is loosened. And if he prays, the third knot is loosened. He will then be energetic and in a good mood all day. Otherwise, he will be lazy and feeling gloomy."


Grade: Sahih

(٤٧٢٧) ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : شیطان تمہارے سر کی گدی پر تین گرہ لگاتا ہے، جب تم سوتے ہو۔ ہر گرہ لگانے کے بعد وہ کہتا ہے : رات بڑی لمبی ہے تو سو جا۔ جب بندہ بیدار ہوتا ہے اللہ کا ذکر کرتا ہے تو ایک گرہ کھل جاتی ہے۔ اگر وضو کرلے تو دوسری گرہ بھی کھل جاتی ہے اور اگر نماز پڑھ لے تو تیسری گرہ بھی کھل جاتی ہے۔ پھر وہ صبح چست اور خوشگوار موڈ میں ہوتا ہے۔ اگر وہ ایسا نہیں کرتا تو وہ صبح کرتا ہے اور سست اور خبیث النفس ہوتا ہے۔

(4727) Abu Hurairah (RA) se riwayat hai keh aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Shaitan tumhare sar ki gaddi par teen girah lagata hai, jab tum sote ho. Har girah lagane ke baad woh kehta hai: Raat badi lambi hai tou so ja. Jab banda bedaar hota hai Allah ka zikar karta hai tou ek girah khul jati hai. Agar wuzu karle tou dusri girah bhi khul jati hai aur agar namaz parh le tou teesri girah bhi khul jati hai. Phir woh subah chust aur khushgawar mood mein hota hai. Agar woh aisa nahin karta tou woh subah karta hai aur sust aur khabees nafs hota hai.

٤٧٢٧ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْمُؤَذِّنُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ، ثنا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ،عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:" يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلَاثَ عُقَدٍ إِذَا نَامَ،كُلَّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ مَكَانَهَا:عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ، فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتِ الثَّانِيَةُ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتِ الثَّالِثَةُ، فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ. فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلَانَ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَخِيهِ أَبِي بَكْرٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 4727