Chapter on One Who Intends to Wake for Night Vigil but Does Not Wake Up
باب من نام على نية أن يقوم فلم يستيقظ
Sunan al-Kubra Bayhaqi 4723
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever stands (in prayer) at night and sleep overpowers him, Allah will record the reward of his prayer for him, and his sleep is charity for him."
Grade: Da'if
(٤٧٢٣) حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جو بندہ رات کا قیام کرتا ہے اور اس پر نیند غالب آجاتی ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے اس کی نماز کا اجر لکھ دیتے ہیں اور نیند اس کے لیے صدقہ ہوتی ہے۔
(4723) Hazrat Aisha (RA) farmati hain keh Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jo banda raat ka qayam karta hai aur us par neend ghalib aa jati hai to Allah Ta'ala uske liye uski namaz ka ajr likh dete hain aur neend uske liye sadqah hoti hai.
Suwayd ibn Ghaflah reported on the authority of Abu ad-Darda, who said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "Whoever intends to observe optional prayer at night but sleep overtakes him until the morning, he will get the reward of having observed the prayer, and his sleep is a charity for him from Allah."
Grade: Da'if
(٤٧٢٤) سوید بن غفلہ ابودردا سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جو اپنے بستر پر آتا ہے اور رات کے قیام کا ارادہ رکھتا ہے، لیکن نیند اس پر غالب آجاتی ہے یہاں تک کہ وہ صبح کرتا ہے تو اس کے لیے اس کی نیت کے مطابق اجر لکھ دیا جاتا ہے اور اس کی نیند اس پر اللہ کی جانب سے صدقہ ہوتی ہے۔
(4724) Suwayd bin Ghuflah AbuDarda se naql farmate hain ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jo apne bistar par aata hai aur raat ke qayam ka irada rakhta hai, lekin neend us par ghalib aati hai yahan tak ki woh subah karta hai to uske liye uski niyat ke mutabiq ajr likh diya jata hai aur uski neend us par Allah ki jaanib se sadqah hoti hai.