(5306) Sahal bin Saad narrates that the Prophet (peace be upon him) went to Banu Amr bin Auf for the purpose of peace and it was time for prayer. The caller to prayer, Abu Bakr (may Allah be pleased with him), came to him so that he could lead the people in prayer. The iqamah had been called. Are you ready? You (may Allah be pleased with him) said: Yes. You (may Allah be pleased with him) led the prayer. The Messenger of Allah (peace be upon him) came and the people were in prayer. You (peace be upon him) separated and stood in the row. Then the people started clapping, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) did not pay attention to the prayer. When the clapping increased, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) looked and saw the Messenger of Allah (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) ordered him to stay in his place. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) raised his hands and praised Allah, as commanded by the Messenger of Allah (peace be upon him). Then Abu Bakr stepped back and stood in the row. The Prophet (peace be upon him) moved forward and led the prayer. When the prayer was over, he said: O Abu Bakr! What prevented you from staying in your place? Abu Bakr (may Allah be pleased with him) replied: It is not appropriate for Ibn Abi Quhafah to lead the prayer in front of the Messenger of Allah (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) said: What is the reason that I see you clapping so much? When a problem arises in prayer, say Subhan Allah. Because due to Subhan Allah's mention, attention will be drawn towards it and clapping is the work of women.
Grade: Sahih
(٥٣٠٦) سھل بن سعد فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بنو عمرو بن عوف کی طرف صلح کی خاطر گئے اور نماز کا وقت ہوگیا۔ مؤذن ابوبکر (رض) کے پاس آئے تاکہ آپ لوگوں کو نماز پڑھا دیں۔ اقامت ہوچکی ہے ؟ آپ (رض) نے فرمایا : ٹھیک، آپ (رض) نے نماز پڑھائی۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) آئے اور لوگ نماز میں تھے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جدا ہوئے اور صف میں کھڑے ہوگئے۔ پھر لوگوں نے تالیاں بجانا شروع کردیا، ابوبکر (رض) نماز میں التفات نہیں کرتے تھے۔ جب لوگوں نے کثرت سے تالیاں بجائیں تو ابوبکر (رض) نے التفات کیا اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو حکم دیا کہ اپنی جگہ پر رہو۔ ابوبکر (رض) نے اپنے ہاتھ اٹھالیے اور اللہ کی حمد بیان کی، جو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو حکم دیا تھا۔ پھر ابوبکر پیچھے ہٹے اور صف میں کھڑے ہوگئے۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) آگے بڑھے اور نماز پڑھائی۔ جب نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا : اے ابوبکر ! کس چیز نے آپ کو منع کیا کہ آپ اپنی جگہ پر ثابت رہیں ؟ ابوبکر (رض) نے عرض کیا : یہ بات ابن ابی قحافہ کو لائق نہیں کہ وہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے آگے نماز پڑھائے، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا وجہ ہے کہ میں تمہیں بہت زیادہ تالیاں بجاتے دیکھتا ہوں۔ جب کوئی مسئلہ نماز میں پیش آئے تو سبحان اللہ کہا کرو۔ کیونکہ سبحان اللہ کی وجہ سے اس کی جانب التفات کیا جائے گا اور تالیاں بجانا تو عورتوں کا کام ہے۔
5306 Sahl bin Saad farmate hain ki Nabi (Sallallaho Alaihi Wasallam) Banu Amr bin Auf ki taraf sulh ki khatir gaye aur namaz ka waqt hogaya. Moazzin Abubakar (RA) ke pass aaye takay aap logon ko namaz parha dein. Iqamat hochuki hai? Aap (RA) ne farmaya: Theek, aap (RA) ne namaz parhaai. Rasulullah (Sallallaho Alaihi Wasallam) aaye aur log namaz mein thay. Aap (Sallallaho Alaihi Wasallam) juda huye aur saf mein khare hogaye. Phir logon ne taliyan bajana shuru kardiya, Abubakar (RA) namaz mein iltifat nahin karte thay. Jab logon ne kasrat se taliyan bajayin to Abubakar (RA) ne iltifat kiya aur Rasulullah (Sallallaho Alaihi Wasallam) ko dekha. Nabi (Sallallaho Alaihi Wasallam) ne unko hukum diya ki apni jagah par raho. Abubakar (RA) ne apne hath uthalye aur Allah ki hamd bayan ki, jo Rasulullah (Sallallaho Alaihi Wasallam) ne unko hukum diya tha. Phir Abubakar peeche hate aur saf mein khare hogaye. Nabi (Sallallaho Alaihi Wasallam) aage barhe aur namaz parhaai. Jab namaz se farigh huye to farmaya: Ae Abubakar! Kis cheez ne aap ko mana kiya ki aap apni jagah par sabit rahen? Abubakar (RA) ne arz kiya: Yeh baat Ibn Abi Qahafa ko layeq nahin ki woh Rasulullah (Sallallaho Alaihi Wasallam) ke aage namaz parhae, Nabi (Sallallaho Alaihi Wasallam) ne farmaya: Kya wajah hai ki main tumhen bahut zyada taliyan bajate dekhta hun. Jab koi masla namaz mein pesh aaye to Subhan Allah kaha karo. Kyunki Subhan Allah ki wajah se uski jaanib iltifat kiya jayega aur taliyan bajana to auraton ka kaam hai.
٥٣٠٦ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْلَمَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، وَاللَّفْظُ لَهُ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ،وَحَانَتِ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ:أَتُصَلِّي بِالنَّاسِ فَأُقِيمَ؟قَالَ:نَعَمْ، فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ، فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّلَاةِ، فَصَفَّقَ النَّاسُ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلَاةِ، فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَنِ امْكُثْ مَكَانَكَ "، فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ، ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ:" يَا أَبَا بَكْرٍ، مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ؟ "قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمُ التَّصْفِيحَ؟ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ، فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ التُفِتَ إِلَيْهِ، فَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ ". ⦗١٧٥⦘ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ وَغَيْرِهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ