Umm Waraqah bint Abdullah bin Harith narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to visit her. He (peace and blessings be upon him) had named her Shaheedah (martyr). She had memorized the Quran. When the Prophet (peace and blessings be upon him) set out for the Battle of Badr, she said, "Permit me to accompany you so I can tend to the wounded and treat the sick. Perhaps Allah might grant me martyrdom." He (peace and blessings be upon him) replied, "Allah will grant you martyrdom." He (peace and blessings be upon him) used to call her Shaheedah. The Prophet (peace and blessings be upon him) instructed her to lead her household in prayer. Her slave and maidservant killed her during the reign of Umar (may Allah be pleased with him). It was said that Umm Waraqah was killed by her slave and maidservant, and both of them fled. They were apprehended and crucified. Umar (may Allah be pleased with him) said, "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spoke the truth when he said, 'Let us go visit Shaheedah.'"
Grade: Sahih
(٥٣٥٣) ام ورقہ بنت عبداللہ بن حارث فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ان کے پاس آتے ۔ آپ نے ان کا نام شہیدہ رکھا ہوا تھا۔ ان کو قرآن یاد تھا۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب غزوہ بدر کے لیے نکلے تو کہنے لگیں : مجھے بھی اجازت دیں ، تاکہ میں زخمیوں کو دوائی دوں گی اور مریضوں کی تیمار داری کروں گی۔ شاید اللہ مجھے بھی شہادت دے دے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اللہ تجھے شہادت کا ہدیہ دینے والا ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ان کا نام شہیدہ لیتے تھے۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو حکم دیا کہ وہ اپنے گھر والوں کی امامت کروائے۔ ان کی لونڈی اور غلام نے مل کر ان کو عمر (رض) کے دور حکومت میں مار ڈالا۔ کہا گیا کہ ام ورقہ کو اس کے غلام اور لونڈی نے قتل کردیا ہے اور وہ دونوں بھاگ گئے۔ ان کو پکڑ کر لایا گیا اور سولی دی گئی۔ حضرت عمر (رض) نے فرمایا : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے صحیح فرمایا تھا کہ چلو ہم شہیدہ سے ملنے چلیں۔
(5353) Umme Waraqa bint Abdullah bin Harith farmati hain ke Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) un ke paas aate. Aap ne un ka naam Shaheeda rakha hua tha. Un ko Quran yaad tha. Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) jab ghazwa Badar ke liye nikle to kehne lagi: Mujhe bhi ijazat dein, taake main zakhmiyon ko dawai doon gi aur mareazon ki timaardari karoon gi. Shayad Allah mujhe bhi shahadat de de. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Allah tujhe shahadat ka hadiya dene wala hai. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) un ka naam Shaheeda lete thay. Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne is ko hukum diya ke wo apne ghar walon ki imamat karwaye. Un ki laundi aur ghulam ne mil kar un ko Umar (Razi Allah Anhu) ke dour e hukumat mein maar dala. Kaha gaya ke Umme Waraqa ko us ke ghulam aur laundi ne qatal kar diya hai aur wo dono bhaag gaye. Un ko pakar kar laya gaya aur suli di gayi. Hazrat Umar (Razi Allah Anhu) ne farmaya: Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne sahih farmaya tha ke chalo hum Shaheeda se milne chalain.
٥٣٥٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْمُقْرِئُ ابْنُ الْحَمَامِيِّ رَحِمَهُ اللهُ بِبَغْدَادَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ النَّجَّادُ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا وَيُسَمِّيهَا الشَّهِيدَةَ، وَكَانَتْ قَدْ جَمَعَتِ الْقُرْآنَ،وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ غَزَا بَدْرًا قَالَتْ:تَأْذَنُ لِي فَأَخْرُجَ مَعَكَ أُدَاوِي جَرْحَاكُمْ،أُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ لَعَلَّ اللهَ تَعَالَى يُهْدِي لِي شَهَادَةً قَالَ:" إِنَّ اللهَ تَعَالَى مُهْدٍ لَكِ شَهَادَةً "،فَكَانَ يُسَمِّيهَا الشَّهِيدَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا، وَإِنَّهَا غَمَّتْهَا جَارِيَةٌ لَهَا وَغُلَامٌ كَانَتْ قَدْ دَبَّرَتْهُمَا فَقَتَلَاهَا فِي إِمَارَةِ عُمَرَ،فَقِيلَ:إِنَّ أُمَّ وَرَقَةَ قَتَلَتْهَا جَارِيَتُهَا وَغُلَامُهَا، وَأَنَّهُمَا هَرَبَا، فَأُتِيَ بِهِمَا فَصَلَبَهُمَا، فَكَانَا أَوَّلَ مَصْلُوبَيْنِ بِالْمَدِينَةِ،فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:صَدَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،كَانَ يَقُولُ:" انْطَلِقُوا نَزُرِ الشَّهِيدَةَ "