Chapter: The Traveler Leading Other Travelers and Residents in Prayer
باب المسافر يصلي بالمسافرين والمقيمين
Sunan al-Kubra Bayhaqi 5499
Abu Nadra reported from Imran bin Husain that he participated in a battle with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he was also present in the conquest of Makkah. And he (peace and blessings of Allah be upon him) stayed in Makkah for eighteen nights, praying only two rak'ahs (units of prayer). He (peace and blessings of Allah be upon him) said: “O people of the city! Pray four rak'ahs. We are travelers."
Grade: Da'if
(٥٤٩٩) ابو نضرہ عمران بن حصین سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ مل کر غزوہ کیا اور میں فتح مکہ میں بھی حاضر تھا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مکہ میں اٹھارہ راتیں قیام کیا، صرف دو دو رکعات ادا کرتے رہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے شہر والو ! تم چار رکعات پڑھو۔ ہم مسافر ہیں۔
(5499) Abu Nazra Imran bin Husain se riwayat karte hain ki maine Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath mil kar ghazwa kiya aur main Fath Makkah mein bhi hazir tha aur aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Makkah mein atthara raaten qayam kiya, sirf do do rakat ada karte rahe. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Aye shehar walo! Tum chaar rakat padho. Hum musafir hain.
Zayd bin Aslam narrates from his father that he was with Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) when he led the people of Makkah in prayer during the days of Hajj. After finishing the two rak'ahs (units of prayer), he said, "O people of Makkah! Complete your prayer, for we are travelers."
Grade: Sahih
(٥٥٠٠) زید بن اسلم اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ وہ حضرت عمربن خطاب (رض) کے ساتھ تھے ۔ جب انھوں نے مکہ والوں کو حج کے دنوں میں نماز پڑھائی۔ آپ نے دو رکعت نماز سے فراغت کے بعد فرمایا : اے اہل مکہ ! تم اپنی نماز پوری کرلو ہم مسافر ہیں۔
Zaid bin Aslam apne walid se naql farmate hain ki woh Hazrat Umar bin Khattab (RA) ke sath the. Jab unhon ne Makkah walon ko Hajj ke dinon mein namaz parhayi. Aap ne do rakat namaz se faraghat ke baad farmaya: Aye ahl Makkah! Tum apni namaz puri karlo hum musafir hain.
Abdullah bin Safwan narrated that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) came to visit me while I was sick. He led us in prayer and offered two rak'ahs and then finished the prayer with salam. Then we completed the rest of our prayer.
Grade: Sahih
(٥٥٠١) عبداللہ بن صفوان فرماتی ہیں کہ عبداللہ بن عمر (رض) میری تیمار داری کے لیے آئے۔ انھوں نے ہمیں دو رکعات پڑھائیں اور سلام پھیردیا ۔ پھر ہم نے اپنی باقی نماز مکمل کی۔
(5501) Abdullah bin Safwan farmate hain ki Abdullah bin Umar (RA) meri timadari ke liye aaye. Unhon ne hamen do rakat parhaien aur salam pher diya. Phir hum ne apni baqi namaz mukammal ki.