3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة

Chapter: The Resident Leading Travelers and Residents in Prayer

باب المقيم يصلي بالمسافرين والمقيمين

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5502

Nafi' narrated that Ibn 'Umar (r.a.) used to pray four rak'ahs when he prayed with the Imam, and two rak'ahs when he prayed alone.


Grade: Sahih

(٥٥٠٢) نافع ابن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ جب وہ امام کے ساتھ نماز پڑھتے تو چار رکعات اور جب اکیلے نماز پڑھتے تو دو رکعات۔

(5502) Nafeh bin Umar (RA) se naql farmate hain ki jab woh Imam ke sath namaz parhte toh chaar rakat aur jab akele namaz parhte toh do rakat.

٥٥٠٢ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ،عَنِ ابْنِ عُمَرَ:" أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى مَعَ الْإِمَامِ صَلَّى أَرْبَعًا، وَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5502

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5503

Abu Mujlaz said: I asked Ibn Umar (may Allah be pleased with him) about a traveler who prays two rak'ahs with the people (i.e., the residents). Will those two rak'ahs suffice for him, or should he pray the complete prayer like them? Ibn Umar (may Allah be pleased with him) laughed and said: He should pray the complete prayer like them, meaning he should complete four rak'ahs.


Grade: Sahih

(٥٥٠٣) ابو مجلز فرماتی ہیں : میں نے ابن عمر (رض) سے پوچھا کہ مسافر لوگوں کے ساتھ دو رکعات پالیتا ہے (یعنی حاضر لوگوں کے ساتھ) کیا اس کو دو رکعات کفایت کر جائیں گی یا وہ ان کی طرح مکمل نماز پڑھے ؟ ابن عمر (رض) ہنس پڑے اور فرمایا : وہ ان کی طرح مکمل نماز پڑھے یعنی چار رکعات پوری کرے۔

(5503) Abu Majlaz farmate hain : main ne Ibn Umar (RA) se poocha keh musafir logon ke sath do rakat parhta hai (yani hazir logon ke sath) kya us ko do rakat kafiyat kar jain gi ya woh un ki tarah mukammal namaz parhe ? Ibn Umar (RA) hans pare aur farmaya : woh un ki tarah mukammal namaz parhe yani chaar rakat poori kare.

٥٥٠٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أنبأ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ،عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ:قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: الْمُسَافِرُ يُدْرِكُ رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الْقَوْمِ، يَعْنِي الْمُقِيمِينَ، أَتُجْزِيهُ الرَّكْعَتَانِ أَوْ يُصَلِّي بِصَلَاتِهِمْ؟قَالَ:فَضَحِكَ،وَقَالَ:" يُصَلِّي بِصَلَاتِهِمْ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5503