Narrated Abu Hurairah (RA): The Messenger of Allah (ﷺ) was in the mosque. Then he narrated the story of the man who did not offer his prayer well. So the Messenger of Allah (ﷺ) taught him the prayer. The way of the prayer he (ﷺ) taught him includes, "Then bow down till you are at ease in bowing."
Grade: Sahih
(٢٥٦٩) سیدنا ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مسجد میں تشریف فرما تھے۔۔۔ پھر اس شخص کا تفصیلی قصہ نقل فرمایا، جو نماز کو اچھی طرح نہیں پڑھتا تھا حتیٰ کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسے نماز سکھائی تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسے جو نماز سکھائی تھی اس میں یہ بھی ہے کہ ” پھر رکوع کر حتیٰ کہ تو اطمینان کے ساتھ رکوع کرے۔
2569 Saidana Abu Huraira (RA) se riwayat hai keh Rasool Allah (SAW) masjid mein tashreef farma thay... phir us shakhs ka tafsili qissa naql farmaya, jo namaz ko acchi tarah nahin parhta tha hatta keh Rasool Allah (SAW) ne use namaz sikhayi to Rasool Allah (SAW) ne use jo namaz sikhayi thi us mein yeh bhi hai keh "phir ruku kar hatta keh tu itminan ke sath ruku kare.
Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The prayer of a man who does not straighten his back in bowing and prostration is not complete."
Grade: Sahih
(٢٥٧٠) ابو مسعود (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس آدمی کی نماز مکمل نہیں جو رکوع و سجود میں اپنی کمر کو سیدھا نہ کرے۔
(2570) Abu Masood (rz) se riwayat hai ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Is aadmi ki namaz mukammal nahi jo ruku o sajdah mein apni kamar ko seedha na kare.
(2571) It is narrated from Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever does not straighten his back in bowing (ruku') and prostrating (sujood), his prayer is deficient."
Grade: Sahih
(٢٥٧١) حضرت ابو سعید (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جو آدمی رکوع اور سجدوں میں اپنی کمر برابر نہ کرے اس کی نماز ناکافی ہے۔
(2571) Hazrat Abu Saeed (RA) se riwayat hai keh Rasool Allah (SAW) ne farmaya: Jo aadmi ruku aur sajdon mein apni kamar barabar na kare us ki namaz nakafi hai.
Narrated Jabir (RA): The Prophet (SAW) said, "The prayer of a person is not valid if he does not straighten his back in Ruku' and Sujud."
Grade: Da'if
(٢٥٧٢) سیدنا جابر (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ایسی نماز کسی کام کی نہیں، جس کے رکوع و سجود میں آدمی اپنی پیٹھ برابر نہ کرے۔
(2572) sydna jabir (rz) se riwayat hai keh nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : aisi namaz kisi kaam ki nahin, jis ke ruku o sujud mein aadmi apni peeth barabar na kare.
(2573) (a) Narrated Abu 'Abdullah Al-Ash'ari: that the Messenger of Allah (ﷺ) led his Companions in prayer, then he sat with a group of them. During that time, a man entered the Masjid and prayed, but he was not performing Rukoo' properly and was pecking in the prostrations. The Messenger of Allah (ﷺ) was looking at him. He (ﷺ) said: "Do you see this one? If he were to die in this state, his death would be upon a religion other than the religion of Muhammad (ﷺ). He is pecking in prayer like a crow pecks in blood." The example of a person who prays like this, not performing Rukoo' properly and pecking in his prostrations (like a crow), is like that of a hungry person who could only eat one or two dates - how little would they satisfy him! Therefore, perform Wudu' properly. There is a threat of Fire for those with (dry) heels, destruction, and complete your Rukoo' and Sujud.
(b) Abu Salih said: "I asked Abu 'Abdullah Al-Ash'ari: 'Who narrated this Hadith to you?' He said: 'The commanders of the armies, Khalid bin Al-Walid, 'Amr bin Al-'As, Sharhabeel bin Hasana, and Yazid bin Sifyan (may Allah be pleased with them) narrated it, and they all heard it from the Messenger of Allah (ﷺ).'"
Grade: Sahih
(٢٥٧٣) (ا) ابو عبداللہ اشعری (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنے صحابہ کو نماز پڑھائی، پھر ان میں سے ایک گروہ میں بیٹھ گئے۔ اس دوران ایک آدمی مسجد میں داخل ہوا اور نماز پڑھنے لگا، لیکن وہ رکوع بھی صحیح نہیں کررہا تھا اور سجدوں میں بھی ٹھونگیں لگا رہا تھا اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس کی طرف دیکھ رہے تھے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم اس کو دیکھ رہے ہو۔ اگر یہ اسی حالت میں مرجائے تو ملت محمدیہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے علاوہ کسی اور ملت پر اس کی موت ہوگی ۔ نماز میں اس طرح ٹھونگیں مار رہا ہے جس طرح کوّا خون میں ٹھونگیں مارتا ہے۔ اس شخص کی مثال جو اس طرح نماز پڑھتا ہے کہ اس میں نہ تو رکوع صحیح کرتا ہے بلکہ اپنے سجدوں میں (کوے کی طرح) ٹھونگیں مارتا ہے، اس بھوکے کی طرح ہے جو صرف ایک یا دو کھجوریں کھا سکے، وہ اس کو کیا کفایت کریں گی۔ لہٰذا اچھی طرح وضو کیا کرو۔ (خشک) ایڑیوں والوں کے لیے آگ کی وعید ہے، بربادی ہے اور رکوع و سجود بھی مکمل کیا کرو۔
(ب) ابو صالح کہتے ہیں : میں نے ابو عبداللہ اشعری سے پوچھا : آپ کو یہ حدیث کس نے بیان کی ہے ؟ انھوں نے فرمایا : لشکروں کے سپہ سالاروں یعنی خالد بن ولید، عمرو بن عاص، شرحبیل بن حسنہ اور یزید بن سفیان (رض) نے بیان کی ہے اور ان سب نے یہ حدیث رسول للہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنی ہے۔
(2573) (a) Abu Abdullah Ashari (Razi Allah Anhu) se riwayat hai ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne apne sahaba ko namaz parhayi, phir un men se aik giroh mein beth gaye. Is dauran aik aadmi masjid mein dakhil hua aur namaz parhne laga, lekin woh ruku bhi sahi nahi kar raha tha aur sajdoun mein bhi thongiyan laga raha tha aur Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) us ki taraf dekh rahe thay. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Tum us ko dekh rahe ho? Agar yeh isi halat mein mar jaye to Millat Mohammadiya ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke ilawa kisi aur millat par us ki mout hogi. Namaz mein is tarah thongiyan maar raha hai jis tarah kauwa khoon mein thongiyan marta hai. Is shakhs ki misaal jo is tarah namaz parhta hai ki us mein na to ruku sahi karta hai balke apne sajdoun mein (kauwe ki tarah) thongiyan marta hai, us bhookhe ki tarah hai jo sirf ek ya do khajoorian kha sake, woh us ko kya kaifiyat karengi. Lihaza achhi tarah wuzu kiya karo. (Khushk) airiyon waloun ke liye aag ki wa'eed hai, barbadi hai aur ruku-o-sajud bhi mukammal kiya karo.
(b) Abu Saleh kehte hain: Maine Abu Abdullah Ashari se poochha: Aap ko yeh hadees kis ne bayan ki hai? Unhon ne farmaya: Lashkaron ke sipah-salaron yani Khalid bin Waleed, Umar bin Al-Aas, Sharjeel bin Hasana aur Yazid bin Safiyan (Razi Allah Anhum) ne bayan ki hai aur un sab ne yeh hadees Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suni hai.