3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة


Chapter on the Permissibility of Performing It in the Mosque

باب جواز فعلها في المسجد

Sunan al-Kubra Bayhaqi 3041

(3041) (a) Narrated Abdullah bin Umar (RA): I used to pray with the Messenger of Allah (ﷺ) two rak'ahs before the Zuhr prayer and two rak'ahs after it, two rak'ahs after the Maghrib prayer, two rak'ahs after the Isha' prayer and two rak'ahs after the Friday prayer, and he (ﷺ) used to offer the Maghrib, Isha' and Friday (optional) prayers at his home. (b) Narrated to me by Safiyya bint Huyay (RA): The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray two light rak'ahs after offering the Fajr prayer and before the rising of the sun and it was during that time that I would not go near the Prophet (ﷺ). (c) This Hadith indicates that he (ﷺ) would offer two rak'ahs before the Zuhr prayer and two after it in the mosque.


Grade: Sahih

(٣٠٤١) (ا) سیدنا عبداللہ بن عمر (رض) بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ ظہر سے پہلے دو رکعتیں پڑھیں اور دو رکعتیں ظہر کے بعد اور دو رکعتیں مغرب کے بعد اور دو رکعات عشا کے بعد اور دو رکعتیں جمعہ کے بعد اور آپ مغرب، عشا اور جمعہ کی (نفل) رکعتیں اپنے گھر میں ادا فرماتے تھے۔ (ب) مجھے سیدہ حفصہ (رض) نے بیان کیا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فجر کی نماز ادا کرنے سے پہلے اور طلوع فجر کے بعد دو مختصر رکعتیں ادا فرماتے اور یہ ایسا وقت ہوتا تھا کہ اس میں میں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس نہیں جاتی تھی۔ (ج) اس حدیث مبارکہ میں اشارہ ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ظہر سے پہلے کی دو رکعت اور بعد کی دو رکعت مسجد میں ادا فرماتے تھے۔

(3041) (a) Syedna Abdullah bin Umar (RA) bayan karte hain ke maine Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath Zuhr se pehle do rakatain parhi aur do rakatain Zuhr ke baad aur do rakatain Maghrib ke baad aur do rakat عشا ke baad aur do rakat Jumma ke baad aur aap Maghrib, Isha aur Jumma ki (nafl) rakatain apne ghar mein ada farmate thay. (b) Mujhe Sayyida Hafsah (RA) ne bayan kiya ke Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) Fajar ki namaz ada karne se pehle aur طلوع Fajar ke baad do mukhtasar rakatain ada farmate aur yeh aisa waqt hota tha ke is mein main Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas nahin jati thi. (c) Is hadees mubarakah mein ishara hai ke aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) Zuhr se pehle ki do rakat aur baad ki do rakat masjid mein ada farmate thay.

٣٠٤١ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا يَحْيَى، ثنا عُبَيْدُ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ،عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:" صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ الظُّهْرِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْجُمُعَةِ سَجْدَتَيْنِ، فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ وَالْجُمُعَةُ فَفِي بَيْتِهِ "وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ" يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ الْفَجْرَ، وَكَانَتْ سَاعَةً لَا أَدْخُلُ فِيهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ مُسَدَّدٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ زُهَيْرٍ وَغَيْرِهِ، عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى فِعْلِ السَّجْدَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ وَالسَّجْدَتَيْنِ بَعْدَهَا فِي الْمَسْجِدِ

Sunan al-Kubra Bayhaqi 3042

(3042) (a) Narrated Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite so long after the Maghrib prayer in two rak'ahs that the people of the mosque would leave (after finishing the prayer). (b) Shaykh Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said: He continued to do this for some time, and what Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) narrated about offering two rak'ahs of Maghrib in his house was also during a certain period. And Allah knows best.


Grade: Da'if

(٣٠٤٢) (ا) سیدنا ابن عباس (رض) بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مغرب کی نماز کے بعد دو رکعتوں میں اتنی لمبی قراءت کرتے کہ مسجد کے لوگ (نماز سے فارغ ہو کر) چلے جاتے۔ (ب) شیخ بیہقی (رح) فرماتے ہیں : آپ کچھ عرصہ اس طرح کرتے رہے اور حضرت ابن عمر (رض) نے جو مغرب کی دو رکعتیں اپنے گھر میں ادا کرنے کے بارے روایت کیا وہ بھی ایک دور تھا۔ وباللہ التوفیق

3042 a Syedna Ibn Abbas (RA) bayan karte hain ke Rasool Allah (SAW) Maghrib ki namaz ke baad do rakaton mein itni lambi qirat karte ke masjid ke log (namaz se farigh ho kar) chale jate b Sheikh Behqi (RA) farmate hain : Aap kuch arsa is tarah karte rahe aur Hazrat Ibn Umar (RA) ne jo Maghrib ki do rakaton apne ghar mein ada karne ke bare riwayat kya wo bhi ek daur tha Wabillahi tawfeeq

٣٠٤٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ، أنبأ طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ،عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" يُطِيلُ الْقِرَاءَةَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَتَفَرَّقَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ "رَوَاهُ نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ، عَنْ يَعْقُوبَ الْقُمِّيِّ وَأَسْنَدَهُ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو دَاوُدَ، وَثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ،قَالَا:ثنا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ،عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ مُرْسَلٌ قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ:وَكَأَنَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ هَذَا زَمَانًا، وَمَا رَوَى ابْنُ عُمَرَ مِنْ رَكْعَتَيِ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ زَمَانًا وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ