3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة

Chapter on One Who Said That to Allah He May Intend with Which of the Two He Wants from His Obligation

باب من قال ذلك إلى الله عز وجل يحتسب له بأيتهما شاء عن فرضه

Sunan al-Kubra Bayhaqi 3649

Narrated Nafi: A man asked Abdullah bin Umar, "I offer my prayer in my house and then (the time for congregational prayer comes and) they pronounce Iqama' for the prayer. Should I offer the prayer with the Imam?" He said, "Yes, offer it with him." The man said, "Which of them should I regard as my obligatory prayer?" He said, "Is it up to you? It is up to Allah to decide which He wishes to make obligatory."


Grade: Sahih

(٣٦٤٩) حضرت نافع (رض) بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی نے حضرت عبداللہ بن عمر (رض) سے پوچھا : میں اپنے گھر میں نماز پڑھ لیتا ہوں، پھر جماعت کے ساتھ نماز ہو رہی ہوتی ہے تو کیا میں امام کے ساتھ نماز پڑھ لوں ؟ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) نے فرمایا : ہاں امام کے ساتھ پڑھ لو۔ اس نے کہا : ان میں سے کونسی نماز کو میں فرض نماز بناؤں ؟ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) نے فرمایا : کیا یہ تیرے اختیار میں ہے ؟ یہ تو اللہ کی طرف سے ہے جس کو چاہے فرض قرار دے۔

3649 Hazrat Nafe (Raz) bayan karte hain ki aik aadmi ne Hazrat Abdullah bin Umar (Raz) se pucha mein apne ghar mein namaz parh leta hun phir jamaat ke sath namaz ho rahi hoti hai to kya mein imam ke sath namaz parh lun Hazrat Abdullah bin Umar (Raz) ne farmaya haan imam ke sath parh lo usne kaha in mein se kaunsi namaz ko mein farz namaz banaun Hazrat Abdullah bin Umar (Raz) ne farmaya kya yeh tere ikhtiyar mein hai yeh to Allah ki taraf se hai jis ko chahe farz karar de.

٣٦٤٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ، ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثنا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ،فَقَالَ:إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ أَفَأُصَلِّي مَعَهُ؟فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ:" نَعَمْ فَصَلِّ ⦗٤٣٠⦘ مَعَهُ "فَقَالَ الرَّجُلُ: فَأَيَّتُهُمَا أَجْعَلُ صَلَاتِي،فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ:" وَذَلِكَ إِلَيْكَ؟ إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللهِ تَعَالَى يَجْعَلُ أَيَّتَهُمَا شَاءَ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 3649

Sunan al-Kubra Bayhaqi 3650

(3650) (a) It is narrated on the authority of Yahya bin Said (may Allah have mercy on him) that a man asked Said bin Musayyib (may Allah have mercy on him), “I offer prayer at home, then I come to the mosque and find the Imam leading the prayer. Should I join the Imam and pray with him as well?” Said bin Musayyib (may Allah have mercy on him) said, “Yes.” He then asked, “Which of these two prayers should I consider my obligatory prayer?” Said (may Allah have mercy on him) replied, “Can you make one of them your obligatory prayer? It is up to Allah to decide which one He considers your obligatory prayer.” (b) The first opinion, based on the hadith of Abu Dharr (may Allah be pleased with him) and Yazid bin Aswad (may Allah be pleased with him), is more correct. (c) Uthman bin Abdallah bin Abi Rafi’ (may Allah have mercy on him) reported that he asked Ibn Umar (may Allah be pleased with him) about repeating the prayer. Ibn Umar said, “The first one will be considered your obligatory prayer.”


Grade: Sahih

(٣٦٥٠) (ا) حضرت یحییٰ بن سعید (رح) سے روایت ہے کہ ایک شخص نے حضرت سعید بن مسیب (رح) سے پوچھا : میں گھر میں نماز پڑھ لیتا ہوں، پھر مسجد میں آتا ہوں تو امام کو نماز پڑھتے پاتا ہوں تو کیا میں امام کے ساتھ بھی نماز پڑھ لوں ؟ حضرت سعید بن مسیب (رح) نے فرمایا : ہاں۔ اس نے پھر عرض کیا : میں ان میں سے کس کو فرض سمجھوں ؟ حضرت سعید (رح) نے فرمایا : کیا تو اس کو بنا سکتا ہے ؟ یہ تو اللہ کے اختیار میں ہے ان میں سے جسے چاہے بنا دے۔ (ب) پہلا قول حضرت ابوذر (رض) اور حضرت یزید بن اسود (رض) کی حدیث کے بارے میں زیادہ صحیح ہے۔ (ج) حضرت عثمان بن عبیداللہ بن ابی رافع (رح) بیان کرتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر (رض) سے نماز کو لوٹانے کے بارے میں دریافت کیا تو انھوں نے فرمایا : پہلی فرض شمار ہوگی۔

(3650) (a) Hazrat Yahya bin Saeed (rah) se riwayat hai ki aik shakhs ne Hazrat Saeed bin Musayyab (rah) se poocha: mein ghar mein namaz parh leta hun phir masjid mein aata hun to imam ko namaz parhte paata hun to kya mein imam ke saath bhi namaz parh lun? Hazrat Saeed bin Musayyab (rah) ne farmaya: haan. Usne phir arz kiya: mein in mein se kis ko farz samjhun? Hazrat Saeed (rah) ne farmaya: kya tu usko bana sakta hai? Yeh to Allah ke ikhtiyar mein hai in mein se jise chahe bana de. (b) Pehla qaul Hazrat Abuzar (raz) aur Hazrat Yazid bin Aswad (raz) ki hadees ke baare mein zyada sahih hai. (c) Hazrat Usman bin Abdallah bin Abi Rafi (rah) bayan karte hain ki maine Hazrat Ibn Umar (raz) se namaz ko lautane ke baare mein daryaft kiya to unhon ne farmaya: pehli farz shumar hogi.

٣٦٥٠ - وَبِإِسْنَادِهِ ثنا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ،فَقَالَ:إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِي الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي، أَفَأُصَلِّي مَعَهُ؟فَقَالَ سَعِيدٌ:" نَعَمْ "قَالَ الرَّجُلُ: فَأَيَّتُهُمَا أَجْعَلُ صَلَاتِي؟فَقَالَ سَعِيدٌ:" وَأَنْتَ تَجْعَلُهَا؟ إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللهِ يَجْعَلُ أَيَّتَهُمَا شَاءَ "وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ لِحَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ وَيَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ،وَيُذْكَرُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ:سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ إِعَادَةِ الصَّلَاةِ،فَقَالَ:الْمَكْتُوبَةُ الْأُولَى، فَكَأَنَّهُ بَلَغَهُ فِي ذَلِكَ مَا لَمْ يَبْلُغْهُ حِينَ لَمْ يَقْطَعْ فِيهَا بِشَيْءٍ وَاللهُ تَعَالَى أَعْلَمُ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 3650