Umm Jahdar al-Amiriyyah asked Aishah (may Allah be pleased with her) about menstrual blood getting on clothes. Aishah (may Allah be pleased with her) replied: "I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and we had a sheet covering us. We used to wrap ourselves in our clothes and cover ourselves with the sheet. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would take the sheet in the morning and put it on, then he (peace and blessings of Allah be upon him) would pray the morning prayer. A man said, 'O Messenger of Allah, its color has changed because of blood!' He (peace and blessings of Allah be upon him) took the cloth from there and sent it to me with a boy, saying, 'Wash it and dry it, and send it to me.' Aishah (may Allah be pleased with her) said, 'I asked for water in a bowl, washed it, dried it, and sent it back to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came at noon wearing the same cloth.'"
Grade: Da'if
(٤٠٩٢) ام جحدر عامریہ نے حضرت عائشہ (رض) سے کپڑے کو حیض کا خون لگ جانے کے بارے میں سوال کیا تو حضرت عائشہ (رض) نے فرمایا : میں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ تھی اور ہمارے جسموں کے ساتھ لگنے والے کپڑے تھے، ان کے اوپر ہم نے چادریں اوڑھی ہوئی تھیں، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے صبح کے وقت وہ چادر لی اور اسے اوڑھ لیا، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے صبح کی نماز پڑھائی، ایک شخص نے کہا : اے اللہ کے نبی ! اس کی رنگت خون کی وجہ سے بدلی ہوئی ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وہاں سے کپڑا اکٹھا کر کے ایک بچے کے ہاتھ میں میری طرف بھیج دیا اور فرمایا : اس کو دھو اور خشک کر کے میری طرف بھیج دینا۔ حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ میں نے پیالے میں پانی منگوا کر اسے دھویا اور خشک کر کے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو واپس بھیج دیا۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دوپہر کو آئے تو وہی کپڑا اوڑھے ہوئے تھے۔
4092 Um Jahaz Amriya ne Hazrat Ayesha (Raz) se kapre ko haiz ka khoon lag jane ke bare mein sawal kiya to Hazrat Ayesha (Raz) ne farmaya : mein Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath thi aur humare jismon ke sath lagne wale kapre thay, un ke upar hum ne chadariyan odhi hui thi, Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne subah ke waqt wo chadar li aur ise odh liya, phir Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne subah ki namaz parhai, ek shakhs ne kaha : aye Allah ke Nabi ! is ki rangat khoon ki wajah se badli hui hai ? Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne wahan se kapra ikatha kar ke ek bache ke hath mein meri taraf bhej diya aur farmaya : is ko dho aur khushk kar ke meri taraf bhej dena. Hazrat Ayesha (Raz) farmati hain ke maine pyale mein pani mangwa kar ise dhoya aur khushk kar ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko wapas bhej diya. Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) dopahar ko aaye to wohi kapra odhe huye thay.
It was narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: "Should prayer be repeated if an amount of blood equal to a dirham gets onto one's garment?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No."
Grade: Sahih
(٤٠٩٥) ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے دریافت کیا گیا کہ کیا کپڑے کو ایک درہم کے برابر خون لگنے سے نماز کو دوبارہ ادا کیا جائے گا ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : نہیں۔
(4095) Abu Hurairah (RA) se riwayat hai keh Nabi (SAW) se daryaft kiya gaya keh kya kapre ko ek dirham ke barabar khoon lagne se namaz ko dobara ada kiya jaye ga? Aap (SAW) ne farmaya: nahi.
Narrated Abdullah bin Abbas: The Prophet (ﷺ) granted concession to offer prayer in a garment soiled with the pus of a wound.
Grade: Sahih
(٤٠٩٦) عبداللہ بن عباس (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پھوڑے کے خون لگے ہوئے کپڑے میں نماز پڑھنے کی رخصت دی ہے۔
(4096) Abdullah bin Abbas (RA) se riwayat hai keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne phode ke khoon lage hue kapde mein namaz padhne ki rukhsat di hai.
Aisha (may Allah be pleased with her) reported: We would deal with one cloth only. We would menstruate in it, and if the cloth got stained with the blood of menstruation, we would apply saliva to it, rub it with our nails and clean it.
Grade: Sahih
(٤٠٩٧) حضرت عائشہ (رض) سے روایت ہے کہ ہمارے پاس صرف ایک کپڑا ہوتا تھا، اسی میں حیض آجاتا، اگر کپڑے کو حیض کا خون لگ جائے تو لعاب کے ذریعہ تر کر کے اس کو اپنے ناخن سے کھرچ کر صاف کر دو ۔
Hazrat Ayesha (Raz) se riwayat hai ki hamare pas sirf ek kapda hota tha, isi mein haiz aajata, agar kapde ko haiz ka khoon lag jaye to laab ke zariye tar kar ke is ko apne nakhun se khurach kar saaf kar do.
Aisha (RA) narrated that we used to have only one piece of cloth, and we would menstruate on it. If the menstrual blood stained the cloth, we would wet it with our saliva and then scrape it off with our nails.
Grade: Sahih
(٤٠٩٩) سیدہ عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ ہمارے پاس صرف ایک کپڑا ہوتا تھا اور اس میں حیض آجاتا، اگر حیض کا خون کپڑے کو لگ جاتا تو اپنے لعاب کے ذریعے تر کر کے اس کو اپنے ناخن سے کھرچ کر صاف کردیتے۔
Sayyida Ayesha (RA) farmati hain ke hamare pass sirf ek kapda hota tha aur us mein haiz aajata, agar haiz ka khoon kapde ko lag jata to apne laab ke zariye tar kar ke us ko apne nakhun se khurach kar saaf kar dete.
Narrated by Ibn Abbas (may Allah be pleased with him): When the bleeding is excessive, then the prayer is to be repeated, and if the bleeding is little, then the prayer is not to be repeated.
Grade: Sahih
(٤١٠٠) ابن عباس (رض) سے روایت ہے کہ جب خون زیادہ ہو تو نماز کا اعادہ ہے، اگر خون کم ہو تو نماز نہیں دوہرائی جائے گی۔
(4100) Ibn Abbas (RA) se riwayat hai ki jab khoon zyada ho to namaz ka eada hai, agar khoon kam ho to namaz nahi dohrai jaye gi.
(4101) Hisham bin Urwah (may Allah be pleased with him) narrated that I left the prayer, so my father saw me and said: "Why did you leave the prayer?" I said: "I saw the blood of a fly on my clothes." He said: My father scolded me and said: "Why didn't you complete the prayer?"
Grade: Sahih
(٤١٠١) ہشام بن عروہ (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے نماز کو چھوڑا تو مجھے میرے باپ نے دیکھ لیا، کہنے لگے : نماز کو کیوں چھوڑا ؟ میں نے کہا : میں نے اپنے کپڑوں میں مکھی کا خون دیکھا۔ فرماتے ہیں کہ میرے باپ نے مجھے ڈانٹا اور فرمایا کہ تو نے نماز مکمل کیوں نہیں کی۔
4101 Hisham bin Urwah (rz) farmate hain keh maine namaz ko chhora to mujhe mere baap ne dekh liya, kehne lage : namaz ko kyun chhora ? maine kaha : maine apne kapron mein makkhi ka khoon dekha. farmate hain keh mere baap ne mujhe daanta aur farmaya keh tune namaz mukammal kyun nahi ki.