Chapter on Sprinkling Water on Urine of an Infant Boy Who Has Not Eaten Solid Food
باب الرش على بول الصبي الذي لم يأكل الطعام
Sunan al-Kubra Bayhaqi 4150
Umm Qais bint Muhsin said: I brought my infant child to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he urinated on him (peace and blessings of Allah be upon him). He (peace and blessings of Allah be upon him) asked for water and sprinkled it on it.
Grade: Sahih
(٤١٥٠) ام قیس بنت محصن فرماتی ہیں کہ میں اپنے شیر خوار بچے کو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس لائی، اس نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر پیشاب کردیا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پانی منگوا کر اس پر چھینٹے مارے۔
4150 Umm Qais bint Muhsin farmati hain ke main apne sher khwar bache ko Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke pass laayi, usne aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) par peshab kar diya, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne pani mangwa kar us par chhente maare.
Umm Qais bint Mihsan (may Allah be pleased with her) reported that she went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with her infant child. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took the child in his lap, and he urinated on him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked for water and sprinkled it on the soiled area, but he did not wash it.
Grade: Sahih
(٤١٥١) ام قیس بنت محصن (رض) فرماتی ہیں کہ میں اپنے شیر خوار بچے کو لے کر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئی، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس بچے کو گود میں بٹھایا، اس نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر پیشاب کردیا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پانی منگوا کر اس پر چھینے مارے، لیکن اسے دھویا نہیں۔
4151 Umm Qais Bint Muhsin RA farmati hain keh mein apne sher khwar bache ko lekar Nabi SAW ki khidmat mein hazir hui Nabi SAW ne us bache ko god mein bithaya usne aap SAW par peshab kar diya aap SAW ne pani mangwakar us par chheente maare lekin use dhoya nahin
Sayyida Aisha (RA) narrated that a child was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He urinated on him (peace and blessings of Allah be upon him). He (peace and blessings of Allah be upon him) asked for water and sprinkled it and did not wash it.
Grade: Sahih
(٤١٥٢) سیدہ عائشہ (رض) فرماتی ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس ایک بچہ لایا گیا، اس نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر پیشاب کردیا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پانی منگوا کر چھینٹے مارے اور اسے دھویا نہیں۔
(4152) Sayyidah Ayesha (RA) farmati hain keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas ek bachcha laya gaya, usne aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) par peshab kardiya, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne pani mangwaker chinte maare aur use dhoya nahin.
Aisha (may Allah be pleased with her) reported: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would have children brought to him and he would pray for blessing for them and do Tahnik. A child was brought and he urinated on him (the Prophet). He called for water and sprinkled it, and did not wash it.
Grade: Sahih
(٤١٥٣) حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس بچوں کو لایا جاتا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ان کے لیے برکت کی دعا کرتے اور گھٹی دیتے۔ ایک بچہ لایا گیا، اس نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر پیشاب کردیا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پانی منگوا کر چھینٹے مارے اور اسے دھویا نہیں۔
(4153) Hazrat Ayesha (RA) farmati hain keh Nabi (SAW) ke pas bachon ko laya jata. Aap (SAW) un ke liye barkat ki dua karte aur ghutti dete. Ek bachcha laya gaya, us ne Aap (SAW) par peshab kar diya, Aap (SAW) ne pani mangwa kar chhinte maare aur use dhoya nahi.