3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة

Chapter on the Virtue of Building Mosques

باب في فضل بناء المساجد

Sunan al-Kubra Bayhaqi 4289

Usman bin Affan (may Allah be pleased with him) narrated that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: “Whoever builds a Masjid (mosque)...” The narrator Bakir (may Allah have mercy on him) said: “I think he ( Usman) said: “...seeking the pleasure of Allah, then Allah will build for him a house like it in Paradise.”


Grade: Sahih

(٤٢٨٩) حضرت عثمان بن عفان (رض) فرماتے ہیں : میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا کہ جس نے مسجد بنوائی، بکیر راوی فرماتے ہیں : میرا گمان ہے کہ آپ نے فرمایا : جو اللہ کی رضا کے لیے مسجد بنواتا ہے تو اللہ اس کے لیے اس کی مثل جنت میں گھر بنا دے گا۔

4289 Hazrat Usman bin Affan (RA) farmate hain : maine Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna keh jisne masjid banwai, Bakir ravi farmate hain : mera gumaan hai keh aap ne farmaya : jo Allah ki raza ke liye masjid banwata hai to Allah uske liye uski misl Jannat mein ghar bana de ga.

٤٢٨٩ - أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ،أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ حِينَ بَنَى مَسْجِدًا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ،وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" مَنْ بَنَى مَسْجِدًا "قَالَ بُكَيْرٌ: حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ:" يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللهِ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ "رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عِيسَى

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 4289

Sunan al-Kubra Bayhaqi 4290

Usman bin Affan (may Allah be pleased with him) narrated that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: “Whoever builds a mosque for Allah, Allah will build for him a house like it in Paradise.”


Grade: Sahih

(٤٢٩٠) حضرت عثمان بن عفان (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا : جس نے اللہ کے لیے مسجد بنوائی تو اللہ اس کی مثل اس کا گھر جنت میں بنا دے گا۔

(4290) Hazrat Usman bin Affan (RA) farmate hain keh maine Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna: Jis ne Allah ke liye masjid banwai to Allah us ki misl us ka ghar Jannat mein bana de ga.

٤٢٩٠ - أنبأ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ،عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللهُ بَيْتًا لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ "رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى وَغَيْرِهِ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 4290

Sunan al-Kubra Bayhaqi 4291

Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever builds for Allah a mosque, even if it is as small as a bird's nest, Allah will build for him a house in Paradise."


Grade: Da'if

(٤٢٩١) ابوذر (رض) فرماتے ہیں : جس نے پرندے کے گھونسلے کے برابر بھی مسجد بنائی تو اللہ تعالیٰ اس کا گھر جنت میں بنا دے گا۔

(4291) Abuzar (RA) farmate hain : Jis ne parinde ke ghonsle ke barabar bhi masjid banai to Allah ta'ala uska ghar jannat mein bana de ga.

٤٢٩١ - أنبأ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُؤَمَّلِ، ثنا أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أنبأ يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ،عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ:" مَنْ بَنَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَسْجِدًا، وَلَوْ مَفْحَصَ قَطَاةٍ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 4291

Sunan al-Kubra Bayhaqi 4292

Abu Dhar (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever builds a mosque, even if it is as small as a bird's nest, Allah will build for him a house in Paradise."


Grade: Da'if

(٤٢٩٢) ابوذر (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے پرندے کے گھونسلے کے برابر مسجد بنائی تو اللہ تعالیٰ اس کا گھر جنت میں بنا دے گا۔

(4292) Abuzar (RA) farmate hain keh Nabi (SAW) ne farmaya : Jis ne parinde ke ghonsle ke barabar masjid banai to Allah Ta'ala uska ghar jannat mein bana de ga.

٤٢٩٢ - وَأنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ،وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ،عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا وَلَوْ مِثْلَ مَفْحَصِ قَطَاةٍ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ "قَالَ الْعَبَّاسُ: قَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ: قِيلَ لِأَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ: إِنَّ النَّاسَ يُخَالِفُونَكَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَا يَرْفَعُونَهُ،فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ:سَمِعْنَا هَذَا مِنَ الْأَعْمَشِ، وَالْأَعْمَشُ شَابٌّ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 4292

Sunan al-Kubra Bayhaqi 4293

I'amash (may Allah have mercy on him) reported this Hadith as Marfoo'. Whoever builds a Masjid (Mosque), even if it is equal to the nest of a bird, Allah, the Exalted, will build for him a house in Paradise.


Grade: Da'if

(٤٢٩٣) اعمش (رح) نے اس حدیث کو مرفوعاً بیان کیا ہے۔ جس نے مسجد بنائی اگرچہ پرندے کے گھونسلے کے برابر ہی کیوں نہ ہو، اللہ تعالیٰ اس کا گھر جنت میں بنا دے گا۔

(4293) Aamash (RA) ne is hadees ko marfooan bayan kya hai. Jis ne masjid banayi agarche parinde ke ghonsle ke barabar hi kyon na ho, Allah ta'ala uska ghar jannat mein bana de ga.

٤٢٩٣ - أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ،ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ قَالَ:ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ(ح)وَأنبأ أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ الْخُزَاعِيُّ، أنبأ أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا قُطْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ،فَذَكَرَهُ مَرْفُوعًا:" مَنْ بَنَى مَسْجِدًا، وَإِنْ كَانَ مِثْلَ مَفْحَصِ قَطَاةٍ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ "وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ شَرِيكٍ، وَجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ الْأَعْمَشِ مَرْفُوعًا وَرُوِيَ عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ مَرْفُوعًا

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 4293