30.
Book of Reviving the Dead
٣٠-
كتاب إحياء الموات

Chapter on whoever revives dead land, it belongs to him by the gift of the Messenger of Allah (peace be upon him) without the authority's ownership

باب من أحيا أرضا ميتة فهي له بعطية رسول الله صلى الله عليه وسلم دون السلطان

Sunan al-Kubra Bayhaqi 11780

Narrated Aisha (RA): The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The slaves belong to Allah, and the cities belong to Allah. So whoever cultivates a barren land, it belongs to him, and the unjust person has no right to it."


Grade: Da'if

(١١٧٨٠) حضرت عائشہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : بندے اللہ کے بندے ہیں اور شہر اللہ کے شہر ہیں۔ پس جس نے بنجر زمین آباد کی وہ اسی کی ہے اور ظالم رگ والے کے لیے کوئی حق نہیں ہے۔

Hazrat Ayesha (RA) se riwayat hai ki Rasool Allah (SAW) ne farmaya: Bande Allah ke bande hain aur shehar Allah ke shehar hain. Pas jis ne banjar zameen aabad ki wo usi ki hai aur zaalim rag wale ke liye koi haq nahin hai.

١١٧٨٠ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا زَمْعَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ،عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" الْعِبَادُ عِبَادُ اللهِ، وَالْبِلَادُ بِلَادُ اللهِ، فَمَنْ أَحْيَا مِنْ مَوَاتِ الْأَرْضِ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ، وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 11780

Sunan al-Kubra Bayhaqi 11781

Hisham reported from his father that the Prophet, peace and blessings be upon him, said, "Whoever cultivates dead land, it belongs to him. The oppressive waterer has no right to it."


Grade: Sahih

(١١٧٨١) ہشام اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے بنجر زمین آباد کی وہ اسی کی ہے اور ظالم رگ والے کے لیے کوئی حق نہیں ہے۔

11781 Hisham apne walid se naql farmate hain ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Jisne banjar zameen abad ki wo usi ki hai aur zalim rag wale ke liye koi haq nahi hai.

١١٧٨١ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ، وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 11781

Sunan al-Kubra Bayhaqi 11782

It is narrated by Umar (رضي الله تعالى عنه) that he said: Whoever cultivates barren land, it becomes the property of the cultivator.


Grade: Da'if

(١١٧٨٢) حضرت عمر (رض) سے روایت ہے کہ انھوں نے فرمایا : جس نے بنجر زمین آباد کی تو وہ آباد کرنے والے کی ہی ملکیت ہے۔

Hazrat Umar (RA) se riwayat hai ki unhon ne farmaya: Jis ne banjar zameen abad ki to woh abad karne wale ki hi malkiat hai.

١١٧٨٢ -قَالَ:وَأنبأ مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ،أَنَّ عُمَرَ قَالَ:" مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 11782