Chapter on 'asabah (inheritance through paternal relations)
باب العصبة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 12368
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me, "No believer is dearer to me among people than yourself, both in this world and the Hereafter. Read if you wish: 'The Prophet is more worthy of the believers than themselves.' [33:6] And whoever leaves wealth, let him make his heirs inherit it, and whoever leaves debt or children, let him come to me for I am his guardian."
Grade: Da'if
(١٢٣٦٨) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے فرمایا : کوئی بھی مومن نہیں مگر میں لوگوں میں سے اس کے زیادہ قریب ہوں دنیا اور آخرت میں۔ تم پڑھ لو اگر تم چاہتے ہو : { النَّبِیُّ أَوْلَی بِالْمُؤْمِنِینَ مِنْ أَنْفُسِہِمْ } اور جو شخص مال چھوڑے وہ اس کا وارث عصبہ کو بنا دے اور اگر قرض یا اولاد چھوڑے تو میرے پاس لاؤ میں اس کا والی ہوں۔
hazrat abu huraira (ra) farmate hain ki rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne mujhe farmaya : koi bhi momin nahin magar main logon mein se uske zyada qareeb hun duniya aur akhirat mein. tum parh lo agar tum chahte ho : { alnnabiyyu awla bilmomineena min anfusihim } aur jo shakhs maal chhode woh uska waris asba ko bana de aur agar qarz ya aulad chhode to mere pass lao main uska wali hun.
On the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: “By the One in whose hand is the soul of Muhammad, I am closer to the believers than their own selves. Whoever among them dies leaving a debt or dependents, I am their guardian. And whoever among them dies leaving wealth, it goes to his heirs.”
Grade: Sahih
(١٢٣٦٩) حضرت ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی جان ہے، زمین پر ہر مومن کا میں لوگوں سے زیادہ قریبی ہوں، تم میں سے جو قرض یا اولاد چھوڑے میں اس کا والی ہوں اور جو مال چھوڑے وہ عصبہ کی طرف دے دو ۔
Hazrat Abu Huraira (RA) se riwayat hai ki aap (SAW) ne farmaya: Iss zaat ki qasam jis ke hath Muhammad (SAW) ki jaan hai zameen par har momin ka main logon se zyada qareebi hun tum mein se jo qarz ya aulad chhore main us ka wali hun aur jo maal chhore woh asba ki taraf de do.
(12370) Narrated Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I am closer to the believers than their own selves, so whoever leaves wealth, it is for his heirs, and whoever leaves a debt or dependents, then I am their guardian.
Grade: Sahih
(١٢٣٧٠) حضرت ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میں مومنوں کا ان کی جانوں سے بھی زیادہ قریب ہوں، جو مال چھوڑے، اس کا مال اس کے عصبہ کے لیے ہے اور جو قرض یا اولاد وغیرہ چھوڑے تو میں اس کا ولی ہوں۔
(12370) Hazrat Abu Hurairah (RA) se riwayat hai ki Rasool Allah (SAW) ne farmaya : mein momino ka un ki jaano se bhi zyada qareeb hun, jo maal chhore, us ka maal us ke warasa ke liye hai aur jo qarz ya aulad waghaira chhore to mein us ka wali hun.