Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade marriage by way of barter. And 'Shighar' is that a man marries his daughter to another man on the condition that the other man marries his daughter (or female relative under his guardianship) to him, and there is no dower between them, but Yahya did not mention the second man.
Grade: Sahih
(١٤١٣٤) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وٹے سٹے کے نکاح سے منع فرمایا اور شغاریہ ہے کہ ایک شخص اس شرط پر اپنی بیٹی کا رشتہ دوسرے مرد سے طے کرتا ہے کہ وہ اپنی بیٹی کا رشتہ اس کو دے اور دونوں کے درمیان حق مہر بھی نہ ہو، لیکن یحییٰ نے دوسرے مرد کا ذکر نہیں کیا۔
Hazrat Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ki Rasul Allah (SAW) ne wate sate ke nikah se mana farmaya aur shaghariyah hai ki ek shakhs is shart par apni beti ka rishta dusre mard se tay karta hai ki woh apni beti ka rishta usko de aur donon ke darmiyan haq mehr bhi na ho, lekin Yahya ne dusre mard ka zikar nahin kiya.
Nafi' reported that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade Shighar marriage. I (the sub-narrator) asked Nafi': What is a Shighar marriage? He said: A person gives his daughter in marriage to another man and takes the latter’s daughter in marriage to himself, with no dower being given or taken by either; or a person gives his sister in marriage to another man and takes the latter’s sister in marriage to himself with no dower being given or taken by either party.
Grade: Sahih
(١٤١٣٥) نافع کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے شغار سے منع فرمایا ہے۔ میں نے نافع سے پوچھا : شغار کیا ہوتا ہے ؟ فرمانے لگے : کوئی شخص کسی کی بیٹی سے نکاح کرتا ہے اور اس کی بیٹی کا نکاح اس کے ساتھ کیا جاتا ہے لیکن دونوں کے درمیان حق مہر نہیں ہوتا اور وہ کسی مرد کی بہن سے نکاح کرتا ہے اور اس کی بہن کا نکاح دوسرے سے کیا جاتا ہے بغیر حق مہر کے۔
Nafi kehte hain ki Hazrat Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ki Rasul Allah (SAW) ne shighar se mana farmaya hai. Maine Nafi se poocha: shighar kya hota hai? Farmane lage: koi shakhs kisi ki beti se nikah karta hai aur uski beti ka nikah uske sath kiya jata hai lekin donon ke darmiyaan haq mehr nahi hota aur wo kisi mard ki behen se nikah karta hai aur uski behen ka nikah doosre se kiya jata hai baghair haq mehr ke.
(14136) Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prohibited Shighar. And Ibn Numair added: A man says to another man, "Marry your daughter to me, and I will marry my sister to you."
(b) 'Abdah narrated from 'Ubaidullah that there is no dowry between them.
Grade: Sahih
(١٤١٣٦) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے شغار سے منع فرمایا اور ابن نمیر نے زیادہ کیا کہ مرد مرد سے یہ بات کہتا ہے کہ تو اپنی بیٹی کی شادی میرے ساتھ کر دے اور میں اپنی بہن کی شادی تیرے ساتھ کر دوں گا۔
(ب) عبدہ حضرت عبیداللہ سے نقل فرماتے ہیں کہ ان کے درمیان حق مہر بھی نہ ہو۔
(14136) Hazrat Abu Huraira (RA) farmate hain keh Rasool Allah (SAW) ne shighar se mana farmaya aur Ibn Numair ne ziada kiya keh mard mard se yeh baat kehta hai keh tu apni beti ki shadi mere sath kar de aur mein apni behen ki shadi tere sath kar dun ga. (b) Abdullah Hazrat Ubaidullah se naqal farmate hain keh un ke darmiyan haq mehr bhi na ho.
Jabir ibn Abdullah reported that the Messenger of Allah (ﷺ) forbade *Shighar*. And *Shighar* is that the private part of one woman is the dowry for (the use of) the private part of another woman.
Grade: Sahih
(١٤١٣٨) حضرت جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے شغار سے منع فرمایا ہے اور شغار یہ ہے کہ ایک عورت کی شرمگاہ دوسری کی عورت کی شرمگاہ کے عوض حق مہر ہو۔
Hazrat Jabir bin Abdullah farmate hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne shighar se mana farmaya hai aur shighar ye hai ki ek aurat ki sharmgah dusri ki aurat ki sharmgah ke awaz haq mehr ho.
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is no 'Shaghar' in Islam."
Grade: Da'if
(١٤١٣٩) حضرت انس بن مالک (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اسلام میں شغار نہیں ہے۔
(14139) Hazrat Anas bin Malik (RA) farmate hain ki Nabi (SAW) ne farmaya : Islam mein shighaar nahi hai.
'Abdul Rahman bin Hurmuz A'raj narrates that 'Abbas bin 'Abdullah bin 'Abbas gave his daughter in marriage to 'Abdul Rahman bin Hakam and 'Abdul Rahman bin Hakam gave his daughter in marriage to him, and they also fixed the dowry. Mu'awiya wrote to Marwan to cause separation between them, for this is *Shighar* which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has forbidden.
Grade: Sahih
(١٤١٤٠) عبدالرحمن بن ہرمز اعرج فرماتے ہیں کہ عباس بن عبداللہ بن عباس نے اپنی بیٹی کا نکاح عبدالرحمن بن حکم سے کردیا اور عبدالرحمن بن حکم نے اپنی بیٹی کا نکاح ان سے کردیا اور حق مہر بھی رکھا تو معاویہ نے مروان کو لکھا کہ ان کے درمیان تفریق ڈلوا دو؛ کیونکہ یہ شغار ہے جس سے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے منع فرمایا ہے۔
14140 Abdurrahman bin Harmoz Araj farmate hain ki Abbas bin Abdullah bin Abbas ne apni beti ka nikah Abdurrahman bin Hakam se kar diya aur Abdurrahman bin Hakam ne apni beti ka nikah in se kar diya aur haq mehr bhi rakha to Muawiya ne Marwan ko likha ki in ke darmiyan tafreeq dilwa do kyonki ye shigar hai jis se Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne mana farmaya hai.