39.
Book of Marriage
٣٩-
كتاب النكاح

Chapter on one who disliked isolation and the differing narrations about it, and what is narrated about its disapproval

باب من كره العزل ومن اختلفت الرواية عنه فيه وما روي في كراهيته

Sunan al-Kubra Bayhaqi 14328

Salem bin Abdullah narrates that Umar and Abdullah bin Umar forbade Azl (coitus interruptus), while Saad bin Abi Waqas and Zaid bin Thabit both practiced Azl.


Grade: Sahih

(١٤٣٢٨) سالم بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر اور عبداللہ بن عمر عزل سے منع فرماتے تھے، جبکہ سعد بن ابی وقاص اور زید بن ثابت دونوں عزل کرتے تھے۔

14328 Salem bin Abdullah farmate hain ke Hazrat Umar aur Abdullah bin Umar azal se mana farmate thay, jabke Saad bin Abi Waqas aur Zaid bin Sabit dono azal karte thay.

١٤٣٢٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، ثنا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ،عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ:قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: " كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَنْهَى عَنِ الْعَزْلِ، وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ، وَكَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَعْزِلَانِ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 14328

Sunan al-Kubra Bayhaqi 14329

Nafi' narrates that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) used to rebuke his sons for practicing 'azl (coitus interruptus), meaning he forbade them from it. However, both Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) and Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) considered 'azl disliked but permissible.


Grade: Sahih

(١٤٣٢٩) نافع فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) اپنے بیٹوں کو عزل کرنے پر مارتے تھے، یعنی منع فرماتے ہیں، لیکن حضرت علی بن ابی طالب (رض) اور عبداللہ بن مسعود (رض) دونوں عزل کو مکروہ خیال کرتے تھے اور ان سے جواز بھی منقول ہے۔

Nafi farmate hain ke Hazrat Abdullah bin Umar (RA) apne beton ko azal karne par marte thay, yani mana farmate hain, lekin Hazrat Ali bin Abi Talib (RA) aur Abdullah bin Masood (RA) dono azal ko makruh khayal karte thay aur un se jawab bhi manqol hai.

١٤٣٢٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ سَنَةَ سِتِّينَ وَمِائَتَيْنِ إِمْلَاءً، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا" أَنَّهُ كَانَ يَضْرِبُ بَنِيهِ عَلَى الْعَزْلِ "، أَيْ يَنْهَى عَنْهُ، وَرُوِّينَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّهُمَا كَرِهَا الْعَزْلَ، وَرُوِّينَا عَنْهُمَا الْإِبَاحَةُ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 14329

Sunan al-Kubra Bayhaqi 14330

Juddah bint Wahb, the sister of Ukkashah bin Wahb, reported: I came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while he was among the people. He was saying, “I intended to prohibit ghilah.” Then he said, “I have seen the Persians and Romans practice ghilah on their children, but it does not harm their children in any way.” They asked him about ‘azl (coitus interruptus), and he said, “That is concealed infanticide.” And when the girl child buried alive is asked, for what sin she was killed. (Quran 81:8-9)


Grade: Sahih

(١٤٣٣٠) جدامہ بنت وہب جو عکاشہ بن وہب کی بہن ہے، فرماتی ہیں کہ میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئی۔ جب آپ لوگوں میں تشریف فرما تھے اور فرما رہے تھے کہ میں نے ارادہ کیا کہ غیلہ سے منع کر دو ، پھر میں نے فارس اور روم میں دیکھا کہ وہ غیلہ کرتے ہیں اپنی اولادوں پر تو ان کی اولاد کو کچھ بھی نقصان نہیں دیتا اور انھوں نے عزل کے بارے میں سوال کیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : یہ مخفی انداز سے زندہ درگور کرنا ہے، { وَاِذَا الْمَوْئٗ دَۃُ سُئِلَتْ } [التکویر ٨] جب زندہ درگور کی ہوئی سے پوچھا جائے گا۔ “ نوٹ : عزل کی روایات نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے زیادہ منقول اور جواز کی ہیں لیکن جس نے مکروہ خیال کیا تو یہ تنزیہی ہے نہ کہ حرام ہے۔

(14330) Judama bint Wahab jo Akasha bin Wahab ki behan hai, farmati hain ki mein Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas aai. Jab aap logon mein tashreef farma the aur farma rahe the ki mein ne irada kiya ki gilah se mana kar dun, phir mein ne Faris aur Room mein dekha ki woh gilah karte hain apni aulaadon par to un ki aulad ko kuchh bhi nuqsan nahi deta aur unhon ne azal ke bare mein sawal kiya to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Yeh makhfi andaz se zinda dargor karna hai, { WA IZA AL MAWUDATU SUILAT } [Al-Takwir 8] jab zinda dargor ki hui se puchha jaye ga.

١٤٣٣٠ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثنا السَّرِيُّ بْنُ ⦗٣٧٨⦘ خُزَيْمَةَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ،أُخْتِ عُكَاشَةَ بْنِ وَهْبٍ قَالَتْ:حَضَرْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ وَهُوَ يَقُولُ:" لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ فَنَظَرْتُ فِي الرُّومِ، وَفَارِسَ، فَإِذَا هُمْ يُغِيلُونَ أَوْلَادَهُمْ فَلَا يَضُرُّ أَوْلَادَهُمْ شَيْئًا "،وَسَأَلُوهُ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" الْوَأْدُ الْخَفِيُّ،{وَإِذَا الْمَوْءوُدَةُ}سُئِلَتْ "، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ، وَغَيْرِهِ، عَنِ الْمُقْرِئِ، وَقَدْ رُوِّينَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعَزْلِ خِلَافُ هَذَا وَرُوَاةُ الْإِبَاحَةِ أَكْثَرُ وَأَحْفَظُ، وَإِبَاحَةُ مَنْ سَمَّيْنَا مِنَ الصَّحَابَةِ فَهِيَ أَوْلَى وَتَحْتَمِلُ كَرَاهِيَةُ مَنْ كَرِهَهُ مِنْهُمُ التَّنْزِيهَ دُونَ التَّحْرِيمِ، وَاللهُ أَعْلَمُ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 14330

Sunan al-Kubra Bayhaqi 14331

Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) disliked ten things: 1. Wearing a gold ring, 2. Letting one's lower garment hang below the ankles, 3. Applying saffron perfume, 4. Dyeing grey hair (to change its natural color), 5. Seeking fortune telling/enchantment (except for permissible supplications), 6. Wearing amulets, 7. Playing with dice, 8. Displaying adornment without need, 9. Practicing Azl (coitus interruptus), 10. and Striking a child on the face.


Grade: Da'if

(١٤٣٣١) حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دس چیزوں کو ناپسند فرماتے : 1 سونے کی انگوٹھی 2 چادر لٹکانا 3 خلوق خوشبو کی لیپ کرنا 4 بڑھاپے کو تبدیل کرنا۔ 5 ۔ دم کرنا سوائے معوذات کے 6 تعویذ باندھنا 7 نرد کے ساتھ کھیلنا 8 بغیر محل کے زینت ظاہر کرنا۔ 9 عزل کرنا 10 ۔ اور بچے کو خراب کرنا۔

Hazrat Abdullah bin Masood (RA) farmate hain ke Nabi (SAW) das cheezon ko napasand farmate : 1 sone ki angoothi 2 chadar latkana 3 khulq khushbu ki leap karna 4 budhape ko tabdeel karna. 5. Dam karna siwaye muawazat ke 6 taweez bandhna 7 nard ke saath khelna 8 baghair mahal ke zeenat zahir karna. 9 azal karna 10. Aur bache ko kharab karna.

١٤٣٣١ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْفَضْلُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْإِسْفِرَايِينِيُّ، ثنا بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ جَرِيرٌ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ،عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" يَكْرَهُ عَشْرَ خِلَالٍ؛ التَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ، وَجَرَّ الْإِزَارِ، وَالصُّفْرَةَ يَعْنِي الْخَلُوقَ، وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ، وَالرُّقَى إِلَّا بِالْمُعَوِّذَاتِ، وَعَقْدَ التَّمَائِمِ، وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ، وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحِلِّهَا، وَعَزْلَ الْمَاءِ عَنْ مَحِلِّهِ، وَإِفْسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرَّمَةٍ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 14331