Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Friday prayer is obligatory upon those who hear the call to prayer (Adhan)."
Grade: Da'if
(٥٥٨١) عبداللہ بن عمرو (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتے ہیں کہ جمعہ اس پر واجب ہے جو اذان سنتا ہو۔
(5581) Abdullah bin Amro (RA) Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se naql farmate hain ke juma is par wajib hai jo azan sunta ho.
(5582) It was narrated from 'Amr bin Shu'aib, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Jumu'ah is obligatory for the one who hears the call.”
Grade: Da'if
(٥٥٨٢) عمرو بن شعیب اپنے باپ سے اور وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جمعہ اس شخص پر ہے جو اذان کو سنتا ہے۔
(5582) Amr bin Shoaib apne baap se aur wo apne dada se riwayat karte hain ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Juma is shakhs par hai jo azaan ko sunta hai.
Amr bin Shu'aib, on his father's authority, and he on his (grand)father's authority reported that Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: "Friday prayer is obligatory on the one who hears the call to prayer (Adhan), and whoever does not come (to the prayer) after hearing the call to prayer has disobeyed Allah."
Grade: Sahih
(٥٥٨٣) عمرو بن شعیب اپنے باپ سے اور وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ عبداللہ بن عمرو (رض) فرماتے ہیں کہ جمعہ اس پر واجب ہے جو اذان سنتا ہے اور جو اذان سن کر نہیں آتا اس نے اللہ کی نافرمانی کی۔
(5583) Amr bin Shuaib apne baap se aur wo apne dada se riwayat karte hain ki Abdullah bin Amr (RA) farmate hain ki juma is par wajib hai jo azan sunta hai aur jo azan sunkar nahin aata usne Allah ki nafarmani ki.
Amr bin Shu'aib narrated from his father, from his grandfather, that Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: "Jumu'ah is obligatory upon the one who hears the Adhan. Whoever hears the Adhan and does not come has disobeyed Allah."
Sa'eed bin Jubair narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever hears the Adhan and does not respond to it (meaning he does not come for prayer), then there is no prayer for him."
Grade: Sahih
(٥٥٨٤) عمرو بن شعیب اپنے باپ سے اور وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ عبداللہ بن عمرو (رض) فرماتے ہیں کہ جمعہ اس پر واجب ہے جو اذان کو سنتا ہے اور جو اذان سن کر نہیں آتا اس نے اللہ کی نافرمانی۔
سعید بن جبیر ابن عباس (رض) سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جو اذان سن کر پھر اس کو قبول نہیں کرتا (یعنی نماز کے لیے نہیں آتا) اس کی کوئی نماز نہیں۔
(5584) Amr bin Shoaib apne baap se aur wo apne dada se riwayat karte hain ki Abdullah bin Amr (RA) farmate hain ki juma is par wajib hai jo azan ko sunta hai aur jo azan sunkar nahin aata usne Allah ki nafarmani. Saeed bin Jubair Ibn Abbas (RA) se riwayat karte hain ki Rasul Allah (SAW) ne farmaya : jo azan sunkar phir us ko qubool nahin karta (yani namaz ke liye nahin aata) us ki koi namaz nahin.
Saeed bin Jubair narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that whoever hears the Adhan and does not respond to it (i.e., does not come for prayer) - his prayer is not valid, except with an excuse.
Grade: Sahih
(٥٥٨٥) سعید بن جبیر ابن عباس (رض) سے روایت کرتے ہیں کہ جو اذان سن کر اس کا جواب نہیں دیتا (یعنی نماز کے لیے نہیں آتا) اس کی کوئی نماز نہیں سوائے عذر کے۔
(5585) Saeed bin Jubair Ibn Abbas (RA) se riwayat karte hain ke jo azan sunkar iska jawab nahi deta (yani namaz ke liye nahi aata) iski koi namaz nahi siwae uzr ke.
(5586) Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace be upon him) said: "Whoever hears the Adhan and does not respond to it (i.e. does not come for the prayer), his prayer is not valid."
Grade: Sahih
(٥٥٨٦) ابن عباس (رض) سے روایت ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جو اذان سن کر اس کا جواب نہیں دیتا (یعنی نماز کے لیے نہیں آتا) اس کی کوئی نماز نہیں۔
(5586) Ibn Abbas (RA) se riwayat hai ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : jo azan sunkar iska jawab nahi deta (yani namaz ke liye nahi aata) uski koi namaz nahi.
Abu Burdah reported from his father that the Prophet (ﷺ) said: "Whoever hears the Adhan and is free, healthy, and does not answer its call (by coming to prayer) - his prayer is not valid."
Grade: Sahih
(٥٥٨٨) ابو بردہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے اذان کو سنا ، وہ فارغ اور تندرست تھا پھر اس نے جواب نہیں دیا (یعنی نماز کو نہیں آیا) اس کی کوئی نماز نہیں۔
Abu burda apne walid se naql farmate hain ki nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : jis ne azaan ko suna, woh farigh aur tandarust tha phir us ne jawab nahin diya (yani namaz ko nahin aaya) us ki koi namaz nahin.
Abu Burdah reported from his father that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The prayer of one who hears the Adhan and does not respond to it (by attending the prayer) is not valid, except for one who has an excuse."
Grade: Sahih
(٥٥٨٩) ابو بردہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جو اذان سنتا ہے پھر اس کا جواب نہیں دیتا (نماز کو نہیں آتا) اس کی کوئی نماز نہیں، لیکن عذر کی بنا پر گنجائش ہے۔
(5589) Abu Burda apne walid se riwayat karte hain ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jo azan sunta hai phir uska jawab nahin deta (namaz ko nahin aata) uski koi namaz nahin, lekin uzr ki bina par gunjaish hai.
Abu Bakr bin Abi Burda reported from Abu Musa Ash'ari that he said: "Whoever hears the Adhan while being healthy and at leisure, and does not come to prayer, then there is no prayer for him."
Grade: Sahih
(٥٥٩٠) ابوبکر بن ابی بردہ ابو موسیٰ اشعری سے نقل فرماتے ہیں کہ انھوں نے فرمایا : جس نے تندروستی اور فراغت کی حالت میں اذان کو سنا، پھر وہ نماز کو نہیں آتا تو اس کی کوئی نماز نہیں۔
AbuBakar bin Abi Burda Abu Musa Ashari se naql farmate hain ke unhon ne farmaya: Jis ne tandrusti aur faraght ki halat mein azan ko suna, phir wo namaz ko nahin aata to us ki koi namaz nahin.
Abu Habban narrated from his father that Ali (may Allah be pleased with him) said: "The prayer of the neighbor of the mosque is in the mosque." It was asked: "Who is the neighbor of the mosque?" He replied: "The one who hears the call to prayer (adhan) of the muezzin."
Grade: Da'if
(٥٥٩١) ابو حبان اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت علی (رض) فرماتے ہیں : مسجد کے پڑوسی کی نماز مسجد میں ہی ہوتی ہے پوچھا گیا : مسجد کا ہمسایہ کون ہے ؟ فرمایا : جو موذن کی اذان سنے۔
(5591) Abu Habban apne walid se riwayat karte hain ki Hazrat Ali (RA) farmate hain : Masjid ke padosi ki namaz masjid mein hi hoti hai poocha gaya : Masjid ka hamsaya kaun hai ? Farmaya : Jo muazzin ki azan sune.