4.
Book of Friday Prayer
٤-
كتاب الجمعة

Chapter: Sitting Close to the Imam During the Khutbah, and Praying in the Enclosure

باب الدنو من الإمام عند الخطبة، والصلاة في المقصورة

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5929

Samurah ibn Jundub (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Attend the sermon and sit close to the Imam. When a person constantly remains distant, Allah will keep him distant in Paradise, even if he enters Paradise."


Grade: Sahih

(٥٩٢٩) سمرہ بن جندب (رض) نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : خطبہ میں حاضر ہوا کرو اور امام کے قریب بیٹھو جب انسان ہمیشہ دور رہتا ہے تو اللہ اس کو جنت میں دور رکھیں گے اگرچہ وہ جنت میں داخل ہو بھی گیا۔

Samrah bin Jundab (RA) نقل فرماتے ہیں کہ نبی ((صلى الله عليه وآله وسلم)) نے فرمایا : خطبہ میں حاضر ہوا کرو اور امام کے قریب بیٹھو جب انسان ہمیشہ دور رہتا ہے تو اللہ اس کو جنت میں دور رکھیں گے اگرچہ وہ جنت میں داخل ہو بھی گیا.

٥٩٢٩ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ،ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ:وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ: قَالَ قَتَادَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ،عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" احْضُرُوا لِلذِّكْرِ، وَادْنُوا مِنَ الْإِمَامِ؛ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ يَتَبَاعَدُ حَتَّى يُؤَخَّرَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ دَخَلَهَا ". كَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ عَلِيٍّ، وَهُوَ الصَّحِيحُ. وَقَدْ٥٩٣٠ - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ، بِمَرْوَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، فَذَكَرَهُ. وَلَا أَحْسَبُهُ إِلَّا وَاهِمًا فِي ذِكْرِ سَمَاعِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ هُوَ أَوْ شَيْخُهُ، فَأَمَّا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي فَهُوَ أَجَلُّ مِنْ ذَاكَ، وَاللهُ أَعْلَمُ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5929

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5930

The previous hadith is also narrated with this wording.


Grade: Da'if

سابقہ حدیث اس ذکر کے ساتھ بھی مروی ہے۔

Sabiqah hadees is zikr ke sath bhi marvi hai.

٥٩٢٩ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ،ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ:وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ: قَالَ قَتَادَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ،عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" احْضُرُوا لِلذِّكْرِ، وَادْنُوا مِنَ الْإِمَامِ؛ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ يَتَبَاعَدُ حَتَّى يُؤَخَّرَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ دَخَلَهَا ". كَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ عَلِيٍّ، وَهُوَ الصَّحِيحُ. وَقَدْ٥٩٣٠ - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ، بِمَرْوَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، فَذَكَرَهُ. وَلَا أَحْسَبُهُ إِلَّا وَاهِمًا فِي ذِكْرِ سَمَاعِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ هُوَ أَوْ شَيْخُهُ، فَأَمَّا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي فَهُوَ أَجَلُّ مِنْ ذَاكَ، وَاللهُ أَعْلَمُ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5930

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5931

(5931) (a) Samrah (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Attend Jumu'ah and sit close to the Imam; for when a person stays away from Jumu'ah, Allah leaves him behind from Paradise even if he is deserving of it." (b) In the narration of Ibn Shahreear, it is stated that "He who stays behind from Jumu'ah, Allah will leave him behind from Paradise, even if he is deserving of it."


Grade: Sahih

(٥٩٣١) (الف) سمرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جمعہ میں حاضر ہوا کرو اور امام کے قریب بیٹھو؛کیونکہ آدمی جب جمعہ سے دور رہتا ہے تو اللہ اس کو جنت سے پیچھے چھوڑ دیتا ہے اگرچہ وہ جنت کا اہل ہی کیوں نہ ہو۔ (ب) ابن شہریار کی روایت میں ہے کہ وہ جمعہ سے مؤخر ہوتا ہے تو اللہ اس کو جنت سے مؤخر کردیں گے اگرچہ وہ اس کا اہل بھی ہوا۔

(5931) (alif) Samra (rz) farmate hain keh Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Juma mein hazir hua karo aur Imam ke qareeb baitho;kyunkah aadmi jab Juma se door rehta hai to Allah us ko Jannat se peeche chhor deta hai agarcheh woh Jannat ka ahl hi kyun na ho. (be) Ibn Shahryar ki riwayat mein hai keh woh Juma se moakhir hota hai to Allah us ko Jannat se moakhir kar denge agarcheh woh us ka ahl bhi ho.

٥٩٣١ - وَقَدْ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَهْرَيَارَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ،وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ قَالَا:ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ،عَنْ سَمُرَةَ قَالَ:قَالَ ⦗٣٣٨⦘ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" احْضُرُوا الْجُمُعَةَ، وَادْنُوا مِنَ الْإِمَامِ؛ فَإِنَّ الرَّجُلَ يَتَخَلَّفُ عَنِ الْجُمُعَةِ حَتَّى إِنَّهُ لِيَتَخَلَّفُ عَنِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِهَا ".وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ شَهْرَيَارَ:" لَيَتَأَخَّرُ عَنِ الْجُمُعَةِ حَتَّى إِنَّهُ لَيُؤَخَّرُ عَنِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِهَا "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5931

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5932

`Utbah bin Zam'ah narrated that Abdullah bin Basr (may Allah be pleased with him), a companion of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), used to pray in a specific place in his house and used to dye his hair with henna.`


Grade: Da'if

(٥٩٣٢) عتبہ بن ضمرہ فرماتے ہیں کہ عبداللہ بن بسر (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابی وہ مخصوص جگہ گھر میں نماز پڑھا کرتے تھے اور اپنے خضاب کو ورس بوٹی کے ذریعہ تبدیل کیا کرتے تھے۔

Atba bin Damra farmate hain ki Abdullah bin Busr (Razi Allahu Anhu) Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sahabi woh makhsus jaga ghar mein namaz parha karte thay aur apne khuzaab ko wars buti ke zariye tabdeel kya karte thay.

٥٩٣٢ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَيَّاشٍ،عَنْ عُتْبَةَ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَ:" رَأَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُسْرٍ يَعْنِي صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الْمَقْصُورَةِ،قَالَ:وَإِنْ كَانَ يُغَيِّرُ خِضَابَهُ بِالْوَرْسِ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5932