Chapter: A Man Prostrating on the Back of Someone in Front of Him in a Crowd
باب الرجل يسجد على ظهر من بين يديه في الزحام
Sunan al-Kubra Bayhaqi 5628
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited Surah "Najm" and then prostrated. His prostration was lengthy. There were so many people that they were prostrating on each other's backs.
Grade: Da'if
(٥٦٢٨) نافع ابن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سورة ” نجم “ پڑھی تو سجدہ کیا اور سجدہ لمبا کردیا ۔ لوگ بہت زیادہ تھے تو وہ ایک دوسرے کی کمر پر سجدہ کر رہے تھے۔
Nafey ibne Umar (RA) se naqal farmate hain ki Rasool Allah (SAW) ne Surah "Najm" parhi to Sajda kiya aur Sajda lamba kar diya. Log bahut zyada thay to woh aik doosre ki kamar par Sajda kar rahay thay.
Sayyar bin Muarir narrates that I heard from Umar bin Khattab during a sermon: "O people! When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) built this mosque, we the Muhajireen and the Ansar were with him (peace and blessings of Allah be upon him). When it was crowded, a man would prostrate on the back of his brother."
Grade: Sahih
(٥٦٢٩) سیاربن معرور فرماتے ہیں کہ میں نے عمر بن خطاب سے خطبہ میں سنا : اے لوگو ! نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس مسجد کو بنایا تو ہم مہاجرین اور انصار آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ تھے۔ جب رش زیادہ ہوتا تو آدمی اپنے بھائی کی کمر پر سجدہ کرتا۔
(5629) Sayar bin Maarur farmate hain ki maine Umar bin Khattab se khutba mein suna: Aye logo! Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne is masjid ko banaya to hum muhajirin aur ansar aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath thay. Jab rush zyada hota to aadmi apne bhai ki kamar par sajda karta.
Zayd bin Wahb narrated that Umar (may Allah be pleased with him) said: "In extreme heat, one may prostrate on his garment, and when there is a lot of crowding, one may prostrate over the back of his brother."
Grade: Sahih
(٥٦٣٠) زید بن وھب فرماتے ہیں کہ عمر (رض) فرمایا : سخت گرمی میں اپنے کپڑے پر سجدہ کرے اور جب رش زیادہ ہو تو اپنے بھائی کی کمر پر سجدہ کرے۔
Zaid bin Wahb farmate hain ki Umar (RA) farmaya: Sakht garmi mein apne kapde par sijda kare aur jab rash ziada ho to apne bhai ki kamar par sijda kare.