Chapter: Recommendation to Perform Friday Prayer as Soon as Its Time Begins
باب استحباب التعجيل بصلاة الجمعة إذا دخل وقتها
Sunan al-Kubra Bayhaqi 5674
(5674) Iyas bin Salma bin Akwa narrates from his father that we used to pray Friday prayer with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and there would be no shade from the walls for us to find shade.
Grade: Sahih
(٥٦٧٤) ایاس بن سلمہ بن اکوع اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ ہم نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ نماز جمعہ پڑھتے اور دیواروں کا سایہ نہ ہوتا تھا کہ ہم سایہ حاصل کرسکیں۔
Iyas bin Salma bin Akwa apne walid se naqal farmate hain keh hum Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath namaz juma parhte aur deewaron ka saya na hota tha keh hum saya hasil karsaken.
Iyas bin Salma bin Akwa narrates from his father (who was among the companions who participated in the Pledge of Ridhwan): We used to walk around after praying Friday prayer with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and there would be no shade from the walls that we could take advantage of.
Grade: Sahih
(٥٦٧٥) ایاس بن سلمہ بن اکوع اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں (ان کے والد اصحابِ شجرہ میں سے ہیں): ہم نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ نماز جمعہ پڑھنے کے بعد پھرتے تو دیواروں کا سایہ نہ ہوتا تھا کہ ہم سایہ حاصل کرسکیں۔
Aayas bin Salma bin Akwa apne walid se naql farmate hain (un ke walid Ashab-e-Shujra mein se hain): Hum Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath Namaz-e-Juma parhne ke bad phirte to deewaron ka saya na hota tha ke hum saya hasil kar sakein.
Muslim bin Jundub narrated from Zubair bin 'Awam (may Allah be pleased with him) that we used to pray the Friday prayer with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), then we would hasten towards the shade, but the shade would only be a step or two.
In the narration of Abu Mu'awiyah: Then when we returned, we would find the shade on the ground equal to our footsteps.
Grade: Sahih
(٥٦٧٦) مسلم بن جندب حضرت زبیر بن عوام (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ ہم نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ نمازِ جمعہ پڑھتے، پھر سائے کی جانب جلدی کرتے لیکن سایہ ایک یا دو قدم ہوتا تھا۔
ابو معاویہ کی روایت میں ہے : پھر ہم واپس پلٹتے تو زمین پر سایہ اپنے قدموں کے برابر پاتے۔
(5676) Muslim bin Jundub Hazrat Zubair bin Awam (RA) se naql farmate hain ki hum Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath namaz-e-jumma parhte, phir saaye ki janib jaldi karte lekin saya ek ya do qadam hota tha. Abu Muawiya ki riwayat mein hai : phir hum wapas palte to zameen par saya apne qadmon ke barabar pate.