Chapter: Those Who Attend Friday Prayer from Farther Away by Choice
باب من أتى الجمعة من أبعد من ذلك اختيارا
Sunan al-Kubra Bayhaqi 5593
Imam Shafi'i (may God have mercy on him) said that Said ibn Zayd and Abu Hurairah (may God be pleased with them) used to live in the forest, which was less than six miles away. They would sometimes come for Friday prayer and sometimes miss it. Abdullah ibn Amr ibn al-As was in Taif, two miles away, and he too would sometimes come for Friday prayer and sometimes miss it.
Grade: Sahih
(٥٥٩٣) امام شافعی (رح) فرماتے ہیں کہ سعید بن زید اور ابوہریرہ (رض) جنگل میں ہوتے تھے ، جو چھ میل سے کم فاصلہ تھا۔ وہ جمعہ میں آ بھی جاتے اور کبھی چھوڑ بھی دیتے۔ عبداللہ بن عمرو بن عاص طائف میں دو میل کے فاصلے پر تھے وہ بھی کبھی جمعہ میں آتے اور کبھی چھوڑ دیتے۔
(5593) Imam Shafi (rah) farmate hain ke Saeed bin Zaid aur Abu Hurairah (raz) jangal mein hote thay, jo chhe meel se kam fasla tha. Wo jumma mein aa bhi jate aur kabhi chhor bhi dete. Abdullah bin Amr bin Aas Taif mein do meel ke fasle par thay wo bhi kabhi jumma mein aate aur kabhi chhor dete.
It is narrated from Sabra bin 'Ala Zahri that the people of Dhu al-Hulaifah used to pray Friday prayer with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and it was six miles from Medina.
Grade: Sahih
(٥٥٩٥) سبرہ بن علا زہری سے نقل فرماتے ہیں کہ ذی الحلیفہ والے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ جمعہ پڑھتے تھے اور یہ مدینہ سیچھ میل کا فاصلہ تھا۔
Sabra bin Ala Zahri se naql farmate hain ki Zi al Halifa wale Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath juma parhte thay aur ye Madina se chhah meel ka faasla tha.
(559 5) Narrated Ibn Abi Ja'far 'Irj: Abu Hurairah (R.A.) used to come on foot to offer the Friday prayer from Dhu al-Hulaifah, and it was several miles from Madinah.
Grade: Da'if
(٥٥٩ 5) ابن أبی جعفر اعرج سے روایت کرتے ہیں کہ ابوہریرہ (رض) ذی الحلیفہ سے جمعہ پڑھنے کے لیے پیدل آتے تھے اور وہ مدینہ سے کئی میل کے فاصلے پر تھا۔
(559 5) Ibn Abi Ja'far I'raj se riwayat karte hain ki Abu Huraira (RA) Zi al-Halifa se jumma padhne ke liye paidal aate the aur wo Madina se kai mil ke fasle par tha.
(5597) Thabit bin Musahhal, the freed slave of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) used to live in the wilderness and would come for Friday prayer, and he would not ride on an animal despite having them.
The Shaikh (al-Albaani) said: This proves that there is a choice in coming for Friday prayer, and whoever sets out on a journey in the morning and returns home by night, then Jumu’ah is obligatory upon him.
Grade: Da'if
(٥٥٩٧) ثابت بن مسحل ابوہریرہ (رض) کے غلام ہیں، فرماتے ہیں کہ ابوہریرہ (رض) ایک جنگل میں رہتے تھے اور جمعہ کے لیے آتے تھے، جانور ہونے کے باوجود اس پر سواری نہ کرتے۔
شیخ فرماتے ہیں : یہ اس بات پر دلالت ہے کہ جمعہ میں آنے کا اختیار ہے اور جو صبح سفر میں جا کر رات تک واپس گھر پہنچ جائے۔ اس پر جمعہ میں حاضر ہوناواجب ہے۔
Sabit bin Mus'hal Abu Hurairah (RA) ke ghulam hain, farmate hain ke Abu Hurairah (RA) aik jungle mein rehte thay aur Juma ke liye aate thay, janwar hone ke bawajood is par sawari na karte. Sheikh farmate hain : yeh is baat par dalalat hai ke Juma mein aane ka ikhtiyar hai aur jo subah safar mein ja kar raat tak wapas ghar pahunch jaye. Is par Juma mein hazir hona wajib hai.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that the Ghusl (ritual bath) is obligatory on the one on whom Jumu'ah (Friday prayer) is obligatory, and Jumu'ah is obligatory on the one who is at his residence.
Grade: Sahih
(٥٥٩٨) نافع ابن عمر (رض) سے راویت فرماتے ہیں کہ غسل اس شخص پر ہے، جس پر جمعہ واجب ہے اور جمعہ اس پر واجب ہے جو اپنے گھر ہو۔
(5598) Nafi ibn Umar (RA) se riwayat farmate hain ki ghusl uss shakhs par hai, jis par juma wajib hai aur juma uss par wajib hai jo apne ghar ho.
Yahya bin Saeed narrates that Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm ordered the people of Dhu al-Hulaifah to gather in Madinah for Friday prayer, and then they would pray Friday there.
Grade: Sahih
(٥٥٩٩) یحییٰ بن سعید فرماتے ہیں کہ ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم نے ذی الحلیفہ والوں کو حکم دیا کہ وہ مدینہ میں جمعہ کے لیے حاضر ہوں، پھر وہ وہاں جمعہ پڑھا کرتے تھے۔
Yahya bin Saeed farmate hain ke Abu Bakr bin Muhammad bin Amro bin Hazm ne zi al Halifa walon ko hukum diya ke woh Madina mein jumma ke liye hazir hon, phir woh wahan jumma parha karte the.
Waleed said that I asked Abu 'Amr: On whom is Jumu'ah obligatory? He said: "It is obligatory even on the one who returns home from a journey at night (i.e., Friday night)." Abdullah bin 'Umar (may Allah be pleased with them) also used to say this.
Grade: Sahih
(٥٦٠٠) ولید کہتے ہیں کہ میں نے ابو عمرو سے پوچھا : جمعہ کس پر واجب ہے ؟ فرمایا : جو سفر میں جانے کے بعد رات گھر واپس آجائے تو اس پر بھی جمعہ ہے۔ عبداللہ بن عمر (رض) بھی فرماتے تھے۔
(5600) Waleed kahte hain ke maine Abu Amr se pucha: Juma kis par wajib hai? Farmaya: Jo safar mein jane ke bad raat ghar wapas ajaye to us par bhi Juma hai. Abdullah bin Umar (RA) bhi farmate the.
Muhajir reported on the authority of his father that he heard Mu'awiya bin Abi Sufyan saying: "Jumu'ah is obligatory for one who has returned home." And he (Mu'awiya) would say in his sermon: "O people of Qurd! O people of Rakya and those around Ghutah! And those near Shaniyah! (Offer) Jumu'ah." He would say it twice.
Grade: Da'if
(٥٦٠١) مہاجر اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ اس نے معاویہ بن أبی سفیان سے سنا : جو اپنے گھر واپس لوٹ آئے اس پر جمعہ واجب ہے اور وہ اپنے خطبہ میں فرمایا کرتے تھے : اے اہل قرد ! اے اہل راکیہ اور غوطہ کے گردو نواح والو اور شنیہ کے قریب والو ! جمعہ (ادا کیا کرو) دو مرتبہ فرماتے۔
(5601) Muhajir apne walid se naql farmate hain keh usne Muawiya bin Abi Sufyan se suna: Jo apne ghar wapas laut aaye us par juma wajib hai aur wo apne khutba mein farmaya karte the: Aye ahl Qurd! Aye ahl Raqqa aur Gauta ke gird o nawah walo aur Shaniyah ke qareeb walo! Juma (ada kiya karo) do martaba farmate.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Whoever knows that he will return to his family at night, let him attend the Friday prayer.”
Grade: Da'if
(٥٦٠٢) ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس کو علم ہو کہ وہ رات اپنے گھر چلا جائے گا تو وہ جمعہ میں حاضر ہو۔
(5602) Abu Hurairah (RA) se riwayat hai ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jis ko ilm ho ki woh raat apne ghar chala jayega to woh jumma mein hazir ho.