Chapter on responding to the invitation of the wedding feast as a right
باب إتيان دعوة الوليمة حق
Sunan al-Kubra Bayhaqi 14517
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When any one of you is invited to a Walima (wedding feast), then he should accept it."
Grade: Sahih
(١٤٥١٧) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تم میں سے کسی کو ولیمہ کی دعوت دی جائے تو وہ قبول کرے۔
Hazrat Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ki Rasul Allah (SAW) ne farmaya : Jab tum mein se kisi ko walima ki dawat di jaye to wo qubool kare.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When any of you is invited to a wedding feast, he should accept it.
Grade: Sahih
(١٤٥١٨) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تم میں سے کسی کو شادی کے ولیمہ کی دعوت دی جائے تو وہ قبول کرے۔
Hazrat Abdullah bin Umar (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne farmaya : Jab tum mein se kisi ko shadi ke walima ki dawat di jaye to wo qubool kare.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When you are invited to a wedding feast, then accept it." Khalid said: Ubaidullah used to attend wedding feasts.
Grade: Sahih
(١٤٥١٩) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تمہیں دعوت ولیمہ دی جائے تو قبول کرو۔ خالد کہتے ہیں کہ عبیداللہ شادی کے موقع پر آیا کرتے تھے۔
Hazrat Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ke Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Jab tumhein dawat walima di jaye to qubool karo. Khalid kahte hain ke Ubaidullah shadi ke mauqe par aaya karte the.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the worst food is that of the wedding banquet, for the rich are invited to it and the poor are left out; and whoever does not accept the invitation to a wedding banquet, verily disobeys Allah and His Messenger. In the narration of Abu 'Abdullah (Imam Ahmad) it is stated: "That is the most evil of feasts."
Grade: Sahih
(١٤٥٢٠) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ ولیمہ کا کھانا بدترین کھانا ہے کیونکہ اس میں مالدار لوگوں کو دعوت دی جاتی ہے اور فقراء کو چھوڑ دیا جاتا ہے، جو ولیمہ کی دعوت پر نہ آیا اس نے اللہ اور رسول کی نافرمانی کی۔ ابوعبداللہ کی روایت میں ہے کہ یہ بدترین کھانا ہے۔
Hazrat Abu Hurairah (RA) farmate hain ki walima ka khana badtareen khana hai kyunki us mein maldar logon ko dawat di jati hai aur fuqra ko chhor diya jata hai, jo walima ki dawat par na aaya us ne Allah aur Rasool ki nafarmani ki. Abu Abdullah ki riwayat mein hai ki yah badtareen khana hai.
Sufyan said: I said to Zuhri how did you (the Prophet) call the food of the rich the worst? He laughed and said: Is the food of the rich not the worst? Sufyan said my father was rich this hadith put me in distress. He said: I asked Zuhri so he said: I was told by Arraj that I heard from Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that you (the Prophet) said: The worst food is the Walima (wedding feast) in which the rich are invited and the poor are left out, and whoever refuses an invitation disobeys Allah and His Messenger.
Grade: Sahih
(١٤٥٢١) سفیان کہتے ہیں : میں نے زہری سے کہا کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مالدار لوگوں کے کھانے کو بدترین کیسے کہہ دیا۔ وہ ہنس پڑے اور فرمانے لگے : کیا مالدار لوگوں کا کھانا بدترین نہیں ہے۔ سفیان کہتے ہیں کہ میرا باپ غنی تھا مجھے اس حدیث نے گھبراہٹ میں ڈال دیا، کہتے ہیں : میں نے زہری سے پوچھا تو انھوں نے فرمایا : مجھے اعرج نے بیان کیا کہ میں نے حضرت ابوہریرہ (رض) سے سنا کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ولیمہ کا وہ کھانا جس میں مالدار لوگوں کو بلایا جائے اور فقراء کو چھوڑ دیا جائے بدترین ہے اور جس نے دعوت کو قبول نہ کیا اس نے اللہ اور رسول کی نافرمانی کی۔
(14521) Sufyan kahte hain : maine Zuhri se kaha ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne maldar logon ke khane ko badtareen kaise keh diya. Wo hans pade aur farmane lage : kya maldar logon ka khana badtareen nahin hai. Sufyan kahte hain ki mera baap ghani tha mujhe is hadees ne ghabrahat mein daal diya, kahte hain : maine Zuhri se poocha to unhon ne farmaya : mujhe Arj ne bayan kiya ki maine Hazrat Abu Hurairah (RA) se suna ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Walima ka wo khana jis mein maldar logon ko bulaya jaye aur fuqara ko chhor diya jaye badtareen hai aur jis ne dawat ko kabool na kiya us ne Allah aur Rasool ki nafarmani ki.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported that the worst feast is that of the marriage banquet to which the rich are invited and the poor are left out, and it is a right, and he who leaves the invitation disobeys Allah and His Messenger.
Grade: Sahih
(١٤٥٢٣) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ ولیمہ کا وہ کھانا جس میں اغنیاء کو دعوت دی جائے اور مساکین کو چھوڑ دیا جائے وہ بدترین کھانا ہے اور یہ حق ہے اور جس نے اس دعوت کو چھوڑ دیا اس نے اللہ اور رسول کی نافرمانی کی۔
Hazrat Abu Hurairah (RA) farmate hain ki walima ka woh khana jismein aghniya ko dawat di jaye aur misakeen ko chhor diya jaye woh badtareen khana hai aur yeh haq hai aur jisne is dawat ko chhor diya usne Allah aur Rasool ki nafarmani ki.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The worst of feasts is that of a wedding banquet to which the rich are invited and the poor are left out; and he who does not accept the invitation disobeys Allah and His Messenger."
Grade: Sahih
(١٤٥٢٤) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : بدترین کھانا ولیمے کا ہے جس میں آنے والوں کو روکا جائے اور انکار کرنے والے کو دعوت دی جائے اور جس نے دعوت کو قبول نہ کیا اس نے اللہ اور رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی نافرمانی کی۔
Hazrat Abu Huraira (RA) farmate hain keh Rasool Allah (SAW) ne farmaya: Badtareen khana walima ka hai jis mein aane walon ko roka jaye aur inkar karne wale ko dawat di jaye aur jis ne dawat ko qubool nah kia us ne Allah aur Rasool (SAW) ki nafarmani ki.