Chapter on what is mentioned in entering the bathroom
باب ما جاء في دخول الحمام
Sunan al-Kubra Bayhaqi 14802
(14802) Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade men and women from entering the bathhouse. Then he allowed men to enter with their lower garments but did not allow women.
(B) In the narration of Razbari, it is stated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade entering the bathhouses. Then men were allowed on the condition that they enter with their lower garments.
Grade: Da'if
(١٤٨٠٢) حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مردوں اور عورتوں کو حمام میں داخل ہونے سے منع فرمایا ہے۔ پھر مردوں کو چادروں سمیت داخل ہونے کی اجازت دی اور عورتوں کو رخصت نہ دی۔
(ب) روذ باری کی روایت میں ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حماموں میں داخل ہونے سے منع فرما دیا، پھر مردوں کو اجازت مل گئی اس شرط پر کہ وہ چادروں سمیت داخل ہوں۔
14802 Hazrat Ayesha (RA) farmati hain keh Nabi (SAW) ne mardon aur aurton ko hammam mein dakhil hone se mana farmaya hai phir mardon ko chaadron samet dakhil hone ki ijazat di aur aurton ko rukhsat na di
(b) Roz baari ki riwayat mein hai keh Aap (SAW) ne hammamon mein dakhil hone se mana farma diya phir mardon ko ijazat mil gayi iss shart par keh woh chaadron samet dakhil hon
Abu Malih al-Hudhali reported that some women from Hims or Syria came to Aisha (may Allah be pleased with her) and she said: “Are you the women who enter bathhouses? I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: 'Any woman who takes off her clothes in a place other than her husband’s house, she tears down the veil between her and Allah.'”
Grade: Da'if
(١٤٨٠٣) ابو ملیح ہذلی سے روایت ہے کہ اہل حمص یا اہل شام کی عورتیں حضرت عائشہ (رض) کے پاس آئیں تو انھوں نے فرمایا : تم وہ عورتیں جو حماموں میں داخل ہوتی ہیں ؟ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جو عورت اپنے کپڑے خاوند کے گھر کے علاوہ اتارتی ہے تو وہ اپنے اور اللہ کے درمیان پردہ کو پھاڑ ڈالتی ہے۔
(14803) Abu Malih Hazli se riwayat hai ki ahl Hums ya ahl Sham ki aurten Hazrat Ayesha (Raz) ke paas aayin to unhon ne farmaya: Tum wo aurten jo hammamon mein dakhil hoti hain? Maine Rasulullah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna, Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jo aurat apne kapde khawand ke ghar ke ilawa utarti hai to wo apne aur Allah ke darmiyan parda ko phaar daalti hai.
Abdullah bin Amr narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When the lands of non-Arabs are conquered, you will find some houses there which will be called Hammam (baths). Men should go there wearing lower garments (covering from navel to knees) and prevent women from entering except those who are sick or menstruating.”
Grade: Da'if
(١٤٨٠٤) حضرت عبداللہ بن عمرو فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : عجمیوں کی زمین فتح ہوگی تو تم وہاں کچھ گھر پاؤ گے جن کو حمام کہا جاتا ہوگا، ان میں مرد چادر باندھ کر جائیں اور عورتوں کو منع کرو صرف بیمار یا نفاس والی داخل ہو۔
(14804) Hazrat Abdullah bin Amro farmate hain keh Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Ajmiyon ki zameen fatah hogi to tum wahan kuch ghar pao ge jin ko hammam kaha jata hoga, in mein mard chadar bandh kar jayen aur auraton ko mana karo sirf bimar ya nifas wali dakhil ho.
Ibn Tawus narrates from his father that the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) said: "Avoid those houses which are called Hammam." It was said: "They remove dirt and are beneficial." He said: "Whoever enters them should enter with a covering."
Grade: Da'if
(١٤٨٠٥) ابن طاؤس اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ان گھروں سے بچو جن کو حمام کہا جاتا ہے، کہا گیا : وہ میل ختم کرتے ہیں اور نفع دیتے ہیں، فرمایا : جو ان میں داخل ہو وہ با پردہ داخل ہو۔
(14805) Ibne Taus apne walid se naql farmate hain ke Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: In gharon se bacho jin ko hammam kaha jata hai, kaha gaya: Wo mail khatam karte hain aur nafa dete hain, farmaya: Jo in mein dakhil ho wo ba parda dakhil ho.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Beware of those houses which are called Hammam (bathhouses)." They said: "O Messenger of Allah! Benefit is taken from them and filth is cleaned." He said: "Enter them with a covering."
Grade: Da'if
(١٤٨٠٦) حضرت عبداللہ بن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ان گھروں سے بچو جن کو حمام کہا جاتا ہے، انھوں نے کہا : اے اللہ کے رسول ! ان سے نفع حاصل کیا جاتا ہے اور میل صاف کی جاتی ہے، فرمایا : باپردہ داخل ہوا کرو۔
(14806) Hazrat Abdullah bin Abbas (RA) farmate hain ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: In gharon se bacho jin ko hammam kaha jata hai, unhon ne kaha: Aye Allah ke Rasul! In se nafa hasil kia jata hai aur mail saaf ki jati hai, farmaya: Baparda dakhil hua karo.
Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever believes in Allah and the Last Day should enter the bathhouse wearing a lower garment, and women who believe in Allah and the Last Day should not enter the bathhouse." The narrator said that he attributed this to Umar ibn al-Khattab. He wrote to Abu Bakr ibn Hazm during his caliphate to ask Muhammad ibn Thabit about this hadith, whether he agreed with it. He wrote back after asking him. Then Umar ibn al-Khattab forbade women from entering bathhouses.
Grade: Da'if
(١٤٨٠٧) حضرت ابوایوب انصاری (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جو اللہ اور آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ حمام میں چادر سمیت داخل ہو اور اللہ اور آخرت پر ایمان رکھنے والی عورتیں حمام میں داخل نہ ہوں۔ راوی کہتے ہیں کہ اس نے حضرت عمر بن عبدالعزیز کی طرف اس کی نسبت کی۔ انھوں نے اپنی خلافت میں ابوبکر بن حزم کو خط لکھا کہ آپ محمد بن ثابت سے اس حدیث کے بارے میں سوال کریں کہ وہ راضی ہیں تو انھوں نے پوچھنے کے بعد لکھا۔ پھر عمر بن عبدالعزیز نے عورتوں کو حمام میں داخل ہونے سے روک دیا۔
14807 Hazrat Abu Ayyub Ansari (RA) farmate hain ke Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Jo Allah aur akhirat per iman rakhta hai wo hammam mein chadar samet dakhil ho aur Allah aur akhirat per iman rakhne wali aurten hammam mein dakhil na hon. Rawi kehte hain ke usne Hazrat Umar bin Abdulaziz ki taraf iski nisbat ki. Unhon ne apni khilafat mein Abubakar bin Hazm ko khat likha ke aap Muhammad bin Sabit se is hadees ke bare mein sawal karen ke wo razi hain to unhon ne puchne ke bad likha. Phir Umar bin Abdulaziz ne aurton ko hammam mein dakhil hone se rok diya.
Jabir bin Nufair narrates that Abu Darda entered the bathhouse and said that the bathhouse is a good house because it removes dirt and reminds one of the fire (of Hell). And he (also) said that the bathhouse is a bad house because it removes modesty from its people.
Grade: Sahih
(١٤٨٠٨) جبیر بن نفیر فرماتے ہیں کہ ابو درداء حمام میں داخل ہوئے تھے اور فرماتے تھے کہ حمام اچھا گھر ہے وہ میل کو دور کرتا ہے اور آگ کو یاد کرواتا ہے اور وہ فرماتے کہ حمام برا گھر ہے کیونکہ اس کے اہل سے حیا ختم ہوجاتی ہے۔
Jibir bin Nufair farmate hain ki Abu Darda hammam mein dakhil hue the aur farmate the ki hammam acha ghar hai wo mail ko door karta hai aur aag ko yaad karwata hai aur wo farmate ki hammam bura ghar hai kyunki uske ahl se haya khatam hojati hai.
Sulayman asked Nafi', the freed slave of Abdullah ibn Umar, about women going to bathhouses. He (Nafi') said: We do not consider it forbidden, but we prevent our women from it.
Grade: Da'if
(١٤٨٠٩) سلیمان نے حضرت عبداللہ بن عمر کے غلام نافع سے عورتوں کے لیے حمام کے بارے میں سوال کیا۔ کہتے ہیں کہ ہم اس کو حرام تو خیال نہیں کرتے ہیں لیکن ہم اپنی عورتوں کو اس سے منع کرتے ہیں۔
(14809) Sulaiman ne Hazrat Abdullah bin Umar ke ghulam Nafi se auraton ke liye hammam ke bare mein sawal kiya. Kehte hain ki hum is ko haram to khayal nahin karte hain lekin hum apni auraton ko is se mana karte hain.
(14810) Sulaiman says that I asked Bakir, so he said: We do not consider it forbidden (Haram), but it is better for women to avoid it.
(b) Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said: Bath is a good house, it removes dirt and filth and reminds one of hell.
Grade: Da'if
(١٤٨١٠) سلیمان کہتے ہیں کہ میں نے بکیر سے سوال کیا تو فرمانے لگے : ہم حرام تو خیال نہیں کرتے لیکن عورتیں ان سے بچیں تو بہتر ہے۔
(ب) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ حمام اچھا گھر ہے وہ میل کچیل کو ختم کرتا ہے اور جہنم کی یاد دلاتا ہے۔
(14810) Sulaiman kehte hain ke maine Bakir se sawal kiya to farmane lage : Hum haram to khayal nahin karte lekin aurten in se bachein to behtar hai.
(b) Hazrat Abdullah bin Umar (raz) farmate hain ke hammam achha ghar hai woh mail kacheel ko khatam karta hai aur jahannam ki yaad dilata hai.