Chapter on not pointing weapons at those who do not deserve to be killed, and whoever carries a spear in a mosque or market should hold its blade
باب لا يشير بالسلاح إلى من لا يستحق القتل، ومن مر في مسجد أو سوق بنبل أمسك بنصالها
Sunan al-Kubra Bayhaqi 15871
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The angels send curses upon the one who points at another Muslim with something of iron, even if he is his brother by blood or fosterage."
Grade: Sahih
(١٥٨٧١) ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : فرشتے اس پر لعنت کرتے ہیں جو لوہے کے ساتھ کسی کی طرف اشارہ کرے چاہے اس کا سگابھائی یا علاتی یا اخیافی ہی ہو۔
(15871) Abu Hurairah (RA) farmate hain keh Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Farishtey uss par laanat karte hain jo lohay ke sath kisi ki taraf ishara kare chahay uss ka saga bhai ya alati ya akhyafi hi ho.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “Do not point a weapon towards your brother, for you do not know, Satan might tempt you to hit him, and you will fall into the Fire because of this.”
Grade: Sahih
(١٥٨٧٢) ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کوئی اپنے بھائی کی طرف اسلحہ سے اشارہ نہ کرے کیونکہ ممکن ہے شیطان چوکا لگائے اور اس کے بھائی کو لگ جائے اور وہ مارنے والا جہنم کا ایندھن بن جائے۔
(15872) Abu Hurairah (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Koi apne bhai ki taraf aslaha se ishara na kare kyunki mumkin hai shaitan chooka lagaye aur uske bhai ko lag jaye aur wo marne wala jahannam ka indhan ban jaye.
Abu Musa narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When any one of you passes by our mosque or market, he should cover the head of his spear and not hurt any Muslim.
Grade: Sahih
(١٥٨٧٣) ابو موسیٰ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے روایت کرتے ہیں کہ جب تم میں سے کوئی ہماری مسجد یا بازار سے گزرے تو وہ اپنے نیزے کے پھل کو چھپالے اور کسی بھی مسلمان کو تکلیف نہ پہنچائے۔
15873 Abu Musa Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se riwayat karte hain ki jab tum mein se koi hamari masjid ya bazaar se guzare to wo apne neze ke phal ko chhupa le aur kisi bhi musalman ko takleef na pahunche.
It is narrated on the authority of Jabir bin Abdullah that a person passed by the mosque carrying a weapon with a sharp tip. He was commanded to cover the tip so that it wouldn't hurt any Muslim.
Grade: Sahih
(١٥٨٧٤) جابر بن عبداللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص مسجد سے اسلحہ لے کر گزرا، اس کی نوک واضح تھی تو اسے حکم دیا گیا کہ اس کی نوک کو چھپالو کسی مسلمان کو لگ نہ جائے۔
(15874) jabir bin abdullah se riwayat hai ki ek shakhs masjid se aslaha le kar guzra, us ki nok wazeh thi to use hukm diya gaya ki us ki nok ko chhupalo kisi musalman ko lag na jaye.
Jabir bin Abdullah narrated that a man passed by the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) carrying a weapon. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Cover its point." He said: "Yes."
Grade: Sahih
(١٥٨٧٥) جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ ایک شخص مسجد سے اسلحہ لے کر گزرا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس کی نوک کو چھپالو تو وہ کہنے لگا : جی ہاں !
(15875) jabir bin abdullah farmate hain ke ek shakhs masjid se aslaha lekar guzara to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : is ki nok ko chhupalo to woh kahne laga : ji haan !.