Chapter on cases where qisas (retaliation) applies in killing and below that
باب من عليه القصاص في القتل وما دونه
Sunan al-Kubra Bayhaqi 15978
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “The pen has been lifted from three: From the child until he reaches puberty, from the insane until he regains his sanity, and from the sleeper until he awakens.”
Grade: Sahih
(١٥٩٧٨) عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تین افراد سے قلم اٹھا لیا گیا ہے : بچے سے یہاں تک کہ وہ بالغ ہوجائے، پاگل سے کہ جب تک وہ صحیح نہ ہوجائے، سوئے ہوئے سے جب تک وہ بیدار نہ ہوجائے۔
Ayesha (RA) farmati hain keh Nabi (SAW) ne farmaya: Teen afrad se qalam utha liya gaya hai: Bachay se yahan tak keh woh baligh hojae, pagal se keh jab tak woh sahi na hojae, soye hue se jab tak woh bedar na hojae.
Marwan bin Hakam wrote to Muawiya that a madman had been killed by someone, so what should I do? So he wrote in response that do not kill him, take blood money; because there is no retaliation for the insane.
Grade: Sahih
(١٥٩٧٩) مروان بن حکم نے حضرت معاویہ کو لکھا کہ ایک مجنوں آدمی سے قتل ہوگیا ہے تو کیا کروں تو انھوں نے جواب میں لکھا کہ اسے قتل نہ کرو، دیت لے لو؛ کیونکہ مجنون پر قصاص نہیں ہے۔
Marvan bin Hakam ne Hazrat Muawiya ko likha keh ek majnoon aadmi se qatl hogaya hai to kya karoon to unhon ne jawab mein likha keh usay qatl na karo, diyat le lo; kyunkay majnoon par qisas nahin hai.
Yahya bin Saeed said: Marwan bin Hakam wrote to Muawiyah about a man who had committed murder while intoxicated, so he replied: "Kill him in retaliation (Qisas)."
Grade: Sahih
(١٥٩٨٠) یحییٰ بن سعید کہتے ہیں کہ مروان بن حکم نے حضرت معاویہ کو لکھا کہ ایک شخص نے نشے کی حالت میں قتل کردیا ہے تو انھوں نے جواب دیا کہ اسے بھی قصاصا قتل کر دو ۔
Yahya bin Saeed kehte hain ki Marwan bin Hakam ne Hazrat Muawiya ko likha ki ek shakhs ne nashe ki halat mein qatl kar diya hai to unhon ne jawab diya ki use bhi qisasan qatl kar do.