Chapter on those who said: In case of causing blindness, whether it is a slave, female slave, horse, mule, or similar, and it is not protected
باب من قال: في الغرة عبد أو أمة أو فرس أو بغل، أو كذا وكذا من الشاء، وليس بمحفوظ
Sunan al-Kubra Bayhaqi 16416
(16416) Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave a verdict regarding the fetus of a slave woman, that it belongs to the owner of the slave woman, whether it is a male slave, a female slave, a horse or a mule.
Grade: Da'if
(١٦٤١٦) ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے جنین کی چٹی کے بارے غلام یا لونڈی یا گھوڑا یا خچر کا فیصلہ فرمایا۔
(16416) Abu Huraira (raz) farmate hain ki Rasul Allah (salla Allahu alaihi wa aalehi wa sallam) ne jinn ki chati ke bare ghulam ya laundi ya ghora ya khachar ka faisla farmaya.
Taoos narrated that Umar (may Allah be pleased with him) sought counsel, then narrated the complete tradition and said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave a verdict concerning the fetus and the woman, and decreed the payment of a male or female slave or a horse in compensation for the fetus.
Grade: Da'if
(١٦٤١٧) طاؤس کہتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے مشورہ طلب کیا، پھر مکمل روایت بیان کی اور کہا کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے جنین اور عورت کے بارے میں فیصلہ فرمایا اور جنین کے بدلے غلام یا لونڈی یا گھوڑے کا فیصلہ فرمایا۔
Taus kehte hain ki Hazrat Umar (RA) ne mashwara talab kiya, phir mukammal riwayat bayan ki aur kaha ki Nabi (SAW) ne jinn aur aurat ke bare mein faisla farmaya aur jinn ke badle ghulam ya laundi ya ghore ka faisla farmaya.
Abdullah bin Buraidah narrated from his father that a woman hit another woman with a stone, causing her to miscarry. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ruled that she should give 500 goats as compensation for the child and forbade the throwing of stones from that day forward.
Abu Dawud also mentioned 500, but the correct number is 100 goats. Shaykh al-Fiqh (may Allah have mercy on him) said that Abu Malih (may Allah be pleased with him) also narrated a hadith from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) regarding this story, that he ruled the compensation for a fetus to be a male or female slave or 100 goats. This is mursal (missing a narrator in the chain). There is also a narration from Abu Malih (may Allah be pleased with him) with a weak chain of narrators that he ruled the compensation to be a male or female slave or 120 goats.
Grade: Sahih
(١٦٤١٩) حضرت عبداللہ بن بریدہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ایک عورت نے پتھر مار کر دوسری کا حمل ساقط کردیا تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بچے کے بدلے ٥٠٠ بکریوں کا فیصلہ سنایا اور آئندہ پتھر مارنے سے اس دن منع کردیا۔
ابو داؤد میں بھی ٥٠٠ کا ذکر ہے لیکن صحیح ١٠٠ بکریاں ہیں۔ شیخ فقیہ (رح) فرماتے ہیں کہ اس قصہ کے بارے میں ابوملیح (رض) کی بھی نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے ایک روایت ہے کہ آپ نے جنین کے بارے میں غلام یا لونڈی یا ١٠٠ بکریوں کے جرمانے کا فیصلہ سنایا۔ یہ مرسل ہے اور ابو ملیح (رض) کی ضعیف سند سے بھی ایک روایت ہے کہ آپ نے غلام یا لونڈی یا ١٢٠ بکریوں کے جرمانے کا فیصلہ سنایا۔
(16419) Hazrat Abdullah bin Buraidah apne walid se riwayat karte hain ki ek aurat ne pathar maar kar dusri ka hamal saqit kardiya to Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne bache ke badle 500 bakriyon ka faisla sunaya aur aayinda pathar maarne se us din mana kardiya.
Abu Dawood mein bhi 500 ka zikar hai lekin sahih 100 bakriyan hain. Sheikh Fiqh (Rah) farmate hain ki is qissa ke bare mein Abumaleeh (Raz) ki bhi Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se ek riwayat hai ki aap ne janin ke bare mein ghulam ya laundi ya 100 bakriyon ke jurmane ka faisla sunaya. Yeh mursal hai aur Abu Maleeh (Raz) ki zaeef sand se bhi ek riwayat hai ki aap ne ghulam ya laundi ya 120 bakriyon ke jurmane ka faisla sunaya.