51.
Book of Blood Money
٥١-
كتاب الديات

Chapter on the penalty for camels in cases of accidental harm

باب أسنان الإبل في الخطأ

Sunan al-Kubra Bayhaqi 16148

Suhayl ibn Abi Hathmah reported that a group went to Khaibar. They found a murdered person there, then he narrated a lengthy hadith about Qasamah. In it is also that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) disliked considering his blood as wasted and paid his blood money from the charity camels.


Grade: Sahih

(١٦١٤٨) سہیل بن ابی حثمہ کہتے ہیں کہ ایک جماعت خیبر کی طرف گئی۔ انھوں نے وہاں ایک مقتول پایا، پھر لمبی حدیث حدیث قسامہ بیان کی۔ اس میں یہ بھی ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کے خون کو باطل کرنا ناپسند کیا اور صدقے کے اونٹوں سے اس کی دیت ادا کی۔

(16148) Sohail bin Abi Hasma kehte hain ki ek jamaat Khaibar ki taraf gai. Unhon ne wahan ek maqtool paya, phir lambi hadees Hadees Qasama bayan ki. Is mein yeh bhi hai ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne is ke khoon ko baatil karna napasand kiya aur sadqe ke oonton se is ki deet ada ki.

١٦١٤٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ الْأَنْصَارِيِّ، زَعَمَ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ،يُقَالُ لَهُ:سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَ، أَنَّ نَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا فَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلًا فَذَكَرَ حَدِيثَ الْقَسَامَةِ،قَالَ فِيهِ:" كَرِهَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبْطُلَ دَمُهُ فَوَدَاهُ بِمِائَةٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 16148

Sunan al-Kubra Bayhaqi 16149

Sulaiman bin Yasar said the blood money for a wrongful death is 20 pregnant she-camels, 20 she-camels that have given birth once, 20 male camels that have been weaned, 20 yearling she-camels and 20 male yearling camels.


Grade: Sahih

(١٦١٤٩) سلیمان بن یسار کہتے ہیں کہ خطاء کی دیت ٢٠ بنت مخاض، ٢٠ بنت لبون، ٢٠ ابن لبون مذکر، ٢٠ حقے اور ٢٠ جذعے ہیں۔

(16149) Sulaiman bin Yasar kahte hain ki khata ki deit 20 bint mikhadh, 20 bint laboon, 20 ibn laboon muzakkar, 20 haqe aur 20 jazye hain.

١٦١٤٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، ح وَأنبأ أَبُو سَعِيدٍ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَبَلَغَهُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ،أَنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ:" دِيَةُ الْخَطَأِ عِشْرُونَ ابْنَةَ مَخَاضٍ، وَعِشْرُونَ ابْنَةَ لَبُونٍ، وَعِشْرُونَ ابْنَ لَبُونٍ ذَكَرٌ، وَعِشْرُونَ حِقَّةً، وَعِشْرُونَ جَذَعَةً

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 16149

Sunan al-Kubra Bayhaqi 16150

Mukhramah bin Bakir narrates from his father that he heard from Sulaiman bin Yasar that the Diyah (blood money) in camels is one-fifth Banaat Labun, one-fifth Banaat Makhad, one-fifth Hiqqah, one-fifth Jadha'ah, and one-fifth Bani Labun which are male. And Sulaiman says that the Diyah of wounds is according to age. Bakir says that Ibn Qasiṭ said this thing that the types of camels in Diyah are five, as Sulaiman said, when the killing is accidental.


Grade: Sahih

(١٦١٥٠) مخرمہ بن بکیر انپے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ میں نے سلیمان بن یسار سے سنا کہ دیت میں اونٹوں کی عمر پانچواں حصہ بناتِ لبون اور پانچواں بناتِ مخاض اور پانچواں حصہ حقہ اور پانچواں حصہ جذعہ اور پانچواں حصہ بنو لبون مذکر ہے اور سلیمان کہتے ہیں کہ زخموں کی دیت میں عمر کے اعتبار سے ہی ہے۔ بکیر کہتے ہیں کہ ابن قسیط نے یہ بات کہی ہے کہ دیت کے اونٹوں کی اسنان ٥ ہیں جیسا کہ سلیمان نے کہا کہ جب قتل خطاء ہو۔

16150 mukhrama bin bakir anpe walid se naql farmate hain ki maine sulaiman bin yasar se suna ki dait mein oonton ki umar panchwan hissa banat laboon aur panchwan banat makhaz aur panchwan hissa hiqqa aur panchwan hissa jazu aur panchwan hissa banu laboon muzakkar hai aur sulaiman kahte hain ki zakhmon ki dait mein umar ke aitebar se hi hai bakir kahte hain ki ibn qasit ne ye baat kahi hai ki dait ke oonton ki asnan 5 hain jaisa ki sulaiman ne kaha ki jab qatl khata ho.

١٦١٥٠ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا بَحْرٌ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ،قَالَ:سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ،يَقُولُ:أَسْنَانُ الْإِبِلِ فِي الدِّيَةِ خَمْسُ بَنَاتِ لَبُونٍ، وَخَمْسُ بَنَاتِ مَخَاضٍ، وَخَمْسُ حِقَاقٍ، وَخَمْسُ جِذَاعٍ،وَخَمْسٌ بَنُو لَبُونٍ ذُكُورٌ وَقَالَ سُلَيْمَانُ:مَا أُصِيبَ بِهِ مِنَ الْجُرُوحِ فَهُوَ بِحِسَابِ أَسْنَانِ الدِّيَةِ قَالَ بُكَيْرٌ: وَقَالَ ذَلِكَ ابْنُ قُسَيْطٍ: أَسْنَانُ الدِّيَةِ خَمْسٌ كَمَا قَالَ سُلَيْمَانُ إِذَا كَانَ خَطَأً

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 16150

Sunan al-Kubra Bayhaqi 16151

Abdul Rahman bin Abi Zinad narrates from his father, saying that among the jurists whom I met and whose word was considered final, including Saeed bin Musayyab, Urwah bin Zubair, Qasim bin Muhammad, Abu Bakr bin Abdur Rahman, Kharijah bin Zaid bin Thabit, Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, Sulaiman bin Yasar and other similar elders, when they disagreed on something, we would take the opinion of the majority among them. They all say that there are five types of blood money in accidental killing. These are: for a fetus, for a clot, for a girl child before birth, for a girl child after birth, and for a boy child. And in the case of injuries, there will be an increase or decrease in the amount of compensation according to the age and characteristics of the injured person.


Grade: Da'if

(١٦١٥١) عبدالرحمن بن ابی زناد اپنے والد کا قول نقل کرتے ہیں کہ ہمارے وہ فقہاء جن سے میں ملا ہوں اور جن کی بات حرفِ آخر تصور کی جاتی تھی، ان میں سے سعید بن مسیب، عروۃ بن زبیر، قاسم بن محمد، ابوبکر بن عبدالرحمن، خارجہ بن زید بن ثابت، عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ، سلیمان بن یسار اور جیسے دوسرے مشائخ، جب یہ کسی چیز میں اختلاف کرتے تو ہم ان میں سے جمہور کی بات کو لے لیتے۔ یہ سب کہتے ہیں کہ قتل خطا میں دیت میں پانچ اقسام ہیں۔ جذعہ، حقہ، بناتِ لبون، بناتِ مخاض، بنو لبون مذکر اور زخم میں ان عمروں میں اور صفات میں ضرورت کے مطابق کمی زیادتی ہوتی رہے گی۔

(16151) Abdur Rahman bin Abi Zanad apne walid ka qaul naqal karte hain ki hamare wo fuqaha jin se main mila hun aur jin ki baat harf-e-akhir tasawwur ki jati thi, un mein se Saeed bin Musayyab, Urwah bin Zubair, Qasim bin Muhammad, Abu Bakr bin Abdur Rahman, Kharijah bin Zaid bin Thabit, Ubaidullah bin Abdullah bin Utba, Sulaiman bin Yasar aur jaise dusre mashaikh, jab ye kisi cheez mein ikhtilaf karte to hum un mein se jumhoor ki baat ko le lete. Ye sab kehte hain ki qatl khata mein diyat mein panch aqsam hain. Jazah, haqah, banat-e-luboon, banat-e-makhaz, banu luboon muzakkar aur zakhm mein un umron mein aur sifat mein zaroorat ke mutabiq kami ziyadati hoti rahegi.

١٦١٥١ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الرَّفَّاءُ الْبَغْدَادِيُّ، أنبأ أَبُو عَمْروٍ عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، وَعِيسَى بْنُ مِينَا،قَالَا:ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ،أَنَّ أَبَاهُ قَالَ:كَانَ مَنْ أَدْرَكْتُ مِنْ فُقَهَائِنَا الَّذِينَ يُنْتَهَى إِلَى قَوْلِهِمْ مِنْهُمْ: سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَخَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ فِي مَشْيَخَةٍ جُلَّةٍ سِوَاهُمْ مِنْ نُظَرَائِهِمْ، وَرُبَّمَا اخْتَلَفُوا فِي الشَّيْءِ فَأَخَذْنَا بِقَوْلِ أَكْثَرِهِمْ وَأَفْضَلِهِمْ رَأْيًا،قَالَ:وَكَانُوا يَقُولُونَ: الْعَقْلُ فِي الْخَطَأِ خَمْسَةُ ⦗١٣٠⦘ أَخْمَاسٍ: فَخُمُسٌ جِذَاعٌ، وَخُمُسٌ حِقَاقٌ، وَخُمُسٌ بَنَاتُ لَبُونٍ، وَخُمُسٌ بَنَاتُ مَخَاضٍ، وَخُمُسٌ بَنُو لَبُونٍ ذُكُورٌ، وَالسِّنُّ فِي كُلِّ جُرْحٍ قَلَّ أَوْ كَثُرَ خَمْسَةُ أَخْمَاسٍ عَلَى هَذِهِ الصِّفَةِ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 16151