53.
Book of Fighting Against Rebels
٥٣-
كتاب قتال أهل البغي

Chapter: They follow with bloodshed

باب من قال: يتبعون بالدم

Sunan al-Kubra Bayhaqi 16761

Tariq bin Shihab said that a delegation of Asad and Ghatfan came to Abu Bakr and they wanted peace, so Abu Bakr said to them, "Either war or surrender in humiliation."


Grade: Sahih

(١٦٧٦١) طارق بن شہاب کہتے ہیں کہ اسد اور غطفان کا ایک وفد ابوبکر کے پاس آیا اور وہ صلح چاہتے تھے تو ابوبکر نے انھیں کہا یا تو لڑائی ہے یا پھر رسوا ہو کر دیت دو ۔

16761 Tariq bin Shahab kahte hain ki Asad aur Ghatfan ka ek wafd Abu Bakr ke pas aaya aur wo sulh chahte the to Abu Bakr ne unhen kaha ya to larai hai ya phir ruswa ho kar dait do .

١٦٧٦١ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا قَبِيصَةُ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ،قَالَ:فَجَاءَ وَفْدُ بُزَاخَةَ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَسْأَلُونَهُ الصُّلْحَ، فَخَيَّرَهُمْ بَيْنَ الْحَرْبِ الْمُجْلِيَةِ أَوِ السَّلْمِ الْمُخْزِيَةِ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 16761

Sunan al-Kubra Bayhaqi 16762

Asim bin Hamzah said: When after the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Alqamah bin Ulatha became an apostate, he refused to surrender in humiliation. So Abu Bakr said: "Either surrender in humiliation or face war." They asked, "What does surrender in humiliation entail?" He replied, "You bear witness that our martyrs are in Paradise and yours are in Hellfire. You pay blood money for those we have killed, and we will not pay blood money for those you have killed." So they agreed to this.


Grade: Da'if

(١٦٧٦٢) عاصم بن حمزہ کہتے ہیں کہ جب نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے بعد علقمہ بن علاقہ مرتد ہوگئے تو انھوں نے انکار کردیا کہ وہ شکست خوردہ جھکیں تو ابوبکر نے فرمایا : یا تو ذلیل ہو کر جھک جاؤ یا جنگ ہے۔ انھوں نے پوچھا : ذلیل ہو کر جھکنا کیا ہے ؟ تو فرمایا : تم گواہی دو کہ ہمارے شہداء جنت میں اور تمہارے جہنم میں۔ تم ہمارے مقتولین کی دیت دو ہم تمہارے مقتولین کی دیت نہیں دیں گے تو انھوں نے اس بات کو قبول کرلیا۔

Asim bin Hamza kehte hain ki jab Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke baad Alqama bin Ulaqa murtad hogaye to unhon ne inkaar kar diya ki woh shikast khurda jhuken to Abubakar ne farmaya: ya to zaleel ho kar jhuk jao ya jang hai. Unhon ne poocha: zaleel ho kar jhukna kya hai? To farmaya: tum gawahi do ki hamare shuhada jannat mein aur tumhare jahannam mein. Tum hamare maqtoolin ki deet do hum tumhare maqtoolin ki deet nahin denge to unhon ne is baat ko qubool kar liya.

١٦٧٦٢ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ، ثَنَا يَعْقُوبُ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ،قَالَ:ارْتَدَّ عَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ عَنْ دِينِهِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَبَى أَنْ يَجْنَحَ لِلسَّلْمِ،فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:لَا نُقَبِّلُ مِنْكَ إِلَّا بِسَلْمٍ مُخْزِيَةٍ أَوْ حَرْبٍ محْلِيَةٍ،فَقَالَ:مَا سَلْمٌ مُخْزِيَةٌ؟قَالَ:تَشْهَدُونَ عَلَى قَتْلَانَا أَنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ، وَأَنَّ قَتْلَاكُمْ فِي النَّارِ، وَتَدُونَ قَتْلَانَا وَلَا نَدِي قَتْلَاكُمْ، فَاخْتَارُوا سَلْمًا مُخْزِيَةً وَقَدْ رَوَيْنَا فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَأَى أَنْ لَا يَدُوا قَتْلَانَا،وَقَالَ:قَتْلَانَا قُتِلُوا عَلَى أَمْرِ اللهِ، فَلَا دِيَاتَ لَهُمْ. وَذَلِكَ يَرِدُ فِي بَابِ قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ، إِنْ شَاءَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 16762