53.
Book of Fighting Against Rebels
٥٣-
كتاب قتال أهل البغي



1
Chapter on the Imams from Quraysh
باب الأئمة من قريش
2
Chapter on two Imams not being suitable in the same era
باب لا يصلح إمامان في عصر واحد
3
Chapter on the process of pledging allegiance (bay'ah)
باب كيفية البيعة
4
Chapter: How do women pledge allegiance?
باب: كيف يبايع النساء؟
5
Chapter on what is mentioned about the pledge of allegiance for minors
باب ما جاء في بيعة الصغير
6
Chapter on appointment (istiqlal)
باب الاستخلاف
7
Chapter on one who makes affairs consultative among those reconciled to him
باب من جعل الأمر شورى بين المستصلحين له
8
Chapter on what is mentioned about alerting the Imam about someone fit for caliphate after him
باب ما جاء في تنبيه الإمام على من يراه أهلا للخلافة بعده
9
Chapter on the permission for an Imam to delegate authority to someone who is not Qurayshi, even if he is not
باب جواز تولية الإمام من ينوب عنه، وإن لم يكن قرشيا
10
Chapter on hearing and obeying the Imam and his deputy as long as they do not command disobedience
باب السمع والطاعة للإمام ومن ينوب عنه ما لم يأمر بمعصية
11
Chapter on urging adherence to the congregation and emphasizing refraining from withdrawing allegiance
باب الترغيب في لزوم الجماعة والتشديد على من نزع يده من الطاعة
12
Chapter on enduring harm from one's Imam, silently disapproving of his wrongs, and refraining from rebellion against him
باب الصبر على أذى يصيبه من جهة إمامه، وإنكار المنكر من أموره بقلبه، وترك الخروج عليه
13
Chapter on the sin of betrayal for the pious and wicked alike
باب إثم الغادر للبر والفاجر
14
Chapter on the obligations of a ruler in administering justice, advising subjects, showing mercy and compassion towards them, and forgiving them as long as it is not a specified punishment
باب ما على السلطان من القيام فيما ولي بالقسط، والنصح للرعية، والرحمة بهم، والشفقة عليهم، والعفو عنهم ما لم يكن حدا
15
Chapter on the virtue of a just Imam
باب فضل الإمام العادل
16
Chapter on advising Allah, His Book, His Messenger, the Muslim Imams, and their general public, and on the obligations of subjects in honoring a just ruler
باب النصيحة لله ولكتابه ورسوله ولأئمة المسلمين وعامتهم وما على الرعية من إكرام السلطان المقسط
17
Chapter on what is disliked in praising the ruler, and what to say if one departs
باب ما يكره من ثناء السلطان وإذا خرج قال غير ذلك
18
Chapter on restraining one's tongue in the presence of the ruler and others
باب ما على الرجل من حفظ اللسان عند السلطان وغيره
19
Chapter on the responsibility of one who brings to the ruler something harmful to a Muslim without wrongdoing
باب ما على من رفع إلى السلطان ما فيه ضرر على مسلم من غير جناية
20
Chapter on the responsibility of the ruler to prevent people from gossiping and to refrain from acting upon gossip
باب ما على السلطان من منع الناس عن النميمة، وترك الأخذ بقول النمام
21
Chapter on intercession and clearing a Muslim brother's reputation for reward
باب ما في الشفاعة والذب عن عرض أخيه المسلم من الأجر
22
Chapter on the ruler's responsibility to honor people's faces
باب ما على السلطان من إكرام وجوه الناس
23
Chapter on what is mentioned about fighting the people of rebellion (Baghi) and Khawarij
باب ما جاء في قتال أهل البغي والخوارج
24
Chapter on the evidence that the rebellious factions from both do not exit from the label of Islam due to rebellion
باب الدليل على أن الفئة الباغية منهما لا تخرج بالبغي عن تسمية الإسلام
25
Chapter: There is no buying in injuries and blood, and what is lost of funds in fighting the people of rebellion
باب من قال: لا تباعة في الجراح والدماء، وما فات من الأموال في قتال أهل البغي
26
Chapter on the fighting of the first strike from the people of apostasy after the Messenger of Allah, peace be upon him
باب ما جاء في قتال الضرب الأول من أهل الردة بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم
27
Chapter on the fighting of the second strike from the people of apostasy after the Messenger of Allah, peace be upon him
باب ما جاء في قتال الضرب الثاني من أهل الردة بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم
28
Chapter: Khawarij do not start fighting until they inquire about what they resent, then they are ordered to return, then they are allowed to wage war
باب لا يبدأ الخوارج بالقتال حتى يسألوا ما نقموا، ثم يؤمروا بالعود، ثم يؤذنوا بالحرب
29
Chapter: When the people of rebellion retreat, their pursuer is not followed, their captive is not killed, their wounded is not prepared for, and they do not enjoy anything from their wealth
باب أهل البغي إذا فاءوا لم يتبع مدبرهم، ولم يقتل أسيرهم، ولم يجهز على جريحهم، ولم يستمتع بشيء من أموالهم
30
Chapter on a man killing one among the Muslims based on interpretation, or a group not resisting killing one for whom they have the right to retaliation
باب الرجل يقتل واحدا من المسلمين على التأويل، أو جماعة غير ممتنعين يقتلون واحدا كان عليهم القصاص
31
Chapter: Those who said about apostates fighting Muslims in battle while being resistible, then repenting, do not follow them with bloodshed
باب من قال في المرتدين يقتلون مسلما في القتال وهم ممتنعون، ثم تابوا لم يتبعوا بدم
32
Chapter: They follow with bloodshed
باب من قال: يتبعون بالدم
33
Chapter: People publicly reveal the opinion of the Khawarij, it is not permissible to fight them
باب القوم يظهرون رأي الخوارج لم يحل به قتالهم
34
Chapter: Khawarij separate from the community of people, kill their leader from the side of the just Imam before they appoint an Imam, and believe and manifest a ruling contrary to his ruling, in this case they are subjected to retaliation
باب الخوارج يعتزلون جماعة الناس، ويقتلون واليهم من جهة الإمام العادل قبل أن ينصبوا إماما، ويعتقدوا ويظهروا حكما مخالفا لحكمه، كان في ذلك عليهم القصاص
35
Chapter: When the people of rebellion take over a town, take its Zakat, and establish their authority, they are no longer held accountable
باب أهل البغي إذا غلبوا على بلد، وأخذوا صدقات أهلها، وأقاموا عليهم الحدود، لم تعد عليهم
36
Chapter: The slain from the people of rebellion is washed and prayed over
باب المقتول من أهل البغي يغسل ويصلي عليه
37
Chapter: The slain from the just people by the sword of the people of rebellion in battle is a martyr, not washed or prayed over according to one opinion
باب المقتول من أهل العدل بسيف أهل البغي في المعترك شهيد لا يغسل ولا يصلى عليه في أحد القولين
38
Chapter: What is disliked for the just people to intentionally kill a relative of the people of rebellion
باب ما يكره لأهل العدل من أن يعمد قتل ذي رحمة من أهل البغي
39
Chapter: The just person kills the rebel, or the rebel kills the just person and inherits from him although he does not inherit from him, and his heirs other than the killer inherit from them
باب العادل يقتل الباغي، أو الباغي يقتل العادل وهو وارثه لم يرثه، ويرثه غير القاتل من ورثته
40
Chapter: One who intended his property, family, blood, or religion and fought and killed is a martyr
باب من أريد ماله أو أهله أو دمه أو دينه فقاتل فقتل فهو شهيد
41
Chapter: Disagreement regarding fighting the people of rebellion
باب الخلاف في قتال أهل البغي
42
Chapter: Prohibition of fighting within a faction, and those who refrain from fighting the rebellious faction out of fear that it might lead to factional fighting
باب النهي عن القتال في الفرقة ومن ترك قتال الفئة الباغية خوفا من أن يكون قتالا في الفرقة
43
Chapter: Security for Muslim women and free Muslim men or slaves
باب أمان المرأة المسلمة والرجل المسلم حرا كان أو عبدا