Chapter on hearing and obeying the Imam and his deputy as long as they do not command disobedience
باب السمع والطاعة للإمام ومن ينوب عنه ما لم يأمر بمعصية
Sunan al-Kubra Bayhaqi 16602
Ibn Juraij reported that the verse "O you who believe! Obey Allah and obey the Messenger and those in authority from among you" (Quran 4:59) was revealed concerning Abdullah bin Hudhafa bin Qais bin Adi as-Sulami, whom the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had sent on a military expedition.
Grade: Sahih
(١٦٦٠٢) ابن جریج کہتے ہیں کہ آیت : { یٰٓأَیُّھَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِیْعُوا اللّٰہَ وَ اَطِیْعُوا الرَّسُوْلَ وَ اُولِی الْاَمْرِ مِنْکُمْ } [النساء ٥٩] عبداللہ بن حذافہ بن قیس بن عدی سہمی کے بارے میں نازل ہوئی اور ان کو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک سریہ میں بھیجا تھا۔
16602 Ibn Juraij kehte hain ki aayat yaa ayyuhal lazeena aamanoo atiullah wal atiur rasoola wa ulil amri minkum alnisa 59 Abdullah bin Huzafa bin Qais bin Adi Sahmi ke bare mein nazil hui aur in ko Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek sariya mein bheja tha
(16603) Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "He who obeys me, obeys Allah, and he who disobeys me, disobeys Allah. He who obeys my leader, obeys me, and he who disobeys my leader, disobeys me."
Grade: Sahih
(١٦٦٠٣) ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے میری اطاعت کی، اس نے اللہ کی اطاعت کی اور جس نے میری نافرمانی کی اس نے اللہ کی نافرمانی کی اور جس نے میرے امیر کی اطاعت کی اس نے میری اطاعت کی اور جس نے میرے امیر کی نافرمانی کی اس نے میری نافرمانی کی۔
(16603) Abu Huraira (RA) farmate hain ki Nabi (SAW) ne farmaya: Jis ne meri itaat ki us ne Allah ki itaat ki aur jis ne meri nafarmani ki us ne Allah ki nafarmani ki aur jis ne mere amir ki itaat ki us ne meri itaat ki aur jis ne mere amir ki nafarmani ki us ne meri nafarmani ki.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Adhere to obedience in all circumstances, whether you are happy or unhappy, in hardship or in ease."
Grade: Sahih
(١٦٦٠٥) ابوہریرہ (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سینقل فرماتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہر حال میں اطاعت کو لازم پکڑ، چاہے تو خوش ہو یا نہ تنگی میں ہو یا خوشحالی میں۔
(16605) Abu Hurairah (RA) Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Aalihi Wasallam) se naql farmate hain ke aap (Sallallahu Alaihi Wa Aalihi Wasallam) ne farmaya : Har haal mein itaat ko lazim pakar, chahe tu khush ho ya na tangi mein ho ya khushali mein.
Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Listen and obey, even if a curly-haired Abyssinian is made your leader."
Grade: Sahih
(١٦٦٠٦) حضرت انس (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : سنو اور اطاعت کرو، چاہے تم پر گھنگرپالے بالوں والا حبشی ہی امیر کیوں نہ بنادیا جائے۔
Hazrat Anas (RA) farmate hain ki Nabi (SAW) ne farmaya: Suno aur itaat karo, chahe tum par ghongarpale balon wala Habshi hi ameer kyun na banadiya jaye.
Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded me to listen and obey, even if the ruler is a mutilated Abyssinian.
Grade: Sahih
(١٦٦٠٧) ابو ذر (رض) فرماتے ہیں کہ مجھے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وصیت فرمائی کہ میں سنوں اور اطاعت کروں چاہے امیر کٹے ہوئے جسم کے اطراف والا ہو۔
(16607) abu zar (raz) farmate hain keh mujhe nabi (salallahu alaihi wasallam) ne wasiyat farmai keh main sunu aur itaat karun chahe ameer kate hue jism ke اطراف wala ho.
Ibn Umar (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Hearing and obeying are obligatory on every Muslim, whether he likes it or not, as long as he is not commanded to disobey. There is no obedience in disobedience."
Grade: Sahih
(١٦٦٠٨) ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : سمع اور اطاعت ہر مسلمان پر فرض ہے چاہے اس کو پسند ہو یا نہ ہو۔ جب تک کہ امیر معصیت کا حکم نہ دے، معصیت میں سمع و اطاعت نہیں ہے۔
Ibn Umar (RA) farmate hain keh Nabi (SAW) ne farmaya : Samma aur itaat har musalman par farz hai chahe us ko pasand ho ya na ho. Jab tak keh ameer masiyat ka hukum na de, masiyat mein samma o itaat nahin hai.
Abu Abdur Rahman Salmi reported from Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent out an expedition and appointed a man as its commander and ordered the people to obey him. So he lit a fire and ordered the people to jump into it. The people refused, saying, "We are acting (according to your command) to save ourselves from this fire." When they returned to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "If you had jumped into it, you would have remained burning in it until the Day of Judgment. Obedience is only in what is good; there is no obedience in disobedience."
Grade: Sahih
(١٦٦٠٩) ابو عبدالرحمن سلمی حضرت علی (رض) سے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا فرمان روایت کرتے ہیں کہ آپ نے ایک سریہ بھیجا اور اس پر ایک امیر مقرر فرمایا اور لوگوں کو اس کی اطاعت کا حکم دیا تو اس نے آگ جلائی اور لوگوں کو حکم دیا، اس میں کود جاؤ۔ لوگوں نے انکار کردیا کہ اسی آگ سے بچنے کے لیے ہم عمل کرتے ہیں۔ جب نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس واپس آئے تو آپ نے فرمایا : اگر اس میں کود جاتے تو قیامت تک اسی میں جلتے رہتے۔ اطاعت صرف معروف میں ہے، معصیت میں کوئی اطاعت نہیں۔
(16609) Abu Abdurrahman Salmi Hazrat Ali (RA) se Nabi (SAW) ka farmaan riwayat karte hain keh aap ne aik sariya bheja aur is par aik ameer muqarrar farmaya aur logon ko is ki itaat ka hukm diya to us ne aag jalaai aur logon ko hukm diya, is mein kood jao. Logon ne inkaar kar diya keh isi aag se bachne ke liye hum amal karte hain. Jab Nabi (SAW) ke paas wapas aaye to aap ne farmaya: Agar is mein kood jate to qayamat tak isi mein jalte rahte. Itaat sirf ma'ruf mein hai, masiyat mein koi itaat nahin.