Chapter: Security for Muslim women and free Muslim men or slaves
باب أمان المرأة المسلمة والرجل المسلم حرا كان أو عبدا
Sunan al-Kubra Bayhaqi 16812
Ali (رضي الله تعالى عنه) narrates that the Prophet (PBUH) said: "The responsibility of Muslims is collective, the least of them has an equal share in it, and whoever breaks the covenant with a Muslim, upon him is the curse of Allah, the angels, and all the people, and neither his voluntary nor obligatory worship will be accepted."
Grade: Sahih
(١٦٨١٢) حضرت علی (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : مسلمانوں کا ذمہ ایک ہی ہے، ان کا ادنیٰ بھی اس میں برابر ہے اور جس نے مسلمان کے ذمے کو توڑا، اس پر اللہ فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہے اور اس کی نہ نفلی اور نہ فرضی کوئی بھی عبادت قبول نہیں۔
(16812) Hazrat Ali (RA) farmate hain keh Nabi (SAW) ne farmaya: Musalmanon ka zimma aik hi hai, un ka adna bhi is mein barabar hai aur jis ne musalman ke zimme ko tora, us par Allah farishton aur tamam logon ki laanat hai aur us ki na nafli aur na farzi koi bhi ibadat qubool nahin.
Qays ibn 'Abbad said: I and Ash'ath came to the presence of 'Ali on the day (of the battle) of Jamal. I said: "Besides the general covenant, did the Prophet (ﷺ) take any other covenant from you?" He said: "No, except this." And he drew his sword and said: "The blood of the believers is equal; even the responsibility for the least of them is accepted. No believer should be killed in exchange for a disbeliever, nor a protected person in exchange for one under protection."
Grade: Sahih
(١٦٨١٣) قیس بن عباد کہتے ہیں : میں اور اشتر جمل والے دن حضرت علی کے پاس آئے۔ میں نے کہا کہ عام عہد کے علاوہ اور کوئی عہد آپ سے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے لیا تھا ؟ فرمایا : نہیں، صرف یہ اور اپنی تلوار نکالی اور فرمایا : مومنوں کے خون برابر ہیں، ان کے ادنی کا ذمہ بھی قبول ہے۔ کسی مومن کو کافر کے بدلے قتل نہ کیا جائے اور نہ ذمی کو اس کے ذمے میں۔
Qais bin Abad kehte hain : mein aur Ashtar Jamal wale din Hazrat Ali ke paas aaye. Maine kaha ke aam ahd ke ilawa aur koi ahd aapse Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne liya tha ? Farmaya : nahi, sirf ye aur apni talwar nikali aur farmaya : momino ke khoon barabar hain, un ke adna ka zimma bhi qubool hai. Kisi momin ko kafir ke badle qatal na kiya jaye aur na zimmi ko uske zimme mein.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The slave will not get anything from the spoils of war, but he should be given from the leftover household goods and it is permissible to give him protection."
Grade: Da'if
(١٦٨١٥) ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : غلام کو غنیمت کے مال سے کچھ نہیں ملے گا، ہاں اسے بچے ہوئے گھر کے سامان سے دیا جائے اور اس کا امان دینا جائز ہے۔
16815 Ibn Abbas (RA) farmate hain ke Nabi (SAW) ne farmaya : Gulam ko ghanimat ke maal se kuchh nahin milega, haan use bache hue ghar ke saman se diya jaye aur uska amaan dena jaiz hai.
Fazil bin Zaid said that he participated in seven expeditions during the reign of Umar... then he narrated a long hadith and said: When we returned, we had appointed a slave of the Muslims as our deputy and he had written a guarantee of safety for them in a document and sent it to them. He said: We wrote to Umar, and Umar (may Allah be pleased with him) replied that the guarantee of protection given by a Muslim slave who belongs to the Muslims is valid and his guarantee of safety is permissible.
Grade: Sahih
(١٦٨١٦) فضیل بن زید کہتے ہیں کہ انھوں نے عہد عمر میں سات غزوات کیے۔۔۔ پھر لمبی حدیث ذکر کی اور فرمایا : جب ہم لوٹے تو مسلمانوں کے ایک غلام کو نائب بنایا تھا اور اس نے ان کے لیے صحیفہ میں امان لکھی تھی اور ان کی طرف بھیجی تھی۔ فرماتے ہیں : ہم نے حضرت عمر کو لکھا تو عمر (رض) کی طرف سے جواب ملا کہ جو غلام مسلمانوں کا ہو اور وہ مسلمان ہو تو اس کا ذمہ ٹھیک ہے اور اس کی امان کو جائز قرار دیا۔
Fazil bin Zaid kehte hain ki unhon ne ahd Umar mein saat gazwaat kiye phir lambi hadees zikar ki aur farmaya jab hum laute to Musalmanon ke ek gulam ko naib banaya tha aur usne unke liye sahifa mein aman likhi thi aur unki taraf bheji thi farmate hain humne Hazrat Umar ko likha to Umar (Raz) ki taraf se jawab mila ki jo gulam Musalmanon ka ho aur wo Musalman ho to uska zimma theek hai aur uski aman ko jaiz qarar diya